1
00:01:13,833 --> 00:01:18,125
මට දැනටමත් දැනෙනවා

2
00:01:18,208 --> 00:01:23,750
ආයෙත් කරනවා වගේ පැටියෝ

3
00:01:26,500 --> 00:01:28,625
ඔබ දැනගත් පසු,
එවිට ඔබ දන්නවා

4
00:01:29,208 --> 00:01:31,500
සහ ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත

5
00:01:32,333 --> 00:01:35,333
එය තිබෙන තැනට ආපසු
ඔයා ආවේ කියලා

6
00:01:37,458 --> 00:01:42,542
මට ඕන ඉහලින් ඉන්න විතරයි

7
00:01:42,625 --> 00:01:46,708
ඔබ සමඟ

8
00:01:49,208 --> 00:01:51,792
මොකද මම කොහෙන්ද ආවේ

9
00:01:53,000 --> 00:01:56,125
හැමෝම නළල රැලි ගනියි
එහා මෙහා ඇවිදිනවා

10
00:01:56,583 --> 00:01:59,167
ඒ කැත දේ එක්ක
ඔවුන්ගේ මුහුණේ...

11
00:02:01,833 --> 00:02:03,559
- ස්තුතියි.
- බැරිස්ටා: Ciao!

12
00:02:03,583 --> 00:02:04,583
ආයුබෝවන්.

13
00:02:05,042 --> 00:02:09,458
අපි මහන්සි වෙලා අපි ඇඹරෙනවා
අපි දවස පුරාම කඩිමුඩියේ, ඔහ්

14
00:02:10,417 --> 00:02:11,958
ඔව්, අපි කරනවා

15
00:02:12,042 --> 00:02:15,208
කාලයක් එයි

16
00:02:15,958 --> 00:02:17,375
කාලයක් එයි

17
00:02:19,667 --> 00:02:22,500
අපි සෙල්ලම් කරන්න එන රෑට

18
00:02:25,458 --> 00:02:27,167
ඒ වගේම අපි හිනා වෙමු

19
00:02:27,708 --> 00:02:30,917
සිනාසීම, පැනීම සහ අත්පුඩි ගසමින්

20
00:02:31,000 --> 00:02:33,417
කෑගසන්න සහ හූල්ලන්න සහ දැනෙන්න

21
00:02:33,500 --> 00:02:36,125
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා, ඔව්

22
00:02:36,208 --> 00:02:41,042
මට ඕන ඉහලින් ඉන්න විතරයි

23
00:02:41,125 --> 00:02:44,375
ඔබ සමඟ

24
00:02:46,958 --> 00:02:48,375
ඔබ සමඟ

25
00:02:48,458 --> 00:02:49,833
ඔබ පමණයි

26
00:02:51,083 --> 00:02:54,000
හැම දෙයක්ම හැම දෙයක්ම

27
00:02:54,083 --> 00:02:56,875
සහ සෑම දෙයක්ම ලස්සනයි

28
00:02:56,958 --> 00:02:59,875
ඔබ එසේ වූයේ කෙසේද?

29
00:02:59,958 --> 00:03:01,750
බලන්න, මම කරන දේ

30
00:03:01,833 --> 00:03:03,333
මම එය සිසිල්ව තබමි

31
00:03:03,417 --> 00:03:08,042
හා කරදර වෙන්න එපා
හැමෝම කරන දේ, ඔහ්

32
00:03:08,125 --> 00:03:12,167
මට දැනටමත් දැනෙනවා

33
00:03:12,250 --> 00:03:18,125
ආයෙත් කරනවා වගේ පැටියෝ

34
00:03:19,708 --> 00:03:24,542
මට ඕන ඉහලින් ඉන්න විතරයි

35
00:03:25,750 --> 00:03:30,042
මට ඕන ඉහලින් ඉන්න විතරයි

36
00:03:32,833 --> 00:03:36,375
මට ඕන ඉහලින් ඉන්න විතරයි

37
00:03:37,042 --> 00:03:39,833
ඔබ සමඟ

38
00:03:40,000 --> 00:03:42,333
ඔබ සමඟ

39
00:03:42,417 --> 00:03:45,792
ඔබ සමඟ

40
00:03:45,875 --> 00:03:47,708
ඔබ සමඟ

41
00:03:50,542 --> 00:03:53,125
ආයුබෝවන්. මම ලියෝ.
ඔයා නැන්සි වෙන්න ඇති.

42
00:03:53,208 --> 00:03:55,417
- ඒක හරි.
- ලියෝ: මම ඇතුලට එන්නද?

43
00:03:55,500 --> 00:03:57,750
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

44
00:04:04,542 --> 00:04:06,000
ලියෝ: මම ඔබව සිපගන්නම්
කම්මුලේද?

45
00:04:06,750 --> 00:04:08,792
ඔව්, ඒක හොඳයි.

46
00:04:15,042 --> 00:04:16,750
- ඔබ පුදුම සුවඳක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:04:16,833 --> 00:04:18,875
- එය කුමක් ද?
- කොකෝ චැනල්.

48
00:04:18,958 --> 00:04:20,417
Nigella Lawson එය පැළඳ සිටී.

49
00:04:20,500 --> 00:04:21,833
අහ්, නයිජෙලා.

50
00:04:21,917 --> 00:04:22,958
ඉතින් සරාගී.

51
00:04:24,292 --> 00:04:25,667
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

52
00:04:25,750 --> 00:04:27,333
ඔව්. නෑ මම...

53
00:04:27,417 --> 00:04:29,375
ඔයා කියනකම් මම බලාගෙන හිටියා
"ඇගේ වයස සඳහා".

54
00:04:29,458 --> 00:04:31,059
බොහෝ අය කියනවා
කාන්තාවක් වයස අවුරුදු 42 ට වැඩි විට,

55
00:04:31,083 --> 00:04:34,125
ඇය "ඇගේ වයසට" සරාගී බව.
මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

56
00:04:34,208 --> 00:04:35,208
අහ්, හරි. ආ...

57
00:04:35,292 --> 00:04:38,583
නැහැ, නයිජෙලා ආනුභවිකයි
සරාගී, ඕනෑම වයසක.

58
00:04:41,417 --> 00:04:43,458
- ඒයි, නැන්සි?
- ඔව්?

59
00:04:43,542 --> 00:04:45,000
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

60
00:04:45,083 --> 00:04:47,083
- හරි හරී.
- හරි හරී.

61
00:05:00,292 --> 00:05:01,476
මම ඔබට කියමි
මම දැන් කැමති දේ.

62
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
කුමක් ද?

63
00:05:02,667 --> 00:05:03,976
- බීම එකක්.
- බීම එකක්.

64
00:05:04,000 --> 00:05:07,167
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තෙන්ම, සමාවෙන්න.
අහ්, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

65
00:05:07,250 --> 00:05:09,458
කොහොමද ෆිස් වීදුරුවක්
අපව මනෝභාවයට පත් කිරීමට?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,083
ෆිස් වීදුරුවක්. නවත් වන්න.

67
00:05:12,750 --> 00:05:14,000
මේක පිච්චිලා යනවා.

68
00:05:14,667 --> 00:05:16,375
මට ඉඩ දෙන්න.

69
00:05:28,417 --> 00:05:29,417
ඔයා වෙනුවෙන්.

70
00:05:35,417 --> 00:05:37,167
ආනුභවික සරාගී වීමට.

71
00:05:37,458 --> 00:05:41,292
ඔව්, මම ඒකට බොන්නම්.

72
00:05:46,417 --> 00:05:48,333
ඉතා සියුම් මිදි වතු.

73
00:05:48,417 --> 00:05:49,958
ඒක මිනි බාර් එකෙන් විතරයි.

74
00:05:51,667 --> 00:05:53,625
ඔහ්, ඔයා කිව්වේ මාව. ඔයා කියන්නේ මාව.

75
00:05:53,708 --> 00:05:55,667
- මම නිකම් විහිළු කරනවා.
- හරි-ඕ, හරි-ඕ.

76
00:05:55,750 --> 00:05:57,667
- අපි වාඩි වෙමුද?
- ඔව්, අපි වාඩි වෙමු.

77
00:06:05,750 --> 00:06:08,208
- ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ...
- ඉතින්, ඔබ සංගීතය රස විඳිනවාද?

78
00:06:08,292 --> 00:06:09,667
මිනිසුන් විසින්ද?

79
00:06:10,375 --> 00:06:11,625
ඔව්, මම කරනවා.

80
00:06:12,417 --> 00:06:14,250
මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති?

81
00:06:14,792 --> 00:06:17,417
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්, සියලු වර්ගවල.

82
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
සමාවන්න, මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
මොකද, ම්ම්...

83
00:06:20,792 --> 00:06:23,417
'ඇත්තටම ඔයාව කිට්ටුවෙන් ඉන්න නිසා
ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

84
00:06:24,167 --> 00:06:25,917
- ම්ම්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:06:26,000 --> 00:06:29,292
ම්ම්ම් ඊටත් වඩා
ඔබේ ඡායාරූපයට වඩා.

86
00:06:29,375 --> 00:06:31,708
අහ්, මම 3D වලට වඩා හොඳයි.

87
00:06:32,500 --> 00:06:33,875
ම්ම්ම්

88
00:06:33,958 --> 00:06:38,208
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබුණා කියලා,
ම්ම්, ගිවිසුම්ගත...

89
00:06:38,292 --> 00:06:39,542
ඔහ්, මුදල්?

90
00:06:39,625 --> 00:06:40,917
මුදල්, ඔව්, සමාවෙන්න.

91
00:06:41,000 --> 00:06:42,309
මට ජරා වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
සහ එය කියන්න.

92
00:06:42,333 --> 00:06:43,893
විකාර දෙයක් නෑ
වැටුප් ලැබීම ගැන

93
00:06:43,958 --> 00:06:45,458
ඔබේ වැඩ සඳහා, නැන්සි.

94
00:06:45,542 --> 00:06:47,000
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

95
00:06:47,083 --> 00:06:48,750
සහ ස්තුතියි,
එය සියල්ල ලැබී ඇත.

96
00:06:51,208 --> 00:06:53,083
- ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව් මමයි.

97
00:06:54,375 --> 00:06:56,042
ඔයා මෙච්චර කල් කරන්නේ?

98
00:06:57,208 --> 00:06:58,917
දැන් ටිකක් කල්, ඔව්.

99
00:06:59,000 --> 00:07:00,667
සමහර දේවල් දැනගන්න සෑහෙන්න කල්.

100
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

101
00:07:01,833 --> 00:07:03,583
ඔයා දන්නවා ද? මම එයට කැමතියි, නැන්සි.

102
00:07:03,667 --> 00:07:05,500
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමුවීම...

103
00:07:05,917 --> 00:07:08,250
නැගිටිනවා
සියලු ආකාරයේ දේවල් වලට.

104
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
අන්යෝන්ය සතුට.

105
00:07:10,083 --> 00:07:13,083
ඔබට පහත් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

106
00:07:16,208 --> 00:07:17,208
කොහෙත්ම නැහැ.

107
00:07:17,792 --> 00:07:19,417
- නැත්නම් පිරිහුණුද?
- නැහැ.

108
00:07:20,042 --> 00:07:22,417
නමුත් ඔබට යමෙකු හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඇත්තටම නිකම්

109
00:07:22,500 --> 00:07:24,333
ඒක කරන්න ඕන නැද්ද?

110
00:07:24,417 --> 00:07:25,667
තවම සිදුවී නැත.

111
00:07:25,750 --> 00:07:26,809
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

112
00:07:26,833 --> 00:07:28,625
මට ඒක පුදුමයි.

113
00:07:28,708 --> 00:07:31,208
- ඔබට කීයක් තිබේද ...
- ඔහ්, මහත්මයෙක් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

114
00:07:31,292 --> 00:07:32,958
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

115
00:07:33,500 --> 00:07:34,740
ඔයා කලබල වෙන්න එපා නැන්සි.

116
00:07:34,792 --> 00:07:36,333
මේ අද රෑ අපි ගැන විතරයි.

117
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
ඉතින්, ඔබේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද?

118
00:07:42,625 --> 00:07:44,583
මට විශ්වාස නෑ
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම පන්ති කළ හැකිය

119
00:07:44,667 --> 00:07:47,417
එවැනි ෆැන්ටසියක් ලෙස.
ඒකට ටිකක් ලෞකිකයි.

120
00:07:47,583 --> 00:07:50,333
හරි, හොඳයි,
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?

121
00:07:50,417 --> 00:07:52,083
මම කිව්වේ,
ආශාවන් කිසිවිටෙක ලෞකික නොවේ.

122
00:07:53,500 --> 00:07:54,625
ම්...

123
00:07:57,292 --> 00:07:58,958
ලිංගිකව හැසිරීමට.

124
00:07:59,917 --> 00:08:01,083
අද රෑ. ම්...

125
00:08:01,167 --> 00:08:02,167
ඔබ සමඟ.

126
00:08:03,417 --> 00:08:06,333
ඒ ගැන, ඇත්තටම. මම...
මේ මොහොත සඳහා.

127
00:08:07,208 --> 00:08:08,250
නියමයි.

128
00:08:08,333 --> 00:08:11,000
ඒත් කමක් නැද්ද,
ඔයාට ඕනද... මම කිව්වේ මමද...

129
00:08:12,375 --> 00:08:14,500
බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්, එසේ පැවසීමට?

130
00:08:30,875 --> 00:08:31,875
හරි හරී?

131
00:08:32,125 --> 00:08:33,417
හරි හරී. හරි හරී.

132
00:08:33,500 --> 00:08:35,167
- Top up?
- ඔව්, කරුණාකර.

133
00:08:44,458 --> 00:08:45,625
ඔහ්, ස්තූතියි.

134
00:08:51,583 --> 00:08:54,000
මට සමාවෙන්න, මම විතරයි
සැකය දරාගන්න බැහැ.

135
00:08:54,083 --> 00:08:55,500
අපිට පුලුවන්ද...

136
00:08:55,583 --> 00:08:58,833
අපි නම් කමක් නෑ
දැන් එය කළාද? දැන් හරිද?

137
00:08:58,917 --> 00:09:00,143
සහ එය අවසන් කරන්න?

138
00:09:00,167 --> 00:09:01,583
- "එය අවසන් කරන්න?"
- ඔව්.

139
00:09:01,667 --> 00:09:03,393
- ඔබ එය භුක්ති විඳීමට අදහස් කර ඇත.
- නෑ, මම ඒක දන්නවා.

140
00:09:03,417 --> 00:09:05,143
මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ
දේවල් සිදු වන තෙක් බලා සිටීම.

141
00:09:05,167 --> 00:09:06,958
මම ගොඩක් හොඳයි
ඒවා සිදු වූ විට

142
00:09:07,042 --> 00:09:08,522
හා... මම සනීප වෙනවා.

143
00:09:08,583 --> 00:09:10,917
ඔබ එය ශබ්ද කරන්න
හරියට ඒක වදයක් වගේ.

144
00:09:11,000 --> 00:09:12,417
එය අනිවාර්ය නොවේ.

145
00:09:13,292 --> 00:09:15,250
අපි නිකන් වාඩි වෙමුද
සහ ටිකක් කතා කරන්න?

146
00:09:15,333 --> 00:09:16,453
නෑ, මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

147
00:09:16,500 --> 00:09:17,934
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඇති කියලා
බොහෝ පොදු.

148
00:09:17,958 --> 00:09:19,059
හොඳයි, ඔබ පුදුම විය හැකිය.

149
00:09:19,083 --> 00:09:21,333
මම ඉතා කලාතුරකින් පුදුම වෙනවා.

150
00:09:21,417 --> 00:09:23,833
මම දේවල් නිවැරදිව සැලසුම් කරමි,
විශේෂයෙන්,

151
00:09:23,917 --> 00:09:26,083
සිටීම වළක්වා ගැනීම සඳහා
පුදුමයි, මම අවංක නම්.

152
00:09:26,250 --> 00:09:29,583
හොඳයි. නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට කොහොමත් ඔයාව පුදුම කරන්න පුළුවන්.

153
00:09:30,750 --> 00:09:33,417
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

154
00:09:33,500 --> 00:09:35,083
මොන වගේ දෙයක්ද?

155
00:09:35,167 --> 00:09:37,083
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක් විකෘති.

156
00:09:37,833 --> 00:09:39,333
අපොයි නෑ නෑ.
එවැනි පුදුමයක් නොවේ.

157
00:09:39,417 --> 00:09:40,500
ඔහ්, හොඳයි.

158
00:09:40,583 --> 00:09:42,125
මම කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ
තැන්වලට යනවා

159
00:09:42,208 --> 00:09:44,083
නිර්මාණය කර ඇති බව
එළියට එන දේවල් සඳහා.

160
00:09:44,167 --> 00:09:45,708
ඔබ කතා කරන්නේ ගුද සංසර්ගය ගැනද?

161
00:09:45,792 --> 00:09:47,167
මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට කැමති නැහැ.

162
00:09:47,250 --> 00:09:49,333
නැන්සි, මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ

163
00:09:49,417 --> 00:09:50,583
ඔයාට ඕන නෑ මම කරනවට.

164
00:09:50,667 --> 00:09:52,184
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

165
00:09:52,208 --> 00:09:54,333
මම කවදාවත් කිසිවෙකු මිලදී ගෙන නැත
මගේම වෙනුවෙන් මේ වගේ...

166
00:09:54,417 --> 00:09:55,917
- සතුට?
- භාවිතා කරන්න.

167
00:09:57,708 --> 00:09:59,500
- නැන්සි, මට සවන් දෙන්න.
- ඔව්.

168
00:09:59,583 --> 00:10:01,292
- මම මෙය කිරීමට තීරණය කරමි.
- හරි.

169
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව මිල දී ගෙන නැහැ,

170
00:10:03,958 --> 00:10:05,542
ඔබ මගේ සේවාව මිලදී ගෙන ඇත.

171
00:10:05,625 --> 00:10:07,667
මම මිලක් නියම කළ අතර ඔබ එකඟ විය.

172
00:10:08,458 --> 00:10:09,542
මාව සූරා කන්නේ නැහැ.

173
00:10:09,625 --> 00:10:12,417
මට සැකය දරාගන්න බැහැ.
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

174
00:10:12,500 --> 00:10:14,417
- අපේක්ෂාව?
- ඔව්.

175
00:10:15,333 --> 00:10:16,667
කලකිරීමෙන්.

176
00:10:16,750 --> 00:10:19,000
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
ඔබ කලකිරීමට පත් වේවිද?

177
00:10:23,250 --> 00:10:27,250
මොකද මම... මම හැමදාම හිටියා
කලින් කලකිරුණා.

178
00:10:29,125 --> 00:10:30,125
මට ඕනේ...

179
00:10:30,208 --> 00:10:31,976
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

180
00:10:32,000 --> 00:10:33,208
හරි හරී.

181
00:10:33,292 --> 00:10:34,917
මම කවදාවත් සුරාන්තයට පත්වෙලා නැහැ.

182
00:10:36,625 --> 00:10:38,958
- හවුල්කරුවෙකු සමඟ?
- ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ.

183
00:10:39,042 --> 00:10:41,750
- ඔබම නොවේද?
- නැහැ, මා විසින්ම නොවේ.

184
00:10:41,833 --> 00:10:44,417
කවදාවත් නැහැ. ඒක හරි.

185
00:10:45,375 --> 00:10:46,583
හරි, මට පේනවා.

186
00:10:46,750 --> 00:10:47,809
එය අභියෝගයක් ලෙස අදහස් නොකෙරේ.

187
00:10:47,833 --> 00:10:49,083
නැහැ, මම ඒක එකක් විදියට අරගෙන නැහැ.

188
00:10:49,167 --> 00:10:50,750
මොකද ඔයාට බැරි වෙයි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

189
00:10:50,833 --> 00:10:51,833
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

190
00:10:54,167 --> 00:10:55,500
ඔබේ විශ්වාසය ආදරණීයයි,

191
00:10:55,583 --> 00:10:56,917
සහ කිසිදු සැකයක් අවශ්ය නොවේ
රැකියාවට,

192
00:10:57,000 --> 00:11:00,125
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතු බව මට හැඟේ
එය අස්ථානගත වී ඇත.

193
00:11:00,208 --> 00:11:02,042
අම්මෝ මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ ගැන දුකක් දැනීමට

194
00:11:02,125 --> 00:11:03,333
මොකද මම ඒක බොරු කරන්නේ නැහැ.

195
00:11:03,417 --> 00:11:05,792
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
තවදුරටත් නැහැ. ම්...

196
00:11:05,875 --> 00:11:07,958
මම තීරණයක් ගත්තා
මගේ සැමියා මියගිය පසු

197
00:11:08,042 --> 00:11:09,750
ආයෙත් කවදාවත් සුරාන්තයක් බොරු කරන්න එපා.

198
00:11:12,750 --> 00:11:14,000
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

199
00:11:14,083 --> 00:11:16,417
ආහ්, අවුරුදු දෙකකට කලින්.
එය අකාලයේ විය.

200
00:11:17,042 --> 00:11:19,292
ඒ වගේම මේ ඔබේ පළමු...

201
00:11:19,458 --> 00:11:21,292
එතැන් සිට හමුවීම? ඔව්.

202
00:11:21,375 --> 00:11:24,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ ...

203
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
දෙවන මිනිසා පමණක් වන්න

204
00:11:25,208 --> 00:11:28,042
මම කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

205
00:11:28,667 --> 00:11:29,708
ඔන්න මම ඒක කිව්වා.

206
00:11:30,917 --> 00:11:32,500
හොඳයි, මට කිව්වට ස්තුතියි.

207
00:11:33,333 --> 00:11:35,000
ඔයාට දැන් යන්න ඕන නම් මම...

208
00:11:35,083 --> 00:11:37,917
ගෙවීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
අපි එකඟ වූ දෙයින් අඩක්.

209
00:11:39,000 --> 00:11:41,583
මට යන්න ඕන නෑ නැන්සි.

210
00:11:42,917 --> 00:11:44,833
කිසිම දෙයක් මාව හදන්නේ නැහැ
යන්න ඕන.

211
00:11:45,917 --> 00:11:48,500
මිසක් මම යන්නේ නැහැ
මට පැහැදිලිව උපදෙස් දී ඇත,

212
00:11:48,583 --> 00:11:49,958
නැත්නම් මට දැනෙනවා
මම ශාරීරික අනතුරක.

213
00:11:51,000 --> 00:11:52,625
එහෙම දෙයක් වෙලා තියෙනවද?

214
00:11:52,708 --> 00:11:54,333
ඔව්, කිහිප වතාවක්.

215
00:11:54,417 --> 00:11:56,167
- කාන්තාවක් සමඟ?
- ඔව්.

216
00:11:56,250 --> 00:11:57,917
වරක් කාන්තාවක් සමඟ.
හොඳයි, ඇගේ සැමියා.

217
00:11:58,000 --> 00:11:59,917
ඔහු සිතුවේය
ඔහුට තිදෙනෙකු අවශ්‍ය විය,

218
00:12:00,000 --> 00:12:01,750
නමුත් ඔහු එසේ නොකළ බව පෙනී ගියේය.

219
00:12:01,833 --> 00:12:03,292
- ඇය කළාද?
- නෑ...

220
00:12:03,458 --> 00:12:06,375
නමුත් ඇය හමුවීමට අවශ්ය විය
සතියකට පසුව එකින් එක.

221
00:12:06,458 --> 00:12:08,500
- සහ ඔබ එය කළාද?
- ෂුවර්.

222
00:12:09,417 --> 00:12:11,000
එය වංකකමක් නොවේද?

223
00:12:11,083 --> 00:12:12,750
- ඇයගෙන්?
- ඔබගෙන්.

224
00:12:14,167 --> 00:12:15,833
ඇයි? මම කිව්වේ,
මම විවාහක කෙනෙක් නෙවෙයි.

225
00:12:15,917 --> 00:12:17,167
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

226
00:12:19,750 --> 00:12:20,917
වාව්.

227
00:12:21,958 --> 00:12:23,598
මේ සියල්ල තරමක් අධ්‍යාපනයකි.

228
00:12:23,625 --> 00:12:25,292
එය දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
00:12:26,542 --> 00:12:29,500
- ඔබ නීරසයි.
- "සෝසි"?

230
00:12:29,583 --> 00:12:31,792
මගේ ආච්චි පාවිච්චි කළා
"saucy" යන වචනය කීමට.

231
00:12:31,875 --> 00:12:33,101
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ ආච්චි ගැන

232
00:12:33,125 --> 00:12:34,458
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්.

233
00:12:34,542 --> 00:12:36,083
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- මම ... කොහොමත් ...

234
00:12:36,167 --> 00:12:38,333
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
සුරාන්තය ගැන.

235
00:12:38,417 --> 00:12:40,625
මම එකක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
එබැවින්, ඔබට විවේක ගත හැකිය.

236
00:12:42,000 --> 00:12:43,542
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

237
00:12:44,208 --> 00:12:45,542
මෙය භයානක අදහසක් විය.

238
00:12:49,542 --> 00:12:50,601
ලියෝ: ඔබ කෙසේ හෝ සිටින බව ඔබට හැඟෙනවාද?

239
00:12:50,625 --> 00:12:52,125
ඔබේ සැමියා පාවා දෙනවාද?

240
00:12:52,792 --> 00:12:54,042
ඔහුගේ මතකය, මම කිව්වේ.

241
00:12:54,125 --> 00:12:55,167
කුමක් ද?

242
00:12:55,250 --> 00:12:58,125
අපොයි නෑ නෑ.
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

243
00:12:58,208 --> 00:13:00,250
- එහෙනම් මොකක්ද?
- එය ඉතා "මම" නොවේ.

244
00:13:00,333 --> 00:13:02,250
මම ගුරුවරයෙක්.
හොඳයි, මම ගුරුවරයෙක් විය. මම...

245
00:13:02,333 --> 00:13:03,792
මම මගේ සිසුන්ගේ රචනා සකස් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි

246
00:13:03,875 --> 00:13:05,434
සදාචාරාත්මක ගැටළු මත
අවට ලිංගික වැඩ,

247
00:13:05,458 --> 00:13:07,292
මෙන්න මම
ඒකට සහභාගි වෙනවා.

248
00:13:07,375 --> 00:13:08,500
නැන්සි.

249
00:13:08,583 --> 00:13:09,893
ඔබ බොහෝ විට බොහෝ ය
අවදානමට ලක්විය හැකි තරුණයා,

250
00:13:09,917 --> 00:13:10,917
සමහර විට ඔබ අනාථයෙක්.

251
00:13:11,042 --> 00:13:12,202
මම අනාථයෙක් නෙවෙයි.

252
00:13:12,250 --> 00:13:13,393
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට, ඔබ රැකවරණය යටතේ හැදී වැඩී ඇත,

253
00:13:13,417 --> 00:13:14,518
සහ ඔබ සතුව ඇත
ඉතා අඩු ආත්ම අභිමානය.

254
00:13:14,542 --> 00:13:15,542
මම සැලකිල්ලෙන් හැදී වැඩුණේ නැත.

255
00:13:15,625 --> 00:13:16,726
ඔයාව ජාවාරම් කරන්න තිබුණා
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.

256
00:13:16,750 --> 00:13:17,809
නිකන් කියන්න බෑ
යමෙකු දෙස බැලීමෙන්.

257
00:13:17,833 --> 00:13:19,351
ලියෝ: එසේ නොවේ
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ජාවාරම් කළා.

258
00:13:19,375 --> 00:13:21,042
හොඳයි එහෙනම්, මම සරලව
එය තේරෙන්නේ නැහැ.

259
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද මොකක්ද?

260
00:13:22,417 --> 00:13:23,708
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

261
00:13:24,167 --> 00:13:27,542
ඔහ්. ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නම්
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම...

262
00:13:27,625 --> 00:13:29,292
මම සල්ලි පාවිච්චි කරනවා
මම මේක කරනවා

263
00:13:29,375 --> 00:13:31,125
විද්යාලය සඳහා ඉතිරි කිරීමට.

264
00:13:31,208 --> 00:13:32,208
ඔහ්!

265
00:13:32,625 --> 00:13:35,375
ඔහ්, මොනතරම් අපූරුද!
ඔබ ඇත්තටමද?

266
00:13:39,250 --> 00:13:42,833
නැන්සි, ඔබට අවශ්යයි
මා ගැන කරදර වීම නතර කිරීමට.

267
00:13:42,917 --> 00:13:44,101
අපි මෙය නැවත ඔබ වෙත ගෙන යමු.

268
00:13:44,125 --> 00:13:45,125
හරි හරී. අනේ දෙවියනේ.

269
00:13:45,208 --> 00:13:47,458
- දැන්, නැන්සි. නැන්සි.
- මේක පිස්සුවක්.

270
00:13:47,542 --> 00:13:48,750
ඒක භයානකයි, ඒක වැරදියි.

271
00:13:48,833 --> 00:13:50,833
මගේ පුතා...
මගේ පුතා කම්පනයට පත් වනු ඇත.

272
00:13:50,917 --> 00:13:52,208
- නැන්සි!
- ඔව්?

273
00:13:52,292 --> 00:13:54,667
- අපි ඇඳට යමු. හරි හරී?
- හරි හරී.

274
00:13:55,583 --> 00:13:56,833
- හරි හරී.
- හොඳයි.

275
00:13:59,750 --> 00:14:01,417
- මෙහේ එන්න.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

276
00:14:05,250 --> 00:14:06,917
ලියෝ: මේක හරිද?
නැන්සි: ම්ම්ම්ම්.

277
00:14:13,542 --> 00:14:15,667
- හරි හරී?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

278
00:14:27,208 --> 00:14:28,292
ම්ම්ම්-හ්ම්.

279
00:14:40,250 --> 00:14:41,583
සවන් දෙන්න. අහ්, ඔබ නම්, ම්ම්,

280
00:14:41,667 --> 00:14:43,917
ඕනෑම දෙයක් ගත යුතුයි,
ඒක මට හොඳයි.

281
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
මම හොඳින්, නැන්සි.

282
00:14:45,083 --> 00:14:46,708
නැහැ, මම කිව්වේ, නීතිමය දේවල්,
ඔබ දන්නවා,

283
00:14:46,792 --> 00:14:48,032
ඒ සියල්ලට උදව් කිරීමට.

284
00:14:48,083 --> 00:14:49,500
නැත, එය සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

285
00:14:49,583 --> 00:14:51,726
- මම දන්නවා, මම කිව්වේ, මම ...
- නෑ, මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

286
00:14:51,750 --> 00:14:54,167
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කුඩා නිල් පෙති.

287
00:14:54,250 --> 00:14:55,667
- කවදාවත්?
- කවදාවත්.

288
00:14:55,750 --> 00:14:57,667
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පුද්ගලයා කැමතිද?

289
00:14:57,750 --> 00:14:59,458
මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ
ඔබට බල කරන්න, නිසැකවම,

290
00:14:59,542 --> 00:15:00,583
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

291
00:15:00,667 --> 00:15:02,167
සෑම විටම යමක් තිබේ
විසිතුරු කිරීමට.

292
00:15:02,250 --> 00:15:03,792
- නැහැ, නැහැ.
- අර තියෙන්නේ.

293
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
වයස්ගතම පුද්ගලයා කුමක්ද?
ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද?

294
00:15:08,083 --> 00:15:10,083
ඒක ටිකක් අඩුවෙන වැඩක් නැන්සි.

295
00:15:10,167 --> 00:15:12,167
"අඩු කිරීමේ",
ඒක හොඳ වචනයක්. මම එයට කැමතියි.

296
00:15:12,250 --> 00:15:14,333
ඔව් ඒක හොඳ වචනයක්.

297
00:15:14,417 --> 00:15:16,417
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම එය තෝරා ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

298
00:15:16,500 --> 00:15:18,583
නමුත් බරපතල ලෙස,
ඇත්තටම, මම ඇත්තටම කරනවා

299
00:15:18,667 --> 00:15:20,042
දැනගන්න ඕන. වයස කීයද?

300
00:15:24,000 --> 00:15:25,167
- ඔව්.
- 82?

301
00:15:25,250 --> 00:15:26,500
- ඔව්.
- 82?

302
00:15:26,583 --> 00:15:27,708
නැන්සි.

303
00:15:29,458 --> 00:15:30,768
හරි, මට දැනෙනවා
දැන් ටිකක් හොඳයි.

304
00:15:30,792 --> 00:15:32,208
හරි හරී. ම්...

305
00:15:33,708 --> 00:15:35,500
ඉතින් මොකක්ද පොඩි දේ
මම ගැන

306
00:15:35,583 --> 00:15:39,292
ඔබට අල්ලාගෙන සිටිය හැකි බව
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්...

307
00:15:39,375 --> 00:15:41,792
එය ජීවමාන කිරීමට
මේ මොහොතේ?

308
00:15:44,542 --> 00:15:45,583
මෙහේ එන්න.

309
00:15:56,375 --> 00:15:57,708
මම ඔබේ කටට කැමතියි.

310
00:16:03,083 --> 00:16:05,167
මම ඔබේ බෙල්ලේ රේඛාවට කැමතියි,

311
00:16:05,542 --> 00:16:06,875
මෙහි පමණ දක්වා.

312
00:16:12,750 --> 00:16:14,083
ඒ වගේම මේ...

313
00:16:15,792 --> 00:16:17,250
එතරම්ම අලංකාරයි.

314
00:16:19,333 --> 00:16:23,083
ම්ම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

315
00:16:23,167 --> 00:16:24,542
මම, ම්ම්...

316
00:16:24,625 --> 00:16:26,625
මම නාන කාමරයට යන්නම්
සහ වෙනස් කරන්න.

317
00:16:26,708 --> 00:16:28,125
හරි, නමුත් වැඩිය වෙනස් කරන්න එපා.

318
00:16:28,208 --> 00:16:29,500
නැන්සි: අනේ දෙවියනේ.

319
00:18:26,667 --> 00:18:27,667
Ta-da!

320
00:18:28,625 --> 00:18:30,958
ඔහ්! ඔබ විශිෂ්ටයි!

321
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
ලියෝ: හ්ම්.

322
00:18:41,917 --> 00:18:43,333
ම්ම්, හැමදේම හරිද?

323
00:18:43,417 --> 00:18:45,167
ඔව්, ඒක නිකම්
මම අඟහරු බාර් වලට කැමති නැහැ.

324
00:18:45,250 --> 00:18:47,000
මට සුවඳ දැනෙනවා.
ඒක ටිකක් අප්පිරියයි.

325
00:18:47,083 --> 00:18:49,250
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
මම ගිහින් දත් සුද්ද කරන්නම්.

326
00:18:49,333 --> 00:18:51,250
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

327
00:19:18,125 --> 00:19:19,125
මෙය කුමක් ද?

328
00:19:25,042 --> 00:19:27,708
- ඉතා කදිමයි!
- මම නැවතත් මගේ අදහස වෙනස් කළා.

329
00:19:27,792 --> 00:19:28,958
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

330
00:19:29,042 --> 00:19:30,833
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

331
00:19:30,917 --> 00:19:32,083
මම තවමත් ගෙවන්නෙමි.

332
00:19:32,167 --> 00:19:34,083
හැබැයි ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්න පුළුවන්.

333
00:19:39,417 --> 00:19:41,250
මේ කියන්න යන්නේ අඟහරු තීරුව ගැන නෙවෙයි.
එයද?

334
00:19:41,833 --> 00:19:43,583
නැහැ, එය අඟහරු තීරුව ගැන නොවේ.

335
00:19:43,667 --> 00:19:45,292
ඔබට මා ආකර්ෂණීය බවක් නොපෙනේද?

336
00:19:45,375 --> 00:19:48,417
විහිළු කරන්න එපා.
ඔබ පැහැදිලිවම...

337
00:19:49,250 --> 00:19:52,083
සෞන්දර්යාත්මකව පරිපූර්ණ,
සහ පෙනෙන විදිහට ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි.

338
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
ඔයා මොනවද කළේ
පින්තූරය සිදුවෙමින් තිබේද? මම කිව්වේ...

339
00:19:56,375 --> 00:19:58,215
ඇයි මාව බුක් කලේ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?

340
00:19:58,958 --> 00:20:00,500
මේ අවස්ථාවේ මම දන්නේ නැහැ.

341
00:20:00,583 --> 00:20:01,750
උමතු මොහොතක්.

342
00:20:01,833 --> 00:20:03,333
එච්චරයි. එච්චරයි.

343
00:20:04,583 --> 00:20:06,667
ඔබට නිතිපතා අවස්ථා තිබේද?
මේ වගේ පිස්සුවක්ද?

344
00:20:08,833 --> 00:20:10,750
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හදනවද
තාර්කික තීරණ?

345
00:20:12,083 --> 00:20:13,250
ඔව්.

346
00:20:14,708 --> 00:20:16,458
හොඳයි එහෙනම් ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
වෙනස් වෙනවද?

347
00:20:17,042 --> 00:20:19,000
මම කිව්වේ,
ඔයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

348
00:20:19,167 --> 00:20:20,375
ඔබ එය කිරීමට පෙලඹවූ දෙයක්.

349
00:20:20,458 --> 00:20:23,083
ඔබ ඒ ගැන සිතුවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
දින කිහිපයකට පෙර.

350
00:20:23,708 --> 00:20:27,375
- සති. හොඳයි, මාස.
- අවුරුදු, සමහර විට.

351
00:20:27,458 --> 00:20:29,417
හොඳයි එහෙනම්,
එය පිස්සුවක් ඇති මොහොතක් නොවේ.

352
00:20:31,458 --> 00:20:33,333
මේක තමයි ඔයාට ඕන නැන්සි.

353
00:20:34,583 --> 00:20:36,917
දැන් ඔබට එය තිබේ නම්,
ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ?

354
00:20:37,583 --> 00:20:38,917
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔබට අවශ්ය දේ,

355
00:20:39,000 --> 00:20:41,292
එය මෙහි ඇති විට
ළඟා විය හැකිද?

356
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
මම දන්නේ නැහැ.

357
00:20:43,083 --> 00:20:45,167
එය හදිසියේම මතභේදාත්මක බවක් දැනේ.

358
00:20:45,250 --> 00:20:46,833
මට එය මතභේදාත්මක බවක් නොපෙනේ.

359
00:20:46,917 --> 00:20:49,542
මේ වගේ දෙයක් ඕන කියලා.
එය අවශ්ය කිරීමට පවා.

360
00:20:54,500 --> 00:20:56,333
ඔබට අවශ්‍ය ලිංගිකත්වය පමණක් නම්,

361
00:20:56,417 --> 00:20:57,750
අවට මිනිසුන් දුසිමක් නැද්ද?

362
00:20:57,833 --> 00:20:58,934
සම්බන්ධ වීමට කැමති
ඔබ සමඟ?

363
00:20:58,958 --> 00:21:01,667
ඒ සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්?
මම කිව්වේ, නිසැකවම ඔවුන්ට අවශ්යයි.

364
00:21:01,750 --> 00:21:03,542
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

365
00:21:03,833 --> 00:21:05,143
ඔව්, ඔවුන් එය සාදා ඇත
ඉතා පැහැදිලි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

366
00:21:05,167 --> 00:21:06,167
රොබට් මිය ගිය දා සිට.

367
00:21:06,250 --> 00:21:07,917
නමුත්, ම්ම්, මේ මම,
මට ඕන නෑ.

368
00:21:08,667 --> 00:21:09,833
ඇයි නැත්තේ?

369
00:21:10,333 --> 00:21:11,417
උන් ඔක්කොම වයසයි.

370
00:21:12,167 --> 00:21:13,917
පරණ මිනිස්සු.
මට වයසක මිනිහෙක් ඕන නෑ.

371
00:21:14,000 --> 00:21:15,250
මට තරුණයෙක් අවශ්‍යයි.

372
00:21:16,000 --> 00:21:17,667
තරුණ ශරීරයකි. සහ, වරදක් නැත.

373
00:21:17,750 --> 00:21:20,208
ඒකට මට ගෙවන්න වෙනවා.
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

374
00:21:21,292 --> 00:21:23,000
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

375
00:21:23,125 --> 00:21:24,417
ඒ වගේම මම අමනාප වෙලා නැහැ.

376
00:21:24,500 --> 00:21:25,726
ඇත්තටම, ඇයි ඔයා
තාම මෙතනද?

377
00:21:25,750 --> 00:21:27,167
මම ඔබට ගෙවීමට ඉදිරිපත් වීමි

378
00:21:27,250 --> 00:21:28,976
සැන්දෑවක් ගත කිරීමට
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරමින්.

379
00:21:29,000 --> 00:21:30,643
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?
- මම උනන්දුයි.

380
00:21:30,667 --> 00:21:31,667
- කුමක් තුළද?
- ඔබ තුළ.

381
00:21:31,750 --> 00:21:33,226
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. තියෙනවා
මට අනුග්රහය දැක්වීමට අවශ්ය නැත.

382
00:21:33,250 --> 00:21:35,750
මම නැහැ. ඔබ ගැටුම්කාරීයි.

383
00:21:36,500 --> 00:21:37,917
ගැටුම් සිත්ගන්නා සුළුය.

384
00:21:38,000 --> 00:21:39,125
ඔබ කවදාවත් කාන්තාවක් හමු වී නැත

385
00:21:39,208 --> 00:21:40,434
හදන්න බැරි කව්ද
කලින් ඇගේ හිත?

386
00:21:40,458 --> 00:21:41,458
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

387
00:21:41,542 --> 00:21:42,768
මට තීරණය කළ නොහැකි කාන්තාවන් හමු වී ඇත

388
00:21:42,792 --> 00:21:44,583
කුමන සැන්ඩ්විච්
දිවා ආහාරය ගැනීමට,

389
00:21:44,667 --> 00:21:46,833
නමුත් අපි අවසන් වී ඇත්නම්
එකට නිදන කාමරයක,

390
00:21:46,917 --> 00:21:49,375
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් දන්නවා
ඒ අවස්ථාවේදී ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.

391
00:21:49,458 --> 00:21:50,875
හොඳයි, තරුණ කාන්තාවන් වෙනස්.

392
00:21:50,958 --> 00:21:52,250
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන්.

393
00:21:53,417 --> 00:21:55,125
අපි හිටපු විදියට වෙනස්,
හොඳයි...

394
00:21:55,208 --> 00:21:57,125
මම තරුණ කාලේ හිටපු හැටි.

395
00:21:58,250 --> 00:22:00,417
මම හරියටම හිටියේ නැහැ
කොහොමත් සමාජ ප්‍රතික්ෂේපකයෙක්.

396
00:22:00,500 --> 00:22:01,643
ඉතින්, මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්,

397
00:22:01,667 --> 00:22:04,167
නමුත් අපට afierschool ස්පර්ශය අහිමි විය

398
00:22:04,250 --> 00:22:07,125
නමුත් ලන්ඩන් විය
එදා වෙනම රටක්.

399
00:22:07,208 --> 00:22:08,917
අපි අනිත් අය හිර වුණා
19505 දී.

400
00:22:09,000 --> 00:22:10,375
එය මර්දනකාරී විය.

401
00:22:10,458 --> 00:22:11,583
හ්ම්, මට සමාවෙන්න.

402
00:22:11,667 --> 00:22:13,387
ඒ වගේම මම පිරී ඉතිරී ගියේ නැහැ
ලිංගික විශ්වාසය සමඟ

403
00:22:13,417 --> 00:22:14,417
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් මෙන්

404
00:22:14,500 --> 00:22:15,643
ඔවුන්ගේ කලවා බෙදුණු ඇඳුම් සමඟ

405
00:22:15,667 --> 00:22:17,167
සහ සල්සා පන්ති සහ දේ.

406
00:22:17,250 --> 00:22:20,500
මම කියන්නේ මිනිස්සු පොලු නැටුම් කරනවා
විනෝදාංශයක් සඳහා!

407
00:22:20,583 --> 00:22:21,643
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

408
00:22:21,667 --> 00:22:23,333
මම ඒ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා.

409
00:22:23,417 --> 00:22:26,083
මම කිව්වේ, විනෝදාංශයක්!

410
00:22:27,000 --> 00:22:28,750
ක්‍රිස්තුනි, මම ඉතා වයසින් යුක්තයි, මම දනිමි.

411
00:22:28,833 --> 00:22:30,167
මම වයසයි වගේ, නමුත් ...

412
00:22:30,250 --> 00:22:31,410
ලියෝ, ඔබට කවදා හෝ කිසිවෙකු හමු වී තිබේද?

413
00:22:31,458 --> 00:22:34,083
පොලු නැටුම් කරන
විනෝදාංශයක් සඳහා?

414
00:22:34,167 --> 00:22:35,917
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රධාන වශයෙන්ම
පොෂ් කෙල්ලන්ට.

415
00:22:36,667 --> 00:22:37,917
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

416
00:22:38,792 --> 00:22:39,958
මම කිව්වේ, මම පෝල් නටන්නන් දන්නවා,

417
00:22:40,042 --> 00:22:41,282
නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට ගෙවන්නේ නැත.

418
00:22:41,333 --> 00:22:42,917
ඒ කිහිපයක් පමණි
කෙලෙසී ගිය ආර්ථික විද්‍යාව.

419
00:22:43,000 --> 00:22:44,417
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

420
00:22:44,500 --> 00:22:46,208
ඇත්තටම නැහැ,
නමුත් මම කිව්වේ, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

421
00:22:46,292 --> 00:22:47,917
එය ලෝකයක් නොවේ
ගැන මම ගොඩක් දන්නවා.

422
00:22:48,625 --> 00:22:50,208
කාන්තාව පවසයි
හොටෙල් එකක් බුක් කරපු

423
00:22:50,292 --> 00:22:51,583
සහ රාත්‍රිය සඳහා ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

424
00:22:51,667 --> 00:22:54,417
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්... ඔහ්, ඔබ හරි.

425
00:22:54,500 --> 00:22:56,750
අනේ දෙවියනේ
මම පරණ විකෘතියක් විතරයි.

426
00:22:56,833 --> 00:22:58,292
යන්න, එය පිළිකුල් සහගතයි.

427
00:22:58,375 --> 00:23:00,083
මට Rolf Harris වගේ දැනෙනවා
එකපාරටම.

428
00:23:00,917 --> 00:23:02,167
රොල්ෆ් හැරිස්?

429
00:23:02,917 --> 00:23:04,333
ගණන් ගන්න එපා.

430
00:23:05,833 --> 00:23:07,042
එන්න අපි ඇඳට යමු.

431
00:23:08,208 --> 00:23:09,833
අපි ආවරණ යටට යමු.

432
00:23:13,750 --> 00:23:15,083
ඇයි මේ දේවල් හදන්නේ

433
00:23:15,167 --> 00:23:17,000
ලැබෙනවා වගේ
ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකකටද?

434
00:23:17,083 --> 00:23:18,483
එය විහිළුවක්.

435
00:23:32,917 --> 00:23:35,417
ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්යද?

436
00:23:36,042 --> 00:23:38,917
මම දැකීමට කැමතිය,
ඔහ්, මම මැරෙන්න කලින් සිකුරු.

437
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
හරි...

438
00:23:40,875 --> 00:23:44,500
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
එය ඔබට මොන වගේද යන්න ගැන.

439
00:23:44,583 --> 00:23:46,208
මම කිව්වේ,
ඔබ පැහැදිලිවම ඉතා දීප්තිමත් ය.

440
00:23:46,292 --> 00:23:48,212
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
- හොඳයි, මම ගුරුවරයෙක්.

441
00:23:48,250 --> 00:23:49,958
ඒ වගේම මම දන්නවා සමහර අය ඉන්නවා

442
00:23:50,042 --> 00:23:52,083
"ආනුභවිකව" යන වචනය භාවිතා කරන අය
සංවාදයකදී,

443
00:23:52,167 --> 00:23:53,500
සහ බොහෝ ඇත
කවුද නැත්තේ,

444
00:23:53,583 --> 00:23:55,063
සහ දක්ෂ අය
කරන අය වේ.

445
00:23:55,125 --> 00:23:56,750
- මම එය භාවිතා කළාද?
- ඔව්. නයිජෙලා?

446
00:23:56,833 --> 00:23:58,417
"ආනුභවික සරාගී".
සහ "අඩු කිරීමේ".

447
00:23:58,500 --> 00:24:00,625
අහ්, ඔව්, ඔබ හරි. ඉතින් මම කළා.

448
00:24:01,667 --> 00:24:03,101
ඉතින් මොකක්ද,
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේක රැකියාවක් කියලා

449
00:24:03,125 --> 00:24:04,500
බුද්ධිමත් මිනිසුන් සඳහා, එයද?

450
00:24:04,583 --> 00:24:06,542
නැහැ! නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
නෑ...

451
00:24:06,625 --> 00:24:09,750
නෑ මම නිකමට ඇහුවේ
සුදුසුකම් ගැන, සහ...

452
00:24:10,167 --> 00:24:11,208
ඔබ පාසල් ගියාද?

453
00:24:12,833 --> 00:24:14,792
ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වේ,
මගේ අම්මා හරිම සැරයි.

454
00:24:15,750 --> 00:24:17,125
අයර්ලන්ත කතෝලික.

455
00:24:17,958 --> 00:24:20,458
සහ ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?

456
00:24:21,333 --> 00:24:23,917
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඇත්තටම මගේ අම්මා ගැන?

457
00:24:24,000 --> 00:24:26,333
- හොඳයි, ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළා.
- හොඳයි, දැන් මම එය අතහරිනවා.

458
00:24:27,875 --> 00:24:28,917
නමුත් බරපතල ලෙස.

459
00:24:31,500 --> 00:24:32,833
අහ්, ඇය දන්නේ නැහැ.

460
00:24:34,333 --> 00:24:36,667
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඔබට ඉතා සරාගී බවක් පෙනේ.

461
00:24:36,750 --> 00:24:38,250
ඇය සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

462
00:24:38,792 --> 00:24:40,125
මම ඔයාට කිව්වොත් අපිට ඒක අතාරින්න පුළුවන්ද?

463
00:24:40,208 --> 00:24:42,417
ඔබ ඇත්තටම කරන නිසා
මේකේ හොඳට බලන්න.

464
00:24:42,500 --> 00:24:43,708
මම පොරොන්දු වෙනවා.

465
00:24:47,000 --> 00:24:48,500
ඇය හිතන්නේ මම තෙල් බැම්මක වැඩ කරනවා කියලා.

466
00:24:53,167 --> 00:24:54,167
තෙල් බැම්මක්ද?

467
00:24:54,250 --> 00:24:55,917
ඔව්, තෙල් බැම්මක්.
උතුරු මුහුදේ.

468
00:25:01,000 --> 00:25:03,167
නමුත් කරන්න...
ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

469
00:25:03,250 --> 00:25:05,417
ඔබ ඇයට යාවත්කාලීන යවනවද?
තෙල් වළේ ජීවිතය ගැන?

470
00:25:05,500 --> 00:25:06,667
දැන් නැන්සි ඔයා පොරොන්දු උනා.

471
00:25:06,750 --> 00:25:09,417
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
තෙල් බැම්මක මොකද වෙන්නේ?

472
00:25:09,500 --> 00:25:10,875
මම එය Google, ඔබ දන්නවාද?

473
00:25:10,958 --> 00:25:12,667
මම වෙබ් අඩවියක් සොයාගත්තා
කොහෙද කතා තියෙන්නේ

474
00:25:12,750 --> 00:25:13,833
තෙල් බැම්මක ජීවිතය ගැන,

475
00:25:13,917 --> 00:25:15,542
මම ඒවා පිටපත් කර අලවන්නෙමි
සමහර විට.

476
00:25:15,625 --> 00:25:18,542
ඒක හරි පුදුමයි. මොන ජීවිතයක්ද.

477
00:25:18,625 --> 00:25:19,708
ඔහ්, ආදරණීය මට!

478
00:25:19,792 --> 00:25:22,375
මගේ පුතා කරන්නේ
විශ්ව විද්යාලයේ ඔහුගේ මාස්ටර්.

479
00:25:22,458 --> 00:25:23,708
ඒ ගැන සතුටු නැද්ද?

480
00:25:23,792 --> 00:25:25,667
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම.
ඇත්තෙන්ම මම සතුටුයි.

481
00:25:25,750 --> 00:25:27,625
එය විශිෂ්ටයි.
ඇයි මම සතුටු නොවන්නේ?

482
00:25:27,708 --> 00:25:29,417
එය බලාපොරොත්තු වන දේ පමණි.

483
00:25:29,500 --> 00:25:31,018
ඇයි ඔබ ශබ්ද කරන්නේ
ඒ ගැන එතරම් අපැහැදිලිද?

484
00:25:31,042 --> 00:25:32,476
අහ්. "විවිධ",
ඒක තවත් හොඳ වචනයක්.

485
00:25:32,500 --> 00:25:35,417
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඉතින්, ඔබේ පුතා?

486
00:25:35,500 --> 00:25:36,625
ඔව්, හොඳයි, මම ...

487
00:25:36,708 --> 00:25:38,042
ඔහ්, ආදරණීය.

488
00:25:38,125 --> 00:25:40,583
මම මේක කවදාවත් කාටවත් කියලා නැහැ
පෙර. මේක භයානකයි.

489
00:25:40,667 --> 00:25:42,958
ඒකට කමක් නැහැ. මම කාට කියන්නද?

490
00:25:43,375 --> 00:25:44,375
ඉදිරියට එන්න.

491
00:25:44,792 --> 00:25:47,750
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,
මට ඔහු කම්මැලි ලෙස පෙනේ.

492
00:25:50,917 --> 00:25:54,375
- ඔබට ඔබේම පුතා කම්මැලිද?
- ඔව්. ඒක භයානකයි නේද?

493
00:25:54,458 --> 00:25:56,958
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
කවුරුහරි කලින් කියනවා.

494
00:25:57,833 --> 00:25:59,333
ඔබට සැමවිටම තිබේ
ඔහු කම්මැලි ලෙස දුටුවාද?

495
00:25:59,417 --> 00:26:00,458
නැහැ, හැම විටම නොවේ.

496
00:26:00,542 --> 00:26:02,333
නෑ, එයා...
එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

497
00:26:02,417 --> 00:26:05,458
ඔහු ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි අයෙකි,
ඔහුගේ පියා වගේ.

498
00:26:05,542 --> 00:26:06,958
- ඔහු මොනවද පාඩම් කරන්නේ?
- රසායන විද්යාව.

499
00:26:07,042 --> 00:26:08,500
අනේ මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.

500
00:26:08,583 --> 00:26:10,250
එය අමතක කරන්න.
එයා ලස්සන කොල්ලෙක්,

501
00:26:10,333 --> 00:26:11,500
ඒ වගේම මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

502
00:26:11,583 --> 00:26:12,583
ඒ වගේම මම කෘතඥ විය යුතුයි

503
00:26:12,667 --> 00:26:14,292
ඔහු හැරී ඇති නිසා
ඉතා හොඳයි.

504
00:26:14,375 --> 00:26:16,667
- වෙන ළමයි ඉන්නවද?
- ම්ම්ම්. දුව. වැඩිහිටි.

505
00:26:16,750 --> 00:26:18,083
අපි එකතු වෙන්නේ නැහැ.

506
00:26:18,167 --> 00:26:20,917
- ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?
- ඇය හිතන්නේ මම සීතලයි කියලා.

507
00:26:21,000 --> 00:26:23,708
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ මම සීතලයි කියලා.

508
00:26:23,792 --> 00:26:26,375
මම කිව්වේ, මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඇතුළත සීතල, නමුත් ...

509
00:26:27,083 --> 00:26:29,083
සමහර විට මම ඇය සමඟ සීතලයි

510
00:26:29,167 --> 00:26:31,250
'මොකද ඇය ගොඩක් උඩින්
හැම වෙලාවෙම.

511
00:26:32,250 --> 00:26:34,417
ඉතින්, ඇගේ සහෝදරයාට විරුද්ධයි.

512
00:26:34,542 --> 00:26:37,500
ඇය බාර්සිලෝනා හි ජීවත් වේ
මෙම බොහීමියානු සැකැස්ම තුළ.

513
00:26:37,583 --> 00:26:38,583
ඔවුන් සියල්ලෝම කලාකරුවන්,

514
00:26:38,667 --> 00:26:40,250
මම කවදාවත් දැකලා නැති වුණත්
ඕනෑම සැබෑ කලාවක්.

515
00:26:40,333 --> 00:26:41,373
කලාව සමන්විත නොවේ නම්

516
00:26:41,417 --> 00:26:43,708
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් ගිනි තැබීම,
කුමන,

517
00:26:43,792 --> 00:26:45,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොවේ
ප්රශ්නයෙන් බැහැර.

518
00:26:46,333 --> 00:26:47,417
අවම වශයෙන් ඇය කම්මැලි නැත.

519
00:26:47,500 --> 00:26:49,958
නෑ නෑ ඒක තියෙනවා.
ඒක තියෙනවා.

520
00:26:51,750 --> 00:26:55,375
ඉතින්, ඔබේ දරුවන්ට තිබේ
ඔබ කලකිරීමට පත් විය, නැන්සි.

521
00:26:55,458 --> 00:26:56,792
ඔව්. නමුත්...

522
00:26:57,417 --> 00:26:58,917
ඔබ ඔබේ මව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

523
00:27:01,500 --> 00:27:04,208
මම උනන්දු නිසා
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.

524
00:27:04,833 --> 00:27:06,125
මම කොහෙන්වත් එන්නේ නැහැ.

525
00:27:07,000 --> 00:27:08,708
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මාව හම්බුනා, ම්ම්,

526
00:27:08,792 --> 00:27:10,750
කුඩා පැල්ලමක් යටතේ
හතු වලින්

527
00:27:10,833 --> 00:27:13,500
බෝංචි ගෙඩියක ප්‍රමාණය,
මිත්රශීලී වෘකයන් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී.

528
00:27:21,000 --> 00:27:22,708
නැන්සි: ඔහ්, යන්න,
මට යමක් කියන්න.

529
00:27:23,750 --> 00:27:26,417
මම කාටත් බයයි
මවක් බවට පත්වන.

530
00:27:27,625 --> 00:27:29,125
ඒක තමයි අමාරුම වැඩේ
ලෝකයේ.

531
00:27:29,833 --> 00:27:32,000
ඔයා ඒක mumsnet එකෙන් ගත්තද
හෝ යමක්?

532
00:27:32,083 --> 00:27:33,125
සමාවෙන්න?

533
00:27:33,208 --> 00:27:34,417
හොඳයි, එය ටිකක් සාමාන්යයි.

534
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
ඔව්, හැම අම්මා කෙනෙක්ම හොඳ නැහැ.

535
00:27:37,000 --> 00:27:38,417
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

536
00:27:38,542 --> 00:27:39,958
මට තිබුණේ එකක් පමණයි.

537
00:27:40,042 --> 00:27:41,101
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝම හිරවෙලා

538
00:27:41,125 --> 00:27:42,393
අපිට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් එක්ක නේද?

539
00:27:42,417 --> 00:27:44,042
දෙමාපියන් සහ දරුවන් එක හා සමානයි.

540
00:27:44,833 --> 00:27:46,393
අඩුම තරමේ මගේ දේ මම දන්නවා
දක්වා ඇත, නමුත්.

541
00:27:46,417 --> 00:27:47,542
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද

542
00:27:47,625 --> 00:27:49,458
ඔබේ පුතා ඔබට බොරු කියනවා නම්
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන?

543
00:27:50,083 --> 00:27:51,667
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

544
00:27:52,833 --> 00:27:54,750
සමහර විට ඔහුට අවශ්ය නැත
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට.

545
00:28:14,250 --> 00:28:15,667
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටීද?

546
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
ඔව්. ලස්සන කෙල්ල, ඒ වගේම කම්මැලි.

547
00:28:17,667 --> 00:28:19,351
බවට පත්වීමට පුහුණුව
ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරයෙක්.

548
00:28:19,375 --> 00:28:20,750
බොං, බොං, බොං.

549
00:28:21,333 --> 00:28:23,053
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ පාසල් ගුරුවරයෙක්ද?

550
00:28:23,125 --> 00:28:24,643
ඔව්, නමුත් මම ආගමික විය
අධ්යාපන ගුරුවරයා

551
00:28:24,667 --> 00:28:25,667
ද්විතියික පාසලක.

552
00:28:25,750 --> 00:28:26,917
ඒක හරි වෙනස් මෘගයෙක්

553
00:28:27,000 --> 00:28:29,042
වර්ණ ගැන්වීමට
අවුරුදු හයක ළමයි එක්ක.

554
00:28:29,125 --> 00:28:31,583
ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය කියනවා
වඩාත්ම වැදගත් වේ.

555
00:28:31,667 --> 00:28:33,292
හොඳයි, ඔවුන් වැරදියි.

556
00:28:34,333 --> 00:28:35,393
ඔබ දන්නවාද අනුපාතය කීයද කියලා

557
00:28:35,417 --> 00:28:36,518
ද්විතියික පාසලේ
සිසුන් සිතන්නේ

558
00:28:36,542 --> 00:28:38,208
ආගමික අධ්යාපනය
අවුන්සයක් පවා වටිනවා

559
00:28:38,292 --> 00:28:39,393
ඔවුන්ගේ කාලය සහ අවධානය?

560
00:28:39,417 --> 00:28:41,208
- මම කිව්වේ, මම ...
- හරියටම, හරියටම.

561
00:28:41,292 --> 00:28:42,875
ඉතින් මම එතන ඉන්නවා,
වසරින් වසර,

562
00:28:42,958 --> 00:28:44,042
පරණ දේවල්ම පිට කරනවා

563
00:28:44,125 --> 00:28:45,958
කැඩීමට නොහැකි විය
විෂය මාලාවෙන්

564
00:28:46,042 --> 00:28:47,351
මට පැමිණිලි ලැබුණොත්
හිස සිට,

565
00:28:47,375 --> 00:28:49,875
සහ ඔවුන්ගෙන් විමසීමට නොහැකි විය
ඕනෑම දෙයක් සැබෑ

566
00:28:49,958 --> 00:28:50,958
අපට කාලය අහිමි වුවහොත්,

567
00:28:51,042 --> 00:28:52,351
සහ සටන් කරනවා විතරයි
කාර්යය හරහා,

568
00:28:52,375 --> 00:28:54,458
සහ ඒවා ලබා ගැනීම
විභාග හරහා

569
00:28:54,542 --> 00:28:55,976
නැවත ආරම්භ කිරීමට පමණි
ඊළඟ වසරේ,

570
00:28:56,000 --> 00:28:58,208
පරණ දේවල්ම කරනවා.
එය අපවිත්ර විය.

571
00:29:02,417 --> 00:29:03,875
මම හිතන්නේ මට ඇති
මනෝභාවය මැරුවා.

572
00:29:03,958 --> 00:29:05,542
මනෝභාවයක් තිබුණාදැයි මට විශ්වාස නැත.

573
00:29:06,583 --> 00:29:07,917
මට සමාවෙන්න, එය මට රළු විය.

574
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
නෑ ඒක ඇත්ත.

575
00:29:09,083 --> 00:29:11,458
නැහැ, නමුත් ඔබ ගෙවන්නේ නැහැ
සත්යය සඳහා, කෙසේ වෙතත්.

576
00:29:11,542 --> 00:29:13,417
ඔබ ෆැන්ටසියක් සඳහා ගෙවනවා.

577
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
මේ මොහොතේ,

578
00:29:14,583 --> 00:29:15,863
මට විශ්වාස නෑ
මම ගෙවන දේ.

579
00:29:21,250 --> 00:29:23,417
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

580
00:29:24,000 --> 00:29:25,458
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

581
00:29:27,417 --> 00:29:30,042
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
නැවත මනෝභාවයට? හ්ම්?

582
00:29:30,500 --> 00:29:33,333
ඔබේ සැමියා කුමක් කරයිද?
ඒ සියල්ල නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට?

583
00:29:37,667 --> 00:29:38,750
හොඳයි...

584
00:29:39,667 --> 00:29:42,333
ඔහු ... ඔහු කරනු ඇත ...

585
00:29:43,667 --> 00:29:46,292
ඔහුගේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවා දමන්න,
ඇඳේ වැතිර සිටින්න

586
00:29:47,083 --> 00:29:49,333
පිජාමාව දාන්නේ නැතුව.

587
00:29:49,417 --> 00:29:51,500
ඒ වගේම මම ගන්නවා
මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගැලෙව්වා,

588
00:29:51,583 --> 00:29:52,792
මගේ නයිටිය ඇඳගන්න

589
00:29:52,875 --> 00:29:54,917
ඔහු අසල ඇඳේ වැතිර සිටින්න.

590
00:29:55,000 --> 00:29:56,583
එතකොට එයා එහෙම කරනවා
මගේ උරහිස් අතුල්ලන්න,

591
00:29:56,667 --> 00:29:57,667
සහ පියයුරු ටිකක්,

592
00:29:57,750 --> 00:29:58,809
ඊට පස්සේ ඔහු උඩට නගිනවා,

593
00:29:58,833 --> 00:30:00,073
ව්‍යාපාරය කරන්න, මගේ කම්මුල සිපගන්න,

594
00:30:00,125 --> 00:30:02,245
පෙරළන්න, ඔහුගේ පිජාමා පැළඳ ගන්න,
සහ නැවත නිදාගන්න.

595
00:30:04,333 --> 00:30:05,833
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.

596
00:30:06,125 --> 00:30:07,125
- හැම විටම?
- හැම විටම.

597
00:30:07,208 --> 00:30:09,667
අපගමනය නැත. අවුරුදු 31ක් තිස්සේ.

598
00:30:10,583 --> 00:30:12,458
ඒ වගේම තමයි එකම ලිංගිකත්වය
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද?

599
00:30:12,542 --> 00:30:13,750
නිවැරදියි.

600
00:30:16,250 --> 00:30:17,958
වාව්.

601
00:30:18,583 --> 00:30:20,208
වාව්, ඇත්තෙන්ම.

602
00:30:21,500 --> 00:30:23,375
- වාචික නැද්ද?
- වාචික නැත.

603
00:30:23,458 --> 00:30:26,167
- ඔහු මතවත් නැද්ද?
- නැහැ, ඔහු කිව්වා එය පහත් බව.

604
00:30:26,250 --> 00:30:27,917
- ඔයා වෙනුවෙන්?
- ඔහු වෙනුවෙන්.

605
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
හරි හරී.

606
00:30:30,500 --> 00:30:33,458
හරි, මම හිතන්නේ එය එසේ විය
ඔබටත් ඔහුට එයමද?

607
00:30:33,542 --> 00:30:35,833
ඔව්, ඔහු කිව්වා ඒක තමයි
ඔහුටද අවමන් කරයි.

608
00:30:38,667 --> 00:30:40,333
ඉතින්, ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ...

609
00:30:41,333 --> 00:30:43,750
නැහැ. කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

610
00:30:44,583 --> 00:30:45,917
කවදාවත් දීලා නැහැ.

611
00:30:47,750 --> 00:30:49,917
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඔව්, මම කරනවා. මට උවමනයි.

612
00:30:50,583 --> 00:30:51,851
මට ගොඩක් ඕන.

613
00:30:51,875 --> 00:30:53,292
මම හැම විටම කර ඇත.

614
00:30:54,667 --> 00:30:56,250
සමාවෙන්න.

615
00:30:56,333 --> 00:30:58,250
අඬන්න සමාවෙන්න. මෝඩයි.

616
00:31:01,000 --> 00:31:02,417
මම, ම්ම්...

617
00:31:03,667 --> 00:31:05,333
මම හිතන්නේ ඒක...

618
00:31:10,667 --> 00:31:14,375
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී,
මගේ දෙමාපියන්

619
00:31:15,125 --> 00:31:17,417
නිවාඩුවට මාව ග්‍රීසියට එක්කගෙන ගියා.

620
00:31:18,583 --> 00:31:20,167
එය විය
ජීවිතයේ එක් වරක් සංචාරයක්,

621
00:31:20,250 --> 00:31:21,917
ඔවුන් සඳහා, කෙසේ වෙතත්, සහ ...

622
00:31:24,333 --> 00:31:26,333
හෝටලයේදී,
මේ වේටර් හිටියා.

623
00:31:26,417 --> 00:31:27,833
ඔහුට වයස අවුරුදු 20 ක් පමණ විය,

624
00:31:28,583 --> 00:31:30,542
ඔහු මා දෙස බැලුවේය
මම හිටියා වගේ...

625
00:31:31,667 --> 00:31:34,292
වඩාත්ම රසවත් දෙය
ඔහු කවදා හෝ දැක ඇත

626
00:31:34,375 --> 00:31:37,375
මගේ ශරීරය වතුරට යනවා මට දැනුණා.

627
00:31:37,667 --> 00:31:39,625
සහ එක් රාත්රියක,

628
00:31:39,708 --> 00:31:42,375
ඔහු අවට එල්ලෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ මාරුවෙන් පසු, සහ, ම්ම්,

629
00:31:42,667 --> 00:31:45,958
මම උණුසුම්, ඉතින්, මම ...

630
00:31:46,083 --> 00:31:47,125
මම වත්තට ගියා

631
00:31:47,208 --> 00:31:49,917
මගේ දෙමාපියන්ට පසුව
ඇඳට ගොස් තිබුණා

632
00:31:50,000 --> 00:31:52,500
ඔහු එහි සිටියේය,
සිගරට් බොනවා, සහ,

633
00:31:55,000 --> 00:31:59,250
මම මේ ඉස්සරහා හිටගත්තා

634
00:32:00,000 --> 00:32:02,542
කුඩා පඳුරක් ආවරණය කර ඇත
පුංචි රෝස මල් වල,

635
00:32:02,625 --> 00:32:04,000
මුහුද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

636
00:32:05,833 --> 00:32:08,375
වචනයක්වත් නොකියා ඔහු උඩට ආවා.

637
00:32:10,083 --> 00:32:11,917
සහ මගේ බෙල්ල සිප ගත්තා,

638
00:32:12,000 --> 00:32:14,208
සහ ඔහුගේ අත මගේ සාය යට තබා,

639
00:32:14,292 --> 00:32:16,167
සහ මගේ නිකර් එකට.

640
00:32:16,250 --> 00:32:20,083
ඒ වගේම එයා එහා මෙහා යනවා මට දැනෙනවා
එහි පහළ,

641
00:32:20,167 --> 00:32:22,333
මම මාව තල්ලු කරමින් සිටියෙමි
නැවත ඔහු තුළට,

642
00:32:22,417 --> 00:32:24,417
එය වඩාත්ම පිස්සු විය,

643
00:32:24,500 --> 00:32:26,125
මට කවදා හෝ ඇති වූ උද්යෝගිමත් හැඟීමක්.

644
00:32:26,208 --> 00:32:29,500
එතකොටම කාර් එකක් ස්ටාට් උනා..

645
00:32:30,417 --> 00:32:32,583
සහ ප්‍රධාන ලාම්පු දැල්වීය,

646
00:32:32,667 --> 00:32:35,042
ඔහු තිගැස්සී,
එහෙයින් ඔහු පැන ගියේය.

647
00:32:36,750 --> 00:32:38,917
අනික පහුවදා අපි ගෙදර ගියා.

648
00:32:39,458 --> 00:32:41,625
ඒ වගේම අපි නිකන් හිටියා නම් හොඳයි
තව එක දවසක්.

649
00:33:35,458 --> 00:33:37,208
- ආයුබෝවන්.
- නැවතත් ආයුබෝවන්.

650
00:33:40,208 --> 00:33:41,333
නැන්සි: ස්තූතියි.

651
00:33:42,292 --> 00:33:44,750
මෙය ඉතා සුන්දර පුදුමයකි.

652
00:33:44,833 --> 00:33:46,500
එයද? එකම කාමරයයි.

653
00:33:46,583 --> 00:33:47,643
මම කිව්වේ, මම එකම කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා

654
00:33:47,667 --> 00:33:49,627
මොකද මට එහෙම වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
නව පිරිසැලසුමක් මගින් දමනු ලැබේ.

655
00:33:50,125 --> 00:33:51,958
ඔහ්, නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔබ නැවත මාව වෙන්කරවා ගන්නවා.

656
00:33:52,042 --> 00:33:53,333
මම කිව්වේ,

657
00:33:53,417 --> 00:33:54,518
ඔබ සෑහීමකට පත් විය යුතුය
අවසන් වරට,

658
00:33:54,542 --> 00:33:55,875
ඉතින්, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

659
00:33:55,958 --> 00:33:58,333
ඔව් ඔව්. මම සෑහීමකට පත්වුණා, ඔව්.

660
00:34:01,708 --> 00:34:04,792
ඔහ්, ඒක තියෙනවා වගේ
"නමුත්" වනු ඇත.

661
00:34:04,875 --> 00:34:06,583
නෑ නෑ. විශේෂයෙන් නොවේ.

662
00:34:06,667 --> 00:34:08,708
මම, ම්ම්... මට තියෙනවා
ප්‍රතිපෝෂණ ටිකක්,

663
00:34:08,792 --> 00:34:09,893
සහ ළඟා කර ගැනීමේ ඉලක්ක කිහිපයක්

664
00:34:09,917 --> 00:34:10,917
මෙම කාලය සඳහා.

665
00:34:11,000 --> 00:34:13,125
හරි, මට පේනවා. ෂුවර්, හරි.

666
00:34:13,708 --> 00:34:16,208
- ඔබ බීමකට කැමතිද?
- ඔව්, හොඳයි වගේ.

667
00:34:23,750 --> 00:34:25,792
චියර්ස්.

668
00:34:28,292 --> 00:34:31,500
ඉතින්, මම දේවල් ලැයිස්තුවක් හැදුවා
මම ඒ හරහා යන්න කැමතියි කියලා.

669
00:34:31,583 --> 00:34:32,875
ඔහ්, එය සරාගී බවක් පෙනේ.

670
00:34:33,375 --> 00:34:35,458
මට සමච්චල් කරන්න එපා. මම ගුරුවරයෙක්.

671
00:34:35,792 --> 00:34:37,250
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

672
00:34:37,333 --> 00:34:38,958
ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්න කුමක්ද?

673
00:34:44,458 --> 00:34:47,667
අංක එක: මම රඟපානවා
ඔබ මත මුඛ ලිංගිකත්වය.

674
00:34:47,750 --> 00:34:50,500
අංක දෙක: ඔබ ඉටු කරන්න
මා මත මුඛ සංසර්ගය.

675
00:34:50,583 --> 00:34:52,625
අංක තුන: අපි 69 කරන්නෙමු,

676
00:34:52,708 --> 00:34:54,667
එය නම්
එය තවමත් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

677
00:34:54,750 --> 00:34:57,333
මම දන්නේ නැහැ.
ම්ම්, හතර: මම උඩ.

678
00:34:57,417 --> 00:34:59,375
පහ: සුනඛ ශෛලිය.

679
00:35:00,875 --> 00:35:02,833
හොඳයි, ඒ සියල්ල ශබ්ද
ඉතා සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

680
00:35:02,917 --> 00:35:04,958
ඔහ්, එහෙමද? ඔහ්, හොඳයි.

681
00:35:05,375 --> 00:35:09,167
හොඳයි, මොකද මට තියෙනවා
සමුද්දේශ රාමුවක් නැත.

682
00:35:09,250 --> 00:35:11,250
මම උත්සාහ කළා, ම්ම්,
අන්තර්ජාලය දෙස බලා,

683
00:35:11,333 --> 00:35:12,542
නමුත් එය භයානකයි, අවංකව.

684
00:35:12,625 --> 00:35:14,583
මම කිව්වේ, ඔබ ටයිප් කළොත්
Google වෙත "ක්ලැසි කාමුක",

685
00:35:14,667 --> 00:35:16,292
ශිෂේණය ඍජු කවුළු 12 උත්පතන්න.

686
00:35:16,375 --> 00:35:17,750
මම කිව්වේ,
කිසිසේත් ගොඩනැගීමක් නැත.

687
00:35:17,833 --> 00:35:19,208
මම ප්රමාණවත් කාලයක් වෙන් කර තිබේද?

688
00:35:19,958 --> 00:35:21,917
ඔබට අද ඒ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?

689
00:35:22,000 --> 00:35:23,208
ඔව්, හැකි නම්.

690
00:35:23,292 --> 00:35:25,125
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්,
ඔබ ඉතා මිල අධිකයි,

691
00:35:25,208 --> 00:35:26,684
සහ මට විශ්වාස නැහැ
මට දරාගන්න පුළුවන් නම්

692
00:35:26,708 --> 00:35:28,708
මෙයින් පසු තවත් සැසියක්.

693
00:35:28,792 --> 00:35:29,792
හරි හරී.

694
00:35:30,292 --> 00:35:33,083
හරි, මට තේරෙනවා. ම්...

695
00:35:34,708 --> 00:35:37,042
වෙන දෙයක් නැද්ද
එය එම ලැයිස්තුවේ තිබිය යුතුද?

696
00:35:37,958 --> 00:35:39,042
කුමක් වගේ ද?

697
00:35:39,125 --> 00:35:42,250
හොඳයි, මම ඔබට කැමතියි
සම්පූර්ණ තෘප්තියක් දැනීමට,

698
00:35:42,333 --> 00:35:43,958
හැකි නම්.

699
00:35:45,375 --> 00:35:46,375
ඔහ්!

700
00:35:47,292 --> 00:35:50,292
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල o.

701
00:35:50,375 --> 00:35:54,625
ඔව්. නැහැ, මම ලැයිස්තුවකට කැමතියි
සම්පූර්ණයෙන්ම ලකුණු කළ හැකි බව.

702
00:35:54,708 --> 00:35:57,083
සාක්ෂාත් කරගත හැකි ඉලක්ක,
එය සතුටට මාර්ගයයි.

703
00:35:57,167 --> 00:35:58,726
කිසිම තේරුමක් නැහැ
සඳ ප්‍රාර්ථනා කිරීමේදී.

704
00:35:58,750 --> 00:36:00,083
හොඳයි, එය සුරාන්තයක්, ඔබ දන්නවාද?

705
00:36:00,167 --> 00:36:02,667
එය ෆැබර්ජ් බිත්තරයක් නොවේ.
මිනිස්සුන්ට ඒවා හැමදාම තියෙනවා.

706
00:36:05,125 --> 00:36:07,417
හරි. මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ හරි.

707
00:36:07,500 --> 00:36:08,875
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

708
00:36:08,958 --> 00:36:10,958
මට... මට දැනෙන්න ඕන
ජයග්රහණය පිළිබඳ හැඟීමක්.

709
00:36:11,042 --> 00:36:12,042
ඔව්.

710
00:36:12,125 --> 00:36:13,542
ඔබ දන්නවා,
මට අයින් වෙන්න ඕන නෑ

711
00:36:13,625 --> 00:36:15,167
නොවිසඳුණු මෙම හැඟීමෙන්.

712
00:36:17,208 --> 00:36:18,375
මම කරන්නද?

713
00:36:20,875 --> 00:36:22,042
මොකක්ද දන්නවද?

714
00:36:22,125 --> 00:36:23,833
අපි මේ තරම් කරන්නම්
අද අපට හැකි පරිදි.

715
00:36:24,292 --> 00:36:26,667
මම හිතන්නේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
එහි සැලකිය යුතු තුණ්ඩයක්.

716
00:36:27,292 --> 00:36:30,042
හොඳයි. ඒක හොඳයි. හොඳයි.

717
00:36:30,458 --> 00:36:32,458
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
බ්ලෝ ජොබ් එකත් එක්ක?

718
00:36:32,542 --> 00:36:34,708
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

719
00:36:35,542 --> 00:36:36,982
ලොකු එක ගන්න
පළමු මාර්ගයෙන් පිටතට.

720
00:36:40,292 --> 00:36:41,792
මම දණ ගැසිය යුතුද?

721
00:36:42,417 --> 00:36:43,917
හොඳයි, මට පුටුවක හිටගන්න පුළුවන්,

722
00:36:44,000 --> 00:36:45,875
නමුත් එය නොවේ
එය සාමාන්යයෙන් සිදු කරන ආකාරය.

723
00:36:46,625 --> 00:36:48,000
නැන්සි: ම්ම්ම්ම්.

724
00:36:49,375 --> 00:36:51,042
ඔබ කළ යුතු නැත
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

725
00:36:51,125 --> 00:36:52,292
නැහැ, මම දන්නවා, මම ...

726
00:36:52,375 --> 00:36:54,167
ඒත් මට වෙන්න ඕන
ලෝකයේ කාන්තාවක්.

727
00:36:54,250 --> 00:36:55,708
මම කිව්වේ එතන කන්‍යා සොහොයුරියන් ඉන්නවා

728
00:36:55,792 --> 00:36:57,101
වැඩි ලිංගික අත්දැකීම් සමඟ
මට වඩා.

729
00:36:57,125 --> 00:36:58,893
ලැජ්ජයි. ඔබ කරන්න
මට මගේ දත් මදින්න අවශ්‍යද?

730
00:36:58,917 --> 00:37:01,375
කුමක් ද? නෑ නැන්සි...

731
00:37:01,625 --> 00:37:03,750
ඔබට නිකම්ම යන්න දෙන්න පුළුවන්.

732
00:37:03,833 --> 00:37:05,958
යන්න දෙන්න? මම මොකක්ද
යන්න දෙන්න, හරියටම?

733
00:37:06,042 --> 00:37:07,476
මම කිව්වේ, අපට අවශ්යයි
යම් ආකාරයක සැලැස්මක්, අපි නේද?

734
00:37:07,500 --> 00:37:08,643
මට පැද්දෙන්න ඕන නෑ
පහන් කූඩු වලින්,

735
00:37:08,667 --> 00:37:10,167
සහ විශාල සත්ව ශබ්ද කරන්න.

736
00:37:10,250 --> 00:37:11,417
මම ඒක බලන්න කැමතියි.

737
00:37:12,583 --> 00:37:15,833
ඔබ කාරණය අතහරිනවා
එය ඔබව ග්‍රහණය කරගනී.

738
00:37:15,917 --> 00:37:17,208
ඔබ දන්නවා, එය ඔබව විනිශ්චය කරයි.

739
00:37:17,292 --> 00:37:19,000
එය ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි
පිටත සිට.

740
00:37:19,875 --> 00:37:21,768
ක්රිස්තුස්, මම එය අත්හැරියොත්,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

741
00:37:21,792 --> 00:37:23,268
ඒක තමයි එකම දේ
මගේ ජීවිතය එකට තබා ගැනීම,

742
00:37:23,292 --> 00:37:25,250
එය දිගේ තබා ගැනීම. මෙතන?

743
00:37:25,333 --> 00:37:26,875
මෙතනින්.

744
00:37:27,208 --> 00:37:28,893
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
නිකම් පාවෙනවා

745
00:37:28,917 --> 00:37:30,875
යම් ආකාරයක වගේ
නිදහස් ආකාරයේ ජෙලිෆිෂ්?

746
00:37:30,958 --> 00:37:32,309
ඔයා දන්නවනේ, බලාගෙන ඉන්නවා
මතු වීමට යමක්?

747
00:37:32,333 --> 00:37:33,973
- නැහැ, නමුත් ඔබ ...
- මම ඔබේ පටිය ඉවත් කරනවාද?

748
00:37:34,042 --> 00:37:35,417
ඔබ එය අහෝසි කරනවාද? සාමාන්‍ය දේ කුමක්ද?

749
00:37:35,500 --> 00:37:36,768
- හොඳයි, එය වඩා කාරණයක් ...
- හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

750
00:37:36,792 --> 00:37:38,208
- මම ඒක කරන්නම්.
- හරි හරී.

751
00:37:38,292 --> 00:37:40,375
නැහැ, මට නිකම්... මට අවශ්‍යයි
බ්ලෝ ජොබ් එකක් කිරීමට.

752
00:37:40,458 --> 00:37:42,125
මට එය වර්ග කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්

753
00:37:42,208 --> 00:37:43,601
තරම් හරහා වැඩ කරන්න
ලැයිස්තුවේ ඉතිරි

754
00:37:43,625 --> 00:37:44,917
නියමිත කාලය තුළ අපට හැකි පරිදි.

755
00:37:45,000 --> 00:37:47,208
හරියට අපිට ඩබල් පාඩමක් තියෙනවා වගේ
වාචික සඳහා කාලසටහන්ගත,

756
00:37:47,292 --> 00:37:49,542
ඊට පස්සේ අපිට බලන්න පුළුවන්
දහවල් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

757
00:37:49,625 --> 00:37:51,083
- හරියටම.
- හා මම සීනුවක් නාද කරන්නද?

758
00:37:51,167 --> 00:37:52,625
සැසිය අවසානයේ?

759
00:37:52,708 --> 00:37:54,268
ඔබ සීනුවක් භාවිතා කරනවාද?
ඔබ අවසන් වරට කළේ නැත.

760
00:37:56,333 --> 00:37:57,333
ඔහ්!

761
00:37:57,875 --> 00:38:00,208
හරිම විහිළුකාර.

762
00:38:00,708 --> 00:38:02,042
Tsk. ඔහ්, කරදර කරන්න.

763
00:38:09,292 --> 00:38:10,292
ඔහ්. සමාවෙන්න.

764
00:38:11,833 --> 00:38:14,000
මම මේ සියල්ල වෙත ආපසු එන්නෙමි
තත්පරයකින්.

765
00:38:17,458 --> 00:38:19,792
නැන්සි: හායි, ආදරණීය. හායි, ආ...

766
00:38:22,417 --> 00:38:23,708
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

767
00:38:24,625 --> 00:38:26,208
මම ඉන්නේ මැද...

768
00:38:26,875 --> 00:38:28,083
ඔව්.

769
00:38:30,292 --> 00:38:32,250
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් එය නොවේ...

770
00:38:33,250 --> 00:38:35,583
පැමෙලා, ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට මෙතනින් වර්ග කරන්න පුළුවන්.

771
00:39:04,750 --> 00:39:06,958
- ඒකට සමාවෙන්න.
- හැමදේම හරිද?

772
00:39:07,042 --> 00:39:08,167
ඒ මගේ දුව.

773
00:39:08,250 --> 00:39:10,833
ඇය ඉන්නේ ටිකක් අච්චාරුවක
මේ මොහොතේ, අපි කියමුද?

774
00:39:10,917 --> 00:39:12,083
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

775
00:39:12,167 --> 00:39:13,976
හොඳයි, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
එය අන්තිම නොවනු ඇත.

776
00:39:14,000 --> 00:39:15,393
ඇය තම පියාට නාද කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
මේ සියල්ල ගැන,

777
00:39:15,417 --> 00:39:17,208
නමුත් කෙසේ හෝ, ම්ම්...

778
00:39:17,708 --> 00:39:19,833
අපි උත්සාහ කළ යුතුද?
සහ අපට කළ හැකි දේ හරහා යන්න?

779
00:39:19,917 --> 00:39:22,292
- විභාගයට පෙර?
- ම්ම්, ඔව්.

780
00:39:22,375 --> 00:39:23,417
නැන්සි.

781
00:39:29,375 --> 00:39:32,708
විභාගයක් නැත.
ඒ ඔක්කොම නැටුමක්.

782
00:39:32,792 --> 00:39:35,333
- මම පියවර දන්නේ නැහැ.
- improvised නර්තනයක්.

783
00:39:35,417 --> 00:39:36,750
අපි යන තැනට යනවා.

784
00:39:36,833 --> 00:39:39,250
කාලසටහනක් නැත,
සීනුවක් නැත.

785
00:39:39,333 --> 00:39:40,518
ඒත් මම ගෙව්වා විතරයි
පැය දෙකක් සඳහා.

786
00:39:40,542 --> 00:39:42,208
හොඳයි එහෙනම් අපි ඒවා රසවිඳිමු.

787
00:39:42,292 --> 00:39:43,583
සෑම මිනිත්තුවක්ම.

788
00:39:43,667 --> 00:39:45,167
හරි හරී. එන්න එහෙනම්.

789
00:39:45,250 --> 00:39:46,309
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
බ්ලොජොබ් සමඟ

790
00:39:46,333 --> 00:39:47,875
නැත්නම් වෙන දෙයක් එක්ක යන්න
ලැයිස්තුවේ?

791
00:39:47,958 --> 00:39:49,417
නැහැ, මම හිතන්නේ මම යන්න කැමතියි
පිළිවෙලට.

792
00:39:49,500 --> 00:39:50,875
මම සූදානම් කර ඇති බවක් මට දැනේ

793
00:39:50,958 --> 00:39:52,542
- දැන් බ්ලූජොබ් සඳහා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

794
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
රොබට්, මගේ සැමියා,

795
00:39:54,292 --> 00:39:57,417
ඔහු කවදාවත් ... ඔහුට අවශ්ය නැත
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට. ඔහු...

796
00:39:57,500 --> 00:40:00,000
ඔහු හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා, මම කිව්වේ,
ඔහුගේම අවමංගල්යය පවා.

797
00:40:00,083 --> 00:40:02,208
ඇත්තටම මම බය වුණා
ඔහු එදිනට පැමිණෙනු ඇත,

798
00:40:02,292 --> 00:40:03,351
සහ මට කියන්න
මම වැරදි හැම් එකක් දැම්මා

799
00:40:03,375 --> 00:40:04,458
සැන්ඩ්විච් වල.

800
00:40:06,542 --> 00:40:07,792
ඒක නෙවෙයි...

801
00:40:09,208 --> 00:40:10,542
ආශාවේ උදුනක්

802
00:40:10,625 --> 00:40:12,458
දැවී ගිය,
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

803
00:40:12,542 --> 00:40:14,208
එය වඩාත් සමාන විය, ම්ම් ...

804
00:40:15,292 --> 00:40:17,708
- අගාවක පහළ ලාච්චුව.
- ඒ මොකක්ද?

805
00:40:17,792 --> 00:40:21,500
අම්මෝ ඒක පරණ තාලේ ලිපක්.

806
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
ඔබට එය නිවා දැමිය නොහැක,

807
00:40:23,667 --> 00:40:25,417
එය දිගටම ඉවත්ව යයි.

808
00:40:25,500 --> 00:40:27,792
පතුලේ, තියෙනවා
සිසිල් ලාච්චු දෙයක්

809
00:40:27,875 --> 00:40:29,542
ඔබට දේවල් තල්ලු කළ හැකි බව
පිටුපසට...

810
00:40:29,625 --> 00:40:30,708
ලියෝ: ම්ම්ම්.

811
00:40:30,792 --> 00:40:31,992
ඔබ දන්නවා, ඒවා සෙමින් පිසීමට,

812
00:40:32,042 --> 00:40:34,083
ස්ටූ කළ ඇපල් බඳුනක් වගේ
හෝ යමක්.

813
00:40:34,167 --> 00:40:35,375
- මම දකියි.
- ඔබත්?

814
00:40:35,458 --> 00:40:37,375
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත්, ම්ම්,

815
00:40:37,458 --> 00:40:40,125
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ විවාහයයි
සෙමින් ඉස්ටුවක්

816
00:40:40,208 --> 00:40:42,042
ඔබ එය තල්ලු කළ නිසා
පිටුපසට,

817
00:40:42,125 --> 00:40:43,917
ඊට පස්සේ ඒක අමතක වුණා.

818
00:40:44,000 --> 00:40:45,333
- නැන්සි: හ්ම්.
- ම්ම්ම්.

819
00:40:45,875 --> 00:40:46,875
හොඳයි, කොහොම හරි එයා ගියා.

820
00:40:46,958 --> 00:40:48,875
ඔක්කොම ගිහින්. පුරාණ ඉතිහාසය.

821
00:40:49,792 --> 00:40:52,792
ඒ වගේම මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න ඕන.

822
00:40:53,417 --> 00:40:54,500
හොඳයි, හොඳයි.

823
00:40:55,042 --> 00:40:57,375
ඉතින්, මට ඒ බ්ලෝජොබ් එක ගන්න ඕන
මගේ පටිය යටතේ.

824
00:40:57,458 --> 00:40:58,917
ඔබේ පටිය, පැහැදිලිවම.

825
00:40:59,000 --> 00:41:00,292
හරි හරී.

826
00:41:04,042 --> 00:41:05,333
හරි හරී?

827
00:41:06,708 --> 00:41:08,542
හරි හරි. බලන්න.

828
00:41:09,958 --> 00:41:11,500
මට අදහසක් තියෙනවා.

829
00:41:11,583 --> 00:41:13,417
ඔබ නර්තනයට කැමතියි, හරිද?

830
00:41:13,500 --> 00:41:15,083
ම්ම්ම් විට පමණි
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

831
00:41:15,167 --> 00:41:17,833
හරි එහෙනම් අපි යනවා
මනෝභාවය වෙනස් කරන්න.

832
00:41:17,917 --> 00:41:19,768
මම සංගීතය ටිකක් දාන්නම්.

833
00:41:19,792 --> 00:41:22,917
ඒ වගේම ඔයා නටන්න යනවා
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ වගේ.

834
00:41:40,125 --> 00:41:43,250
එන්න, නැන්සි ස්ටෝක්ස්.
එන්න මාත් එක්ක නටන්න.

835
00:42:10,417 --> 00:42:12,667
පිරිමි ගායකයා: හොඳයි, ඔබ එන්න
උඩුමහලේ නමුත් කතා කිරීමට නොවේ

836
00:42:12,750 --> 00:42:14,042
ඔබ ටිකක් ඉන්න

837
00:42:14,125 --> 00:42:16,542
එවිට ඔබ කරන්න
ගෙදර ටිකක් ඇවිදින්න

838
00:42:19,458 --> 00:42:21,583
මට ඔයාව පහලින් ඇහෙනවා
සිගරට් බොනවා

839
00:42:21,667 --> 00:42:22,833
මට ඇහෙනවා ඔයා මගුලක් කතා කරනවා

840
00:42:22,917 --> 00:42:26,500
මොකද ඔයාට මුකුත් නෑ
ගැන කතා කිරීමට

841
00:42:28,375 --> 00:42:30,583
ඉතින් ඔයා මාව සාදයට එක්කන් ගියා
ඔබ මාව තනි කළා

842
00:42:30,667 --> 00:42:32,042
ඔයාට හොඳක් දැනෙන්න ඕන කිව්වා

843
00:42:32,125 --> 00:42:34,083
සහ ඔබට දැනෙනවා
ඔබ පුපුරා යනු ඇත

844
00:42:37,708 --> 00:42:39,583
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ
අවධානය යොමු කළ නොහැක

845
00:42:39,667 --> 00:42:42,458
ඒවගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අභිප්‍රාය ගැන

846
00:42:45,917 --> 00:42:47,167
ඔහ්-ඔහ්!

847
00:42:55,708 --> 00:42:57,875
හොඳයි, මට විස්කි දෙන්න,
මට ජින් එක දෙන්න

848
00:42:57,958 --> 00:43:00,667
මොනවා උනත් මාව පාස් කරන්න
බීම ඉතිරිව ඇත

849
00:43:04,625 --> 00:43:06,917
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ
උදේ 7.00 නම්

850
00:43:07,000 --> 00:43:09,667
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා,
එය දෙවන පැමිණීම විය හැකිය

851
00:43:13,542 --> 00:43:16,292
හොඳයි, ඔබ කියනවා
ඔබට එය තවදුරටත් ගත නොහැක

852
00:43:16,375 --> 00:43:20,042
ඔයාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්

853
00:43:22,542 --> 00:43:25,000
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ
අවධානය යොමු කළ නොහැක

854
00:43:25,083 --> 00:43:27,750
හා මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අභිප්‍රාය ගැන

855
00:43:30,958 --> 00:43:32,292
හූ-ඔහ්!

856
00:43:37,042 --> 00:43:38,583
අපොයි.

857
00:43:42,208 --> 00:43:43,875
එය නැවතත් මගේ දියණිය වනු ඇත.

858
00:43:43,958 --> 00:43:45,351
ඇය නිතරම දෙවරක් නාද කරයි.

859
00:43:46,458 --> 00:43:48,184
ඇයට නිතරම අමතක වේ
තීරණාත්මක තොරතුරු ටිකක්,

860
00:43:48,208 --> 00:43:50,042
සහ ආපසු නාද විය යුතුය.

861
00:43:50,125 --> 00:43:52,125
- හරි හරී.
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

862
00:43:52,208 --> 00:43:53,726
- හොඳයි, එපා.
- මම හැම විටම පිළිතුරු දෙනවා.

863
00:43:53,750 --> 00:43:55,208
ඔබට අවශ්ය නැති විට පවා?

864
00:43:55,292 --> 00:43:56,772
ඔව්, විශේෂයෙන්ම
මට අවශ්‍ය නැති විට.

865
00:43:56,833 --> 00:43:58,667
- හරි හරී.
- හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

866
00:43:58,750 --> 00:43:59,893
"ආයුබෝවන්, ආදරණීය,
මට සමාවෙන්න මට දැන් කතා කරන්න බෑ

867
00:43:59,917 --> 00:44:01,542
මොකද මම මේ මිනිහව බුක් කරලා තියෙන්නේ
රාත්රිය සඳහා,

868
00:44:01,625 --> 00:44:02,809
"හා මම උත්සාහ කරනවා
ධෛර්යය වැඩි කිරීමට

869
00:44:02,833 --> 00:44:04,167
"ඔහුට මුඛ සංසර්ගය සිදු කිරීමට."

870
00:44:04,625 --> 00:44:06,265
හොඳයි,
ඔබ එය පැවසිය යුතු නැත.

871
00:44:07,375 --> 00:44:08,375
මම ඒකට උත්තර දෙන්නද?

872
00:44:09,583 --> 00:44:10,684
"ආයුබෝවන්, ආදරණීය, මට සමාවෙන්න,

873
00:44:10,708 --> 00:44:11,809
"ඒත් ඔයාගේ අම්මට දෙයක් තියෙනවා

874
00:44:11,833 --> 00:44:13,184
"දැන් ඇගේ කටේ."

875
00:44:13,208 --> 00:44:15,375
"මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්."

876
00:44:18,125 --> 00:44:19,958
අහන්න, ආදරණීය, මම ...

877
00:44:21,083 --> 00:44:22,083
සමාවෙන්න.

878
00:44:23,208 --> 00:44:24,500
ඔව්.

879
00:44:24,583 --> 00:44:26,458
ඔහු කළාද? අනේ දෙවියනේ ඔව්.

880
00:44:27,542 --> 00:44:29,333
උහ්-හුහ්.

881
00:44:30,208 --> 00:44:32,375
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඔව්, මට තේරෙනවා.

882
00:44:34,208 --> 00:44:35,333
ම්ම්ම්-හ්ම්.

883
00:44:36,458 --> 00:44:37,583
ඔව්.

884
00:44:40,042 --> 00:44:42,375
අහන්න, ආදරණීය,
මම... ඇත්තටම කරනවා...

885
00:44:42,458 --> 00:44:43,458
පැමෙලා?

886
00:44:44,625 --> 00:44:46,625
පැමෙලා? ඔහ්, ඇය ගිහින්.

887
00:44:47,625 --> 00:44:49,667
ඒ වගේද? සමුගන්නේ නැද්ද?

888
00:44:49,750 --> 00:44:51,458
හොඳයි, එක්කෝ ඇගේ බැටරිය අවසන් විය

889
00:44:51,542 --> 00:44:53,083
නැත්නම් ඇයව පැහැරගෙන ගිහින්.

890
00:44:53,167 --> 00:44:55,083
එය බරපතලද? ඇගේ අච්චාරු?

891
00:44:55,167 --> 00:44:57,125
හොඳයි, එය වර්ග කළ හැකිය,
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

892
00:44:57,208 --> 00:44:58,292
මම දකියි.

893
00:44:58,375 --> 00:45:00,750
මැතිව් ලබා දෙනු ඇත
මුණුබුරන්.

894
00:45:00,833 --> 00:45:02,208
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

895
00:45:02,708 --> 00:45:04,143
පැමෙලාට පුළුවන් නම් නිකම්
තමන්ව ජීවත් කරවන්න,

896
00:45:04,167 --> 00:45:05,458
මම සතුටු වන්නෙමි.

897
00:45:06,042 --> 00:45:07,792
ඔයා ගොඩක් සතුටු නෑ වගේ.

898
00:45:08,375 --> 00:45:10,417
හොඳයි, එය ඉතා ආතති සහගතයි
දෙමාපියෙකු වීම, ලියෝ.

899
00:45:10,500 --> 00:45:12,792
ඒක මානසික ආතතියක්
කවදාවත් ඔබව අත් නොහරින බව.

900
00:45:12,875 --> 00:45:14,018
එය තැලීමක් මත මාපටැඟිල්ලක් වැනිය.

901
00:45:14,042 --> 00:45:15,250
සමහර විට මගේ දරුවන්

902
00:45:15,333 --> 00:45:17,250
මැරුණු බරක් වගේ දැනෙනවා
මගේ බෙල්ල වටේ.

903
00:45:18,042 --> 00:45:19,722
මම එය කළාදැයි මට විශ්වාස නැත
මම දැන සිටියා නම්.

904
00:45:20,875 --> 00:45:21,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

905
00:45:23,250 --> 00:45:24,809
මම කිව්වේ, මට කරන්න තිබුණා
තවත් බොහෝ දේ

906
00:45:24,833 --> 00:45:25,917
මම මවක් නොවූයේ නම්.

907
00:45:27,042 --> 00:45:28,750
වෙන මොනවා කරන්න ඇතිද?

908
00:45:28,833 --> 00:45:30,042
මම දන්නේ නැහැ.

909
00:45:30,125 --> 00:45:31,708
අශ්වයෙකු පිට කාන්තාරය තරණය කළාද?

910
00:45:32,250 --> 00:45:35,292
කලාකරුවන්ගේ ජනපදයක් ආරම්භ කළා
උණුසුම් කුඩා දූපතක?

911
00:45:35,375 --> 00:45:36,708
සුරාන්තයක් ලැබුවාද?

912
00:45:39,417 --> 00:45:41,417
මසාජ් එකක් හොයාගන්නවද
අනුග්රහය දක්වයි

913
00:45:41,500 --> 00:45:42,708
මෙම අවස්ථාවේදී?

914
00:45:45,042 --> 00:45:46,458
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

915
00:45:59,458 --> 00:46:01,125
ඔබ සිතනවාද
ඔබේ දරුවන්ට එය දැනෙනවාද?

916
00:46:02,292 --> 00:46:03,958
ඔවුන් ගැන ඔබේ කලකිරීම?

917
00:46:05,292 --> 00:46:08,250
මම දන්නේ නැහැ, ලියෝ. මම එය සැක කළා.

918
00:46:08,333 --> 00:46:10,417
ඔවුන් බොහෝ විට මා දුටුවේ නැත,
මම හිතන්නේ.

919
00:46:11,542 --> 00:46:12,542
මම කිව්වේ, ඔබ දකිනවාද?

920
00:46:12,625 --> 00:46:14,292
ඔබේ මව බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට?

921
00:46:18,083 --> 00:46:19,601
ඔයා කලබල වෙලාද
ඇය කලකිරීමට පත් වනු ඇති බව

922
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
ඇය ඔබ කරන දේ දැන සිටියා නම්?

923
00:46:22,625 --> 00:46:23,792
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

924
00:46:23,875 --> 00:46:26,375
කලකිරීමට කිසිවක් නැත
තෙල් බැම්මක් ගැන, නෝනා.

925
00:46:29,125 --> 00:46:30,917
කෙසේ හෝ,
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

926
00:46:31,875 --> 00:46:34,042
ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.
නමුත් එහි නැත.

927
00:46:34,708 --> 00:46:35,958
මේ එයයි.

928
00:46:36,375 --> 00:46:39,292
මගේ ජීවිතයේ අවසාන උත්සාහය.

929
00:46:40,042 --> 00:46:42,208
සුරාන්තය සඳහා, මම අදහස් කළේ.

930
00:46:42,292 --> 00:46:44,042
ඔබට අත්හැරීමට සිදු විය හැකිය
අශ්වයෙකු පිට නැගීම

931
00:46:44,125 --> 00:46:45,458
කාන්තාරය හරහා.

932
00:47:05,417 --> 00:47:07,833
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට?

933
00:47:08,333 --> 00:47:09,333
ම්ම්ම්-හ්ම්.

934
00:47:11,708 --> 00:47:14,458
කමක් නැද්ද
ඔබේ කමිසය ගලවනවාද?

935
00:47:15,542 --> 00:47:17,292
ෂුවර්. හරි හරී.

936
00:47:41,708 --> 00:47:43,292
මට ඔබව මොහොතකට ස්පර්ශ කළ හැකිද?

937
00:47:46,958 --> 00:47:48,333
ඔයා එච්චරයි...

938
00:47:52,792 --> 00:47:54,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

939
00:48:01,292 --> 00:48:03,042
මට ඔබේ උරහිස් ස්පර්ශ කළ හැකිද?

940
00:48:03,708 --> 00:48:04,708
ඔව්.

941
00:48:27,458 --> 00:48:28,958
සහ ඔබේ අත්?

942
00:48:29,542 --> 00:48:30,708
ඔව්.

943
00:48:46,042 --> 00:48:47,208
සහ ඔබේ පපුව?

944
00:48:48,208 --> 00:48:49,208
ඔව්.

945
00:49:05,917 --> 00:49:07,667
ඔබට එය නැවත තැබිය හැකිය, එවිට.

946
00:49:08,000 --> 00:49:09,500
මම එය නැවත පැළඳීමට ඔබට අවශ්‍යද?

947
00:49:10,208 --> 00:49:11,708
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

948
00:49:11,792 --> 00:49:13,958
මම හිතුවා දේවල් කියලා
ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යනවා.

949
00:49:14,042 --> 00:49:15,625
මම එකපාරටම කලබල වුණා.

950
00:49:16,125 --> 00:49:17,208
කුමකින් ද?

951
00:49:17,958 --> 00:49:20,208
සමහර රැල්ල, යමක්, ...

952
00:49:20,292 --> 00:49:22,208
- ආශාව?
- සමහර විට.

953
00:49:22,292 --> 00:49:25,125
සමාවෙන්න, මට ටිකක් අසනීපයි,
ඇත්තටම. ටිකක් ක්ලාන්තයි.

954
00:49:25,208 --> 00:49:26,351
ඔබේ කකුල් අතර ඔබේ හිස තබන්න.

955
00:49:26,375 --> 00:49:27,726
මට ඒක මගේ වෙලාවට කරන්න පුළුවන්.

956
00:49:27,750 --> 00:49:31,083
ඔව්, මම නිකමට... හ්ම්ම්,
සමහර විට මොහොතකට ඉවතට යන්න.

957
00:49:31,167 --> 00:49:32,750
කැච් මයි බ්රෙත්.

958
00:49:33,917 --> 00:49:35,208
බොන්න.

959
00:49:42,958 --> 00:49:44,042
ඒක තමයි, මම, ආ...

960
00:49:44,125 --> 00:49:46,583
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
කලින් ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙක්.

961
00:49:47,292 --> 00:49:49,375
- මම වැනි?
- ඔබ දන්නවා, මාංශපේශී, සුදුසුයි.

962
00:49:49,458 --> 00:49:50,875
නිරූපිකාවක් වගේ.

963
00:49:50,958 --> 00:49:53,042
- මම වැඩ කරනවා.
- ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

964
00:49:54,208 --> 00:49:55,417
මම මහන්සි වෙනවා.

965
00:49:55,500 --> 00:49:57,583
ඔබට සමහර විට දැනෙන්නේ නැත
එය ටිකක් නොගැඹුරුද?

966
00:50:00,417 --> 00:50:03,208
ඔව්. නමුත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් එයට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?

967
00:50:03,292 --> 00:50:04,875
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීමට කැමතියි.

968
00:50:06,375 --> 00:50:07,375
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින විට,

969
00:50:07,458 --> 00:50:09,667
ඔබ දෙස බලා සිටින,
මට හොඳක් දැනෙනවා.

970
00:50:10,083 --> 00:50:12,125
දෙයියනේ මට ඒක හිතාගන්න අමාරුයි.

971
00:50:16,125 --> 00:50:17,708
මෙතනට ඇවිත් මාත් එක්ක හිටගන්න.

972
00:50:37,875 --> 00:50:39,958
නැන්සි: මම හැමදාම හිටියා
මම ගැනම ලැජ්ජයි.

973
00:50:40,875 --> 00:50:42,458
මගේ ශරීරය, මම අදහස් කළේ.

974
00:50:42,542 --> 00:50:44,167
- හැම විටම?
- ම්ම්ම්.

975
00:50:44,250 --> 00:50:46,458
නිතරම දැනුවත් විය
එහි ඇති වරද කුමක්ද යන්න ගැන.

976
00:50:46,625 --> 00:50:49,125
ඔබ දන්නවා, ස්ථුල කලවා,
මහත බඩ.

977
00:50:50,958 --> 00:50:52,500
තනපට දැන් නහයට බහිනවා.

978
00:50:52,583 --> 00:50:53,583
මගේ අත් වෙව්ලනවා,

979
00:50:53,667 --> 00:50:55,500
ඔවුන් කර ඇත
ඇත්තටම මට අවුරුදු 20 ඉඳන්.

980
00:50:56,667 --> 00:50:59,125
සහ මම නොකළේ නම්
මෙතනින් මෙතනින් උදුරා ගන්න,

981
00:50:59,208 --> 00:51:00,833
මට සර්කස් එකකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
මාසයකට පසු.

982
00:51:02,375 --> 00:51:04,083
ඔහ්, මම එය උදුරා ගත්තා.

983
00:51:05,542 --> 00:51:07,542
රැවටෙන්න එපා
මාංශ පේශි මගින්, නැන්සි.

984
00:51:08,167 --> 00:51:09,958
මටත් වෙලාවකට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

985
00:51:10,042 --> 00:51:11,458
ඒක නම් හිතාගන්න අමාරුයි.

986
00:51:12,125 --> 00:51:13,226
හොඳයි, මම එසේ නොකළේ නම්
මේ වගේ බලන්න,

987
00:51:13,250 --> 00:51:14,958
ඔබ මාව තෝරා නොගන්නට ඇත.

988
00:51:15,042 --> 00:51:16,167
නැත්නම් මාව ඕන.

989
00:51:20,458 --> 00:51:22,667
- මට මේක ගලවන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

990
00:51:33,042 --> 00:51:34,583
- මට මේක ගලවන්න පුළුවන්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

991
00:51:55,125 --> 00:51:58,375
ඔබේ ශරීරය ලස්සනයි.
මම කැමතියි ඔබ එය දැකීමට.

992
00:52:04,958 --> 00:52:06,875
මට හැමදාම තියෙනවා
මගේ පැටවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.

993
00:52:08,625 --> 00:52:10,375
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක නොවේ.

994
00:52:11,833 --> 00:52:13,042
මට මගේ අම්මට ඇහෙනවා.

995
00:52:13,125 --> 00:52:14,542
"නිෂ්ඵලකම දුර්වලකමකි, ආදරණීය."

996
00:52:14,625 --> 00:52:17,208
භුක්ති විඳීම නිෂ්ඵල නොවේ
ඔබේ ශරීරය, එයට ආදරය කිරීමට.

997
00:52:17,917 --> 00:52:19,268
නමුත් මම දන්නවා
ඔබේ ඔළුවේ ඇති ඒ හඬ,

998
00:52:19,292 --> 00:52:21,208
උබට ජරාව කතා කරන එකා.

999
00:52:21,292 --> 00:52:22,542
මටත් එකක් තියෙනවා.

1000
00:52:23,375 --> 00:52:24,500
වෙහෙසට පත් වෙනවා.

1001
00:52:26,042 --> 00:52:27,375
ඉතින් කම්මැලියි.

1002
00:52:28,125 --> 00:52:30,333
- ඔහ්, මට ඔබව කම්මැලි වීම ගැන කණගාටුයි.
- ඔයා නෙවෙයි...

1003
00:52:30,417 --> 00:52:31,792
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නෑ නැන්සි.

1004
00:52:33,708 --> 00:52:35,083
ඔබේ සැබෑ නම Leo Grande ද?

1005
00:52:45,625 --> 00:52:47,458
නැන්සි ස්ටෝක්ස් ඔබේ සැබෑ නමද?

1006
00:52:57,542 --> 00:52:58,792
ඔයා දන්නවද සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි

1007
00:52:58,875 --> 00:53:01,458
ඔබ කුමක් ද යන්න
තරුණයන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යුද්ධයකි.

1008
00:53:02,875 --> 00:53:03,917
මට සමාවෙන්න?

1009
00:53:04,000 --> 00:53:07,125
හොඳයි, ඔබ සැවොම ඉතා සුදුසුයි
සහ ශක්තියෙන් පිපිරී,

1010
00:53:07,208 --> 00:53:09,048
සහ සොල්දාදුවන් ලෙස පෙනී සිටීම
ඔබේ පරිගණක මත,

1011
00:53:09,125 --> 00:53:10,458
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ලට යටින්,

1012
00:53:10,542 --> 00:53:13,375
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් කලබලයි,
ඔබ ගැන හරියටම විශ්වාස නැත.

1013
00:53:13,458 --> 00:53:16,083
සමහර විට ඒක තමයි
සෑම පරම්පරාවකටම යුද්ධයක් අවශ්‍යයි.

1014
00:53:16,167 --> 00:53:17,917
එය ස්වයං නිවැරදි කිරීමකි.
එය අප සියල්ලන්ම යහපත් කරයි.

1015
00:53:18,000 --> 00:53:19,125
මගේ පිරිමි පරම්පරාව,

1016
00:53:19,208 --> 00:53:20,928
ඔවුන්ට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි
තමන් ඔප්පු කිරීමට.

1017
00:53:20,958 --> 00:53:22,018
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඇත්තටම ප්‍රමාණවත් නැති බව දැනුණා

1018
00:53:22,042 --> 00:53:23,167
ඔවුන්ගේ පියවරුන් ඉදිරියේ.

1019
00:53:23,250 --> 00:53:24,601
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඇතිවෙලා
බොහෝ කරදර,

1020
00:53:24,625 --> 00:53:26,958
සහ මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

1021
00:53:27,042 --> 00:53:28,625
අයියා හමුදාවේ.

1022
00:53:28,708 --> 00:53:30,458
ඔහුද? ඔහ්, සමාවෙන්න.

1023
00:53:30,542 --> 00:53:32,000
මම අඟවන්න අදහස් කළේ නැහැ ...

1024
00:53:32,875 --> 00:53:34,125
ඔහු වැඩිමහල් හෝ බාලද?

1025
00:53:34,208 --> 00:53:35,792
එයා බාලයි. එයාට 24යි.

1026
00:53:36,625 --> 00:53:39,250
- හහ්. හමුදාවේ කොයි ටිකද?
- කාලතුවක්කු.

1027
00:53:39,333 --> 00:53:40,958
අහ්, විශාල තුවක්කු.

1028
00:53:41,042 --> 00:53:42,542
ඔව්, හොඳයි,
සියල්ල ඇතුළු විය හැක.

1029
00:53:43,125 --> 00:53:45,833
මම හමුදාවේ හිටියා නම්,
මටත් ලොකු තුවක්කු ඕන.

1030
00:53:45,917 --> 00:53:48,208
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- එච්චර නැහැ.

1031
00:53:48,792 --> 00:53:50,333
ඔහු නැතුව පාලුයිද?

1032
00:53:50,417 --> 00:53:51,583
ඇත්ත වශයෙන්.

1033
00:53:52,125 --> 00:53:53,458
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1034
00:53:55,042 --> 00:53:56,875
ඒ වගේම ඔහු දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ගැන?

1035
00:53:56,958 --> 00:53:58,292
නැත.

1036
00:54:00,542 --> 00:54:02,292
එයා හිතන්නේ මම තෙල් බැම්මේ වැඩ කරනවා කියලා.

1037
00:54:03,208 --> 00:54:04,375
නැන්සි: ඔහ්.

1038
00:54:04,458 --> 00:54:05,833
ඔහු එය විශ්වාස කරයිදැයි විශ්වාස නැත.

1039
00:54:06,458 --> 00:54:08,167
ඉතින්, ඔබ සමීප නොවේද?

1040
00:54:09,792 --> 00:54:10,958
මට ඔබව ඉහළට දැමිය හැකිද?

1041
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
ඔව්. කරුණාකර.

1042
00:54:18,708 --> 00:54:20,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1043
00:54:22,875 --> 00:54:24,208
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1044
00:54:24,542 --> 00:54:26,750
මම තරම් සතුටක් ලබන්නෙ නෑ.

1045
00:54:41,625 --> 00:54:43,125
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1046
00:54:43,958 --> 00:54:46,458
චරිත නිරූපණයට කැමතිද? අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
බ්ලොජොබ් ක්‍රීඩාවට.

1047
00:54:46,542 --> 00:54:47,792
එය උදව් විය හැක.

1048
00:54:48,375 --> 00:54:51,458
ගුරුවරයා සහ ශිෂ්‍යයා කොහොමද?

1049
00:54:51,542 --> 00:54:53,333
අපට නැවත පාඩමක් තිබිය හැකිය.

1050
00:54:53,417 --> 00:54:55,458
ඒදන් උයන වගේ.

1051
00:54:55,542 --> 00:54:56,750
මිනිසාගේ වැටීම.

1052
00:54:58,042 --> 00:55:01,083
එන්න මිස්,
මුල් පාපය ගැන මට උගන්වන්න.

1053
00:55:07,375 --> 00:55:08,934
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
අද හරිම නරකයි මිස්.

1054
00:55:08,958 --> 00:55:11,167
ඔබට ඇති
පන්තියෙන් පසු මාව පිටුපසින් තබා ගැනීමට.

1055
00:55:11,875 --> 00:55:13,555
ඔබ ඇඳීම නතර කළ යුතුයි
ඒ තද සාය

1056
00:55:13,583 --> 00:55:16,333
මොකද මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
මගේ බයිබලය මත.

1057
00:55:16,875 --> 00:55:18,542
සහ ඔබ පහත් වූ විට
මගේ මේසය උඩින්,

1058
00:55:18,625 --> 00:55:20,625
මට පේනවා
ඔබේ බ්ලවුසයට පහළින්...

1059
00:55:20,708 --> 00:55:22,750
- සහ ඊයේ රෑ මගේ ඇඳේ ...
- හරි, ඒක නවත්වන්න.

1060
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
- ඒත් මිස්...
- බලන්න.

1061
00:55:23,917 --> 00:55:25,268
- අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
- නෑ, මම දන්නවා, මිස්, නමුත් ...

1062
00:55:25,292 --> 00:55:27,583
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ආරක්ෂිත වචනය.
ආරක්ෂිත වචනය. ආරක්ෂිත වචනය!

1063
00:55:27,667 --> 00:55:29,375
- කුමක් ද?
- ආරක්ෂිත වචනය.

1064
00:55:29,958 --> 00:55:31,125
අපට ආරක්ෂිත වචනයක් නැත.

1065
00:55:31,208 --> 00:55:32,851
හොඳයි,
මම හිතුවේ නැහැ අපිට එකක් අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

1066
00:55:32,875 --> 00:55:35,708
ඔහ්, කමක් නැහැ, අපිට නවත්වන්න පුළුවන්.
බලන්න, මම නැවතුණා.

1067
00:55:35,792 --> 00:55:38,125
මම ඒ හැමදේකටම සම්බන්ධ නැහැ,
හරිද? මගේ දෙයියනේ.

1068
00:55:38,208 --> 00:55:39,667
හරි, සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ ...

1069
00:55:39,750 --> 00:55:41,667
මම දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා.

1070
00:55:41,750 --> 00:55:42,809
නමුත් කාරණය එය පමණක් නොවේ.

1071
00:55:42,833 --> 00:55:44,726
මට ඔබව පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ඔයාට උගන්වන්න ඕන නෑ.

1072
00:55:44,750 --> 00:55:46,458
- ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
- ඔව් මම දන්නවා.

1073
00:55:46,542 --> 00:55:47,601
ඒත් මට ඕන නෑ
එහි සෙල්ලම් කිරීමට.

1074
00:55:47,625 --> 00:55:48,726
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
වෙනත් දෙයකදී.

1075
00:55:48,750 --> 00:55:52,042
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
නැවතත් තරුණ බවක් දැනීමේදී.

1076
00:55:52,125 --> 00:55:53,375
මට ඒ හැඟීම නැවත අවශ්‍යයි.

1077
00:55:53,458 --> 00:55:56,792
ඒ හැඟීම
ඒ සියල්ල මා ඉදිරියේ තිබීම ගැන.

1078
00:55:56,875 --> 00:55:58,125
ඔබට නැවතත් 16 විය යුතුද?

1079
00:55:58,208 --> 00:55:59,833
නෑ මට ආයෙ 16 වෙන්න ඕන නෑ.

1080
00:55:59,917 --> 00:56:01,667
අවුරුදු 16ක් වීම ලේ වැගිරෙන භයානක දෙයක්.

1081
00:56:01,750 --> 00:56:03,833
මට හැඟීම අවශ්යයි
නැවතත් 16 විය.

1082
00:56:04,833 --> 00:56:05,833
එම බලය.

1083
00:56:05,917 --> 00:56:09,000
දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.
ඒක මට නාස්ති වුණා.

1084
00:56:09,875 --> 00:56:11,417
ඒත් සමහර ගෑනු ළමයි හිතුවා

1085
00:56:11,500 --> 00:56:13,292
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුහු දැන සිටියහ.

1086
00:56:13,375 --> 00:56:14,708
පිරිමින් සමඟ, මම අදහස් කළේ.

1087
00:56:14,792 --> 00:56:16,042
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1088
00:56:16,125 --> 00:56:17,583
ඔහ්, මම කිව්වේ,
මම ඔවුන්ට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි,

1089
00:56:17,667 --> 00:56:18,750
ගැහැණු ළමයින්, නමුත් මම අදහස් කළේ,

1090
00:56:18,833 --> 00:56:21,167
සාය දිගටම පැවතුනි
ඉහළට සහ ඉහළට යනවා

1091
00:56:21,250 --> 00:56:22,958
ඔබට ප්‍රායෝගිකව හැකි වන තුරු
බලන්න කොච්චර පිරිසිදුද කියලා

1092
00:56:23,042 --> 00:56:25,375
ඔවුන්ගේ පිටුපස දත් විය.

1093
00:56:25,875 --> 00:56:27,750
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1094
00:56:27,833 --> 00:56:29,417
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි?

1095
00:56:29,500 --> 00:56:31,375
ඔවුන් අඳින්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද, නිසැකවම?

1096
00:56:31,458 --> 00:56:33,018
පිරිමින්ට හැමදාම බෑ
තමන්ව පාලනය කරගන්න, ලියෝ.

1097
00:56:33,042 --> 00:56:34,333
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ මෙන් නොවේ.

1098
00:56:34,417 --> 00:56:35,559
ඒ සමහර පිරිමි ගුරුවරු
වැනි විය

1099
00:56:35,583 --> 00:56:36,917
බැටළු පැටවුන් ඝාතනයට,
දුප්පත් පස් පිඩැල්ල.

1100
00:56:37,000 --> 00:56:38,958
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් විය
වැරදි රැකියාවක.

1101
00:56:39,625 --> 00:56:41,958
නැත්නම් සමහරවිට
ඔවුන් අවබෝධ කර ගත යුතුව තිබුණි

1102
00:56:42,042 --> 00:56:44,083
ඒ කෙල්ලො හිටියෙ නෑ
ඔවුන් සඳහා.

1103
00:56:48,625 --> 00:56:50,208
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද,

1104
00:56:51,042 --> 00:56:52,708
ඔබ දන්නවා, කරදරයක?

1105
00:56:54,458 --> 00:56:55,625
කරදරයක් වෙලාද?

1106
00:56:56,958 --> 00:56:59,708
ම්ම්ම් මම කිව්වේ,
ලිංගිකත්වය විකිණීම නීති විරෝධී නොවේද?

1107
00:56:59,792 --> 00:57:03,542
නැත, ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ඉල්ලා සිටීම
නීති විරෝධී වේ.

1108
00:57:03,625 --> 00:57:06,292
මම මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ලිංගිකත්වය සඳහා, නැන්සි.

1109
00:57:06,375 --> 00:57:08,833
නැහැ, මම මගේ සමාගම විකුණනවා.

1110
00:57:08,917 --> 00:57:11,333
මම රසවත් සපයනවා
සංවාදය.

1111
00:57:11,417 --> 00:57:12,417
මට නටන්න පුළුවන්.

1112
00:57:12,500 --> 00:57:15,083
මට කලවම් කරන්න පුළුවන්
විවිධ කොක්ටේල් 20 ක්.

1113
00:57:16,542 --> 00:57:18,792
අපි ලිංගිකව හැසිරුණත් නැතත්
අපගේ ව්‍යාපාරයයි.

1114
00:57:19,625 --> 00:57:21,542
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
ඒ ගැන.

1115
00:57:21,958 --> 00:57:23,375
මම කිව්වේ, ඒ වගේම බ්ලොජොබ්ස්,

1116
00:57:23,458 --> 00:57:25,625
ඒකත් හරිම ලස්සනයි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

1117
00:57:27,375 --> 00:57:29,333
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1118
00:57:30,042 --> 00:57:32,375
මම නිර්දේශ කිරීමට නැඹුරු වන්නේ එබැවිනි
තවත් සැසි.

1119
00:57:33,375 --> 00:57:34,625
සමාවෙන්න?

1120
00:57:34,708 --> 00:57:37,083
එය වඩාත් තෘප්තිමත් කරයි,
ඔබ දන්නවාද?

1121
00:57:37,625 --> 00:57:39,143
ඇත්තටම මම බලනවා
වැඩි සාමාන්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා...

1122
00:57:39,167 --> 00:57:40,750
- ඔහ්, මට පේනවා.
- කුමක් ද?

1123
00:57:41,625 --> 00:57:43,518
- මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.
- එය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1124
00:57:43,542 --> 00:57:45,542
අනේ නෑ මෙන්න එනවා.
අමාරුවෙන් විකුණනවා.

1125
00:57:45,625 --> 00:57:46,684
Vvhatisithke රියදුරු පාඩම්?

1126
00:57:46,708 --> 00:57:47,934
මට දහයක් ලැබෙනවද
නවයක මිල සඳහා

1127
00:57:47,958 --> 00:57:50,500
මම කලින් බුක් කරන්නේ නම්
ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ් ලිංගික පාසල?

1128
00:57:50,583 --> 00:57:51,851
මම දන්නේ නැහැ
වෙනත් කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුකරුවන්

1129
00:57:51,875 --> 00:57:53,708
ඔබට ඇත, ලියෝ,
නමුත් මම ධනවත් කාන්තාවක් නොවේ.

1130
00:57:53,792 --> 00:57:55,333
- නෑ, මම දන්නවා, නමුත් ...
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

1131
00:57:55,417 --> 00:57:56,737
මම හුළං වෙන්න කැමතියි
විකුණුම් කතාබස්

1132
00:57:56,792 --> 00:57:59,000
මගේ කාලය සහ මුදල් පෙර
සහ ඉවසීම ඉවරයි.

1133
00:57:59,083 --> 00:58:02,708
ඉතින්, කරුණාකර, ලියෝ ග්රෑන්ඩ්,
හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්,

1134
00:58:02,792 --> 00:58:04,292
මට මගේ ලේ වැගිරෙන ජොබ් එක දෙන්න,

1135
00:58:04,375 --> 00:58:05,875
අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1136
00:58:20,708 --> 00:58:22,333
ඇයි මම වාඩි නොවන්නේ
මෙහි කෙළවරේ?

1137
00:58:22,417 --> 00:58:24,101
ඒ වගේම දණ ගහන්න පුළුවන්
මා ඉදිරියෙහි කුෂන් මත.

1138
00:58:24,125 --> 00:58:25,292
ඒ කොහොමද?

1139
00:58:25,792 --> 00:58:28,458
කමක් නෑ, ඒක ප්‍රශස්ත නම්.

1140
00:58:42,542 --> 00:58:45,792
මම ඒක එලියට ගන්නද?

1141
00:58:45,875 --> 00:58:46,958
ඒක හරි.

1142
00:58:58,375 --> 00:59:00,417
අහෝ, එය කණගාටුදායකයි. මම දුක්ඛිතයි.

1143
00:59:00,500 --> 00:59:03,625
එම ලැයිස්තුව
එය එතරම්ම මෝඩ අදහසක් විය.

1144
00:59:03,708 --> 00:59:07,083
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, සම්පූර්ණයෙන්ම.

1145
00:59:07,875 --> 00:59:10,000
මට බයයි. ඒක තමයි ඇත්ත.

1146
00:59:10,625 --> 00:59:11,792
කුමක් ගැනද?

1147
00:59:12,708 --> 00:59:14,375
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1148
00:59:14,458 --> 00:59:16,292
ඔබ එයට කැමති නැති බව.

1149
00:59:16,708 --> 00:59:18,125
සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

1150
00:59:18,917 --> 00:59:20,625
නමුත් ඔබට උත්සාහ කර බලන්න පුළුවන්.

1151
00:59:21,958 --> 00:59:23,042
කිසිම හානියක් නැහැ.

1152
00:59:24,208 --> 00:59:25,875
ඔබ එය හපන්නේ නැත්නම්.

1153
00:59:25,958 --> 00:59:27,625
කුමන අවස්ථාවක,
මම බොහෝ විට එයට කැමති නොවනු ඇත.

1154
00:59:37,792 --> 00:59:40,042
නැන්සි, හැමෝටම අවශ්‍යයි
වෙනස් දෙයක්.

1155
00:59:41,625 --> 00:59:43,417
සමහර විට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1156
00:59:46,833 --> 00:59:48,833
ඔබ දන්නවා,
මට නිත්‍ය සේවාදායකයෙක් සිටී

1157
00:59:48,917 --> 00:59:52,500
නිකන් අත් අල්ලන්න කැමති
සහ එකට TV බලන්න.

1158
01:00:00,208 --> 01:00:02,417
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මටත් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා

1159
01:00:02,500 --> 01:00:04,917
කවුද කැමති මම ඇතුලට යන්න
වචනයක් නැතිව

1160
01:00:05,000 --> 01:00:07,958
ඉක්මනින් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
සහ මට හැකි පමණින් නිහඬව,

1161
01:00:08,042 --> 01:00:09,500
ඊට පස්සේ යන්න.

1162
01:00:09,875 --> 01:00:11,292
නැන්සි: හ්ම්.

1163
01:00:11,375 --> 01:00:13,458
ඇත්තටම මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

1164
01:00:13,542 --> 01:00:14,958
මන්ද එය පමණි
විනාඩි 10 ක් ගතවේ,

1165
01:00:15,042 --> 01:00:16,750
නමුත් ඇය සම්පූර්ණ පැය සඳහා ගෙවයි.

1166
01:00:19,875 --> 01:00:21,708
එතකොට මට ඕන කොල්ලෙක් ඉන්නවා

1167
01:00:21,792 --> 01:00:22,958
බළලෙකු ලෙස සැරසීමට,

1168
01:00:23,042 --> 01:00:25,167
ඉන්පසු ඔහුව නොසලකා හරින්න
පැයක් සහ ගෙදර යන්න.

1169
01:00:26,042 --> 01:00:28,708
- මොකක්ද, සහ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

1170
01:00:32,375 --> 01:00:34,250
මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා
ඉතා හොඳ පූසෙක්.

1171
01:00:34,333 --> 01:00:36,458
එය වටින දේ සඳහා.

1172
01:00:36,542 --> 01:00:37,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1173
01:00:39,375 --> 01:00:42,042
මම කියන්න හදන්නේ,
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

1174
01:00:43,042 --> 01:00:44,042
ඔයා දන්නවා ද?

1175
01:00:44,125 --> 01:00:46,208
ඒවා සම්පූර්ණ අවි ගබඩා නොවේ නම්.

1176
01:00:47,292 --> 01:00:48,292
ඒ වගේම ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම

1177
01:00:48,375 --> 01:00:49,875
සම්පූර්ණ අවි ගබඩාවක් නොවේ.

1178
01:00:51,125 --> 01:00:54,000
හොඳයි, එය ඇසීමට සතුටක්.

1179
01:00:56,208 --> 01:00:58,167
මට ඇවිදින්න බැරි සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.

1180
01:00:59,708 --> 01:01:01,208
ඒ වගේම මම ඇයව නාවනවා.

1181
01:01:02,167 --> 01:01:04,792
නමුත් ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
මම එය කරන අතරතුර අපිරිසිදු කතාවකි.

1182
01:01:06,125 --> 01:01:07,708
ඉන්පසු ඇයව වතුරට එක් කරන්න.

1183
01:01:10,625 --> 01:01:12,208
ඇයට අවශ්‍ය එයයි.

1184
01:01:12,292 --> 01:01:13,458
නැන්සි: හ්ම්.

1185
01:01:13,542 --> 01:01:15,500
හැමෝටම ඕන
වෙනස් දෙයක්.

1186
01:01:15,583 --> 01:01:18,000
ඔබ ශබ්ද කරනවා
යම් ආකාරයක ලිංගික සාන්තුවරයා වගේ.

1187
01:01:20,125 --> 01:01:21,708
ඔබ සැබෑද?

1188
01:01:22,292 --> 01:01:25,167
ඔහ්, නැහැ, මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

1189
01:01:25,958 --> 01:01:27,542
ඇය තරමක් උණුසුම් ය.

1190
01:01:28,375 --> 01:01:30,292
ඒ වගේම මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

1191
01:01:30,375 --> 01:01:31,833
ඇයට අවශ්‍ය එයයි.

1192
01:01:33,792 --> 01:01:35,393
ඔබ එය ශබ්ද කරන්න
එය ලබා ගත යුතුය වැනි

1193
01:01:35,417 --> 01:01:36,792
ප්‍රාදේශීය සභාවෙන්.

1194
01:01:36,875 --> 01:01:38,625
රාජ්‍ය සේවයක් වගේ.

1195
01:01:38,708 --> 01:01:41,875
ම්ම්ම් කොච්චරද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
ගොන් කතා අඩු වෙයිද?

1196
01:01:41,958 --> 01:01:43,792
ඔවුන් එසේ නොකරන තාක් කල්
ගාස්තු ඉහල දැමුවා.

1197
01:01:43,875 --> 01:01:45,417
මිනිස්සු හොඳටම තරහයි
ඒ ගැන.

1198
01:01:45,500 --> 01:01:47,375
හොඳයි, ඔවුන් තවමත්
බඳුන් එකතු කරන්න.

1199
01:01:50,208 --> 01:01:52,351
කාන්තාවන් සඳහා එය වෙනස්,
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වැඩ රේඛාවේ.

1200
01:01:52,375 --> 01:01:54,458
- එය වඩා භයානක නොවේ ද?
- එය විය හැක.

1201
01:01:55,542 --> 01:01:57,542
හොඳයි, මට කතා කළා
සමහර තේරීම් නම්

1202
01:01:57,625 --> 01:01:58,917
සහ ටිකක් විතර කම්මුලට ගැහුවා.

1203
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1204
01:02:00,083 --> 01:02:02,458
ඔහ්, එන්න.

1205
01:02:03,083 --> 01:02:04,625
ඔබ එය දන්නවා. ඔයා කරන්න.

1206
01:02:06,583 --> 01:02:07,708
මම කිව්වේ...

1207
01:02:07,792 --> 01:02:10,958
මම ඉස්සර සෙට් උනා
මෙම නිවැරදි රචනා ප්රශ්නය

1208
01:02:11,042 --> 01:02:12,708
මගේ ආචාර ධර්ම පාඩම් වල.

1209
01:02:12,792 --> 01:02:14,542
"ලිංගික වැඩ නීත්‍යානුකූල කළ යුතුද?"

1210
01:02:14,625 --> 01:02:16,375
සහ සෑම වසරකම රචනා 30 ක්
ආපසු ආවා,

1211
01:02:16,458 --> 01:02:18,333
සියල්ල හරියටම සමාන වේ.

1212
01:02:18,417 --> 01:02:19,792
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

1213
01:02:19,875 --> 01:02:21,667
අහ්, එසේ වුවද

1214
01:02:21,750 --> 01:02:23,708
සදාචාරාත්මක ගැටළු තවමත් පවතී
විවාදය සඳහා,

1215
01:02:23,792 --> 01:02:25,417
නීතිගත කිරීම
ලිංගික කාර්යය,

1216
01:02:25,500 --> 01:02:27,667
අවසානයේ ආරක්ෂාව සපයන්න
ලිංගික ශ්‍රමිකයින් සඳහා,

1217
01:02:27,750 --> 01:02:30,792
සහ මුලිනුපුටා දැමීමට උදව් කරන්න
ජාවාරම සහ අපයෝජනය.

1218
01:02:31,708 --> 01:02:33,583
- විකිපීඩියාව වගේ.
- එය විකිපීඩියාවයි.

1219
01:02:33,667 --> 01:02:36,333
ඔවුන් සියල්ලෝම එය පිටපත් කර ඇත,
වචනයෙන් වචනය. සෑම වසරකම.

1220
01:02:36,417 --> 01:02:41,208
මේ එක කොල්ලෙක් ඇරෙන්න,
ලියූ ලූකස් වයිට්, ම්ම්,

1221
01:02:41,292 --> 01:02:42,833
"ලිංගික වැඩ නීත්‍යානුකූල කළ යුතුයි

1222
01:02:42,917 --> 01:02:44,309
"ඉතින් ඔයාගේ අම්මා බදු ගෙවනවා
ඇයගේ ඉපැයීම් මත."

1223
01:02:44,333 --> 01:02:45,393
සපයන ලද

1224
01:02:45,417 --> 01:02:47,792
සැහැල්ලු සහනයක්,
මම අවංක නම්.

1225
01:02:53,125 --> 01:02:57,708
මම හිතන්නේ එය වඩා විශාලයි
ඊට වඩා, සම්පූර්ණ අදහස.

1226
01:02:58,958 --> 01:03:01,125
නිකමට හිතන්න කොච්චර ශිෂ්ඨ සම්පන්නද කියලා
එය විය හැකිය

1227
01:03:01,875 --> 01:03:04,000
එය සැමට පමණක් ලබා ගත හැකි නම්,

1228
01:03:04,083 --> 01:03:06,208
සහ කිසිම ලැජ්ජාවක් නැත.
විනිශ්චයක් නැත.

1229
01:03:08,625 --> 01:03:10,333
ඔබට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි,
සහ ඔබ කලකිරී ඇත

1230
01:03:10,417 --> 01:03:12,750
ඔබට එය ලබා ගත නොහැක
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.

1231
01:03:12,833 --> 01:03:15,917
ඔබ ලැජ්ජයි, ඔබ අසනීපයි,
ඔබ දුක් වෙනවා.

1232
01:03:16,000 --> 01:03:19,167
ඔබ ශාරීරිකව අරගල කරනවා,
එබැවින් ඔබ යමෙකු කුලියට ගන්න.

1233
01:03:20,042 --> 01:03:21,167
මම වැනි.

1234
01:03:21,625 --> 01:03:23,792
ඒ සියල්ල නියාමනය කර ආරක්ෂිතයි.

1235
01:03:23,875 --> 01:03:25,500
ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්.

1236
01:03:25,583 --> 01:03:27,208
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය.

1237
01:03:28,708 --> 01:03:30,167
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරනවා,

1238
01:03:31,958 --> 01:03:33,250
නැත්නම් මම ඔබව සතුටු කරනවා.

1239
01:03:34,292 --> 01:03:35,417
ඊටත් වඩා හොඳයි.

1240
01:03:37,708 --> 01:03:38,708
නිකම්...

1241
01:03:38,792 --> 01:03:41,125
කාරණය නම්, බොහෝ මිනිසුන්
රහස්‍ය භාවය වගේ.

1242
01:03:41,792 --> 01:03:42,792
ඔවුන් එයින් බැස,

1243
01:03:42,875 --> 01:03:45,375
නැතහොත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ෆැන්ටසිය පමණි,

1244
01:03:45,792 --> 01:03:48,292
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. නමුත්...

1245
01:03:49,792 --> 01:03:51,583
මම යථාර්ථයට බෙහෙවින් කැමතියි,

1246
01:03:52,667 --> 01:03:55,208
එය මගේ සැබෑ රැකියාවයි, එබැවින් ...

1247
01:03:58,625 --> 01:03:59,945
ඔබ දන්නවා,
මම ආදරය කරන එක දෙයක්, නැන්සි,

1248
01:04:00,000 --> 01:04:01,375
කාගෙ හරි මූණ බලන්න විතරයි

1249
01:04:01,458 --> 01:04:03,375
ඔවුන්ට සතුටක් දැනෙන විට.

1250
01:04:04,292 --> 01:04:07,917
ඔවුන් යන්න දුන් විට,
ඔවුන් යටත් වන විට,

1251
01:04:09,625 --> 01:04:11,750
ඔවුන්ගේ ශරීරය ඒ සමඟ යයි.
ඒ...

1252
01:04:12,458 --> 01:04:14,292
ඒ උණුසුම, ඒ හැඟීම.

1253
01:04:16,167 --> 01:04:19,500
හැම දෙයක්ම නිකම්ම ලිහිල් වෙනවා.

1254
01:04:21,708 --> 01:04:23,292
ඒක ඉතින්...

1255
01:04:25,125 --> 01:04:27,708
ඒක එහෙමයි, නියමයි.

1256
01:04:31,583 --> 01:04:32,583
හ්ම්.

1257
01:04:39,958 --> 01:04:41,542
ඔබ එයට කැමතියි.

1258
01:04:44,875 --> 01:04:48,958
ස්තුතියි
මට ඒක කිව්වට ලියෝ.

1259
01:04:49,458 --> 01:04:51,083
මම කිව්වේ, එය වූ නිසා පමණක් නොවේ

1260
01:04:51,167 --> 01:04:54,375
ඉතා රසවත්
සහ ඥානාන්විත.

1261
01:04:57,625 --> 01:04:59,292
නමුත් එසේම...

1262
01:05:00,042 --> 01:05:01,292
කමක් නැද්ද?

1263
01:05:02,292 --> 01:05:03,708
එය කරන්න.

1264
01:05:40,417 --> 01:05:41,792
ම්ම්ම්...

1265
01:05:50,583 --> 01:05:52,000
ඒක පුදුමයක්.

1266
01:05:54,042 --> 01:05:55,375
හොඳ පුදුමයක්?

1267
01:05:55,458 --> 01:05:58,250
ඔව්, ඉතා හොඳයි.
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

1268
01:05:58,333 --> 01:05:59,393
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කැමතිද කියලා.

1269
01:05:59,417 --> 01:06:03,000
හැබැයි නානවා වගේ
උණුසුම් මුහුදේ.

1270
01:06:03,083 --> 01:06:05,250
මම වැටෙන්න ඇති
මොහොතකට, ඇත්තටම. සමාවෙන්න.

1271
01:06:05,375 --> 01:06:09,000
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. නමුත් එසේම නොවේද?

1272
01:06:09,083 --> 01:06:12,458
නැත, සුරාන්තයක් නැත, නැත.

1273
01:06:14,458 --> 01:06:16,667
මට පුදුමයි මම කරන සද්දේ මොකක්ද කියලා.

1274
01:06:17,625 --> 01:06:21,000
පෙනෙන විදිහට, කිවිසුම් යාම
ඉතා හොඳ සලකුණකි

1275
01:06:21,083 --> 01:06:23,625
පුද්ගලයෙකු කෙතරම් ඝෝෂාකාරීද යන්න
ඔවුන් සුරාන්තයට පත්වන විට ය.

1276
01:06:23,708 --> 01:06:24,708
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1277
01:06:24,792 --> 01:06:27,042
මගේ අම්මා හරිම හයියෙන් කිවිසුම් යනවා.

1278
01:06:27,125 --> 01:06:28,833
නමුත් සමහර අය
බළලුන් මෙන් කිවිසුම්.

1279
01:06:28,917 --> 01:06:30,059
ඔයා දන්නවා ද.

1280
01:06:31,625 --> 01:06:33,750
මට කවදාවත් මාවම මිදෙන්න බෑ
සංකල්පයේ

1281
01:06:33,833 --> 01:06:35,667
ඔවුන් සුරාන්තයට පත් විය යුතු බව
බළලුන් මෙන් ද.

1282
01:06:35,750 --> 01:06:36,750
බළලුන් සුරාන්තයට පත් වුවහොත්.

1283
01:06:36,833 --> 01:06:38,417
මම දන්නේ නැහැ නේද?
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1284
01:06:40,333 --> 01:06:43,000
ඔයා කොහොමද ඒක බොරු කළේ
ඔබේ සැමියා සමඟ?

1285
01:06:43,083 --> 01:06:44,667
ඔබ කළ ශබ්දය කුමක්ද?

1286
01:06:44,750 --> 01:06:46,250
ම්... අනේ දෙවියනේ.

1287
01:06:47,542 --> 01:06:49,417
ඉන්න. මට හිතන්න වෙනවා.

1288
01:06:49,542 --> 01:06:51,458
මට එය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න. ම්...

1289
01:07:00,250 --> 01:07:02,250
අහ්!

1290
01:07:05,875 --> 01:07:07,625
එය ඉතා ඒත්තු ගැන්විය.

1291
01:07:07,708 --> 01:07:09,417
කෙසේ හෝ,

1292
01:07:09,500 --> 01:07:12,250
එය අංක දෙක ලකුණු කර ඇත
බාල්දි ලැයිස්තුව.

1293
01:07:12,333 --> 01:07:14,333
නැත්නම් "ලෙව කෑවා
මගුල ලැයිස්තුව".

1294
01:07:14,417 --> 01:07:16,833
තරමක්. සහ මම
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1295
01:07:16,917 --> 01:07:19,917
ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි
මුළු ව්යාපාරය, ඔබ දන්නවාද?

1296
01:07:20,000 --> 01:07:23,167
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා.
ජනතාව ඔබට පැවසිය යුතුයි.

1297
01:07:23,250 --> 01:07:25,542
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක අහන්නත් සතුටක්.

1298
01:07:25,625 --> 01:07:28,250
එය එක්තරා ආකාරයක අද්භූත තෑග්ගකි
ඔබට තිබේ.

1299
01:07:28,333 --> 01:07:31,583
එය එතරම් අද්භූත නොවේ.
මම උත්සාහය විතරයි කරන්නේ.

1300
01:07:32,375 --> 01:07:34,583
මම ඔබට කැමතියි, ඒ නිසා, එය පහසුයි.

1301
01:07:34,667 --> 01:07:36,333
බලන්න, බලන්න? ඔබ සැම විටම
හරි දේ දන්නවා

1302
01:07:36,417 --> 01:07:38,833
කීමට, චලනය කළ යුත්තේ කවදාද යන්නයි
සහ ඒ සියල්ල.

1303
01:07:38,917 --> 01:07:40,458
ඔබ මිනිසුන් කියවීමට ඉගෙන ගන්න.

1304
01:07:40,750 --> 01:07:41,792
ම්ම්ම්

1305
01:07:41,875 --> 01:07:43,542
මට කවදාවත් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

1306
01:07:43,625 --> 01:07:45,667
හොඳයි, ඔබට මුලින්ම අවශ්යයි.

1307
01:07:46,292 --> 01:07:47,708
ඔව්.

1308
01:07:47,792 --> 01:07:49,032
මට ප්‍රමාණවත් වීමට අවශ්‍ය නැත

1309
01:07:49,083 --> 01:07:50,667
වැඩේට දාන්න කියලා.

1310
01:07:51,375 --> 01:07:53,625
මම අවධානය යොමු කරනවා.

1311
01:07:53,708 --> 01:07:54,708
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1312
01:07:54,792 --> 01:07:56,958
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කවුද?

1313
01:07:57,583 --> 01:07:59,250
දන්නවද කවුරුහරි ඉන්නවද?

1314
01:07:59,625 --> 01:08:00,625
කවුරුහරි?

1315
01:08:00,708 --> 01:08:03,583
ඔව්, විශේෂ පුද්ගලයෙක්,
විශේෂිත පුද්ගලයෙක්.

1316
01:08:04,167 --> 01:08:06,875
- කුමක් ද? ඔබ හැර වෙනත්?
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.

1317
01:08:06,958 --> 01:08:08,667
මම කිව්වේ,
පෙම්වතියක් හෝ පෙම්වතෙක්.

1318
01:08:08,750 --> 01:08:10,208
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා ...

1319
01:08:10,292 --> 01:08:11,476
එම තරල විධිවිධාන වලින් එකක්

1320
01:08:11,500 --> 01:08:12,500
ඔයාට මේ දවස් තියෙනවා.

1321
01:08:12,583 --> 01:08:13,958
-නැන්සි - ලියෝ.

1322
01:08:14,042 --> 01:08:17,833
මේ සියල්ල මේ මොහොත ගැන,
මේ කාමරයේ, දැන්.

1323
01:08:17,917 --> 01:08:19,458
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය.

1324
01:08:19,542 --> 01:08:22,208
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

1325
01:08:23,042 --> 01:08:25,042
ඔව්, නමුත් ඔබ එහි සිටින්නේ කවුද?

1326
01:08:26,375 --> 01:08:29,375
ඔබ එළියේ කවුද?
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

1327
01:08:29,792 --> 01:08:32,208
- දැන් මම ඔබව නැවත වෙන් කර ඇත.
- ඒ වගේම ඔයා කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1328
01:08:32,292 --> 01:08:33,292
ඒ වගේම මමත්,

1329
01:08:33,375 --> 01:08:35,875
ඒත් මට නිකමට හිතුනා ඇති කියලා
අපට එය ටිකක් පුද්ගලීකරණය කළ හැකිය.

1330
01:08:35,958 --> 01:08:38,333
එහෙම වෙනවා නම්
නිතිපතා දෙයක්.

1331
01:08:39,083 --> 01:08:41,167
මම හිතුවේ ඔයා සතුටින් ඇති කියලා
මම කරන දේ සමඟ.

1332
01:08:41,250 --> 01:08:44,000
අනේ මන්දා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම.

1333
01:08:44,083 --> 01:08:45,583
මගේ ශරීරය තවදුරටත් මළකඳ නොවේ

1334
01:08:45,667 --> 01:08:47,667
මම වටේ කැරකෙනවා
වසර 30 ක් සඳහා.

1335
01:08:47,750 --> 01:08:49,625
නෑ දැන් ඒක පුදුම දෙයක්..

1336
01:08:49,708 --> 01:08:52,250
විනෝද ක්රීඩා පිටියක්,
ඔබ පවසන පරිදි.

1337
01:08:52,333 --> 01:08:53,500
මම එහෙම කිව්වද?

1338
01:08:53,583 --> 01:08:55,417
ම්ම්ම්ම්ම්. සමහරවිට නැහැ.

1339
01:08:55,500 --> 01:08:57,625
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1340
01:08:57,708 --> 01:08:58,958
සැබෑ ඔබ?

1341
01:09:00,292 --> 01:09:03,500
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

1342
01:09:04,542 --> 01:09:06,042
මෙන්න, මේ මොහොතේ.

1343
01:09:07,375 --> 01:09:11,500
ම්ම්ම් නමුත් මට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම නැතුව ඔයා කවුද කියලා දන්නවද?

1344
01:09:11,667 --> 01:09:15,875
මම නොමැති විට?
ඒකත් කමක් නැද්ද?

1345
01:09:17,042 --> 01:09:19,792
නැන්සි, මම ඔබට ලබා දී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයාට දෙන්නම් කියපු දේ.

1346
01:09:19,875 --> 01:09:21,833
හොඳයි, ඔබ කිව්වා අපි ලබා ගත යුතුයි කියලා
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

1347
01:09:22,000 --> 01:09:23,292
නැන්සි.

1348
01:09:24,792 --> 01:09:26,625
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

1349
01:09:26,708 --> 01:09:29,583
හේයි, ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු භාවිතා කරනවාද?

1350
01:09:29,667 --> 01:09:31,059
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
මාත් එක්ක ටිකක් ගෙනාවා

1351
01:09:31,083 --> 01:09:32,559
සමහර මිනිසුන් නිසා
එය වඩාත් පහසු සොයා ගන්න...

1352
01:09:32,583 --> 01:09:33,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි අවස්ථාවක,

1353
01:09:33,667 --> 01:09:35,792
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1354
01:09:35,875 --> 01:09:37,792
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1355
01:09:39,792 --> 01:09:40,833
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.

1356
01:09:40,917 --> 01:09:41,976
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ නම්

1357
01:09:42,000 --> 01:09:44,292
මට ඔයාම ඕන දෙයක් කියන්නම්

1358
01:09:44,375 --> 01:09:46,708
දිගු රාත්‍රීන් තනියම,

1359
01:09:46,792 --> 01:09:48,667
කෙනෙකුගේ කුතුහලය
වඩා හොඳ වෙනවා.

1360
01:09:49,542 --> 01:09:51,875
- දැන් ඒක කරනවද?
- ඔව්. ඒක කරනවා.

1361
01:09:53,042 --> 01:09:55,375
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1362
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
සමාවෙන්න?

1363
01:09:57,583 --> 01:09:58,583
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1364
01:09:58,667 --> 01:10:00,107
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගත්තා
සැබෑ ජීවිතයේ.

1365
01:10:01,208 --> 01:10:03,333
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මේ මම කවුද.

1366
01:10:03,417 --> 01:10:05,833
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ සැබෑ නමයි.
මම ඔබේ සැබෑ නම දැනගත්තා.

1367
01:10:05,917 --> 01:10:07,833
මම යනවා
ඔබට කලින් කියන්නට, නමුත් ...

1368
01:10:09,000 --> 01:10:10,792
ඒත් මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා...

1369
01:10:10,875 --> 01:10:13,375
මුලින්ම මගුලට?

1370
01:10:13,458 --> 01:10:16,542
හොඳයි, එය සුළු දෙයක් පමණි
මගේ පැත්තෙන් දඩයම් කිරීම.

1371
01:10:16,625 --> 01:10:17,893
ඔයා දන්නවද මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකේ
ප්රකාශය,

1372
01:10:17,917 --> 01:10:20,292
එතන තියෙනවා... සමාගමක් තියෙනවා
ඔබේ වෙබ් අඩවියට ලැයිස්තුගත කර ඇත

1373
01:10:20,375 --> 01:10:22,625
සහ ඔබ යන්න
සමාගම් වෙබ් අඩවිය,

1374
01:10:22,708 --> 01:10:24,917
සහ ඔබ නම සොයා ගන්න
සමාගමේ අධ්යක්ෂ,

1375
01:10:25,000 --> 01:10:27,458
ඒ වගේම තමයි මම දැනගත්තේ
ඔබේ නම, ඔබේ සැබෑ නම.

1376
01:10:30,292 --> 01:10:31,708
රැඳී සිටින්න.

1377
01:10:31,792 --> 01:10:33,792
නවත් වන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

1378
01:10:35,292 --> 01:10:36,333
නෑ මම...

1379
01:10:36,417 --> 01:10:39,083
මම මගේ ඇත්ත නම කියන්නම්.
ඔබ කැමති නම්. මට කමක් නැහැ.

1380
01:10:39,167 --> 01:10:40,625
නැහැ, ස්තූතියි.
මා ප්රිය නොකරයි.

1381
01:10:40,708 --> 01:10:43,417
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත, නේද?

1382
01:10:43,500 --> 01:10:45,083
මට දැන ගැනීමට? මම අදහස් කළේ...

1383
01:10:45,167 --> 01:10:46,708
අපි නාඳුනන අය වගේ නෙවෙයි.

1384
01:10:46,792 --> 01:10:48,333
මට සීමා මායිම් තියෙනවා.

1385
01:10:48,417 --> 01:10:50,042
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ට ගරු කරන ලෙසයි.

1386
01:10:50,125 --> 01:10:51,833
ඔබට නැත,
ඉතින්, මම දැන් යන්නම්.

1387
01:10:51,917 --> 01:10:53,397
කරුණාකර උත්සාහ නොකරන්න
මට නැවත වෙන්කරවා ගැනීමට.

1388
01:10:53,458 --> 01:10:55,333
ඔහ්, දැන් එන්න.

1389
01:10:55,417 --> 01:10:57,417
අයියෝ ඒක එච්චර නරක නෑ.

1390
01:10:57,500 --> 01:11:00,083
- මම එය සඳහන් කළ බව අමතක කරන්න.
- නෑ.

1391
01:11:00,292 --> 01:11:01,875
මම තවමත් ඔබට ලියෝ කියා කියමි.

1392
01:11:01,958 --> 01:11:03,059
ඔයා මට මොකුත් කතා කරන්නේ නැහැ

1393
01:11:03,083 --> 01:11:04,625
මන්ද මම මෙහි නොසිටින බැවිනි.

1394
01:11:06,125 --> 01:11:07,208
හරි, කොනර්.

1395
01:11:08,625 --> 01:11:10,000
ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා.

1396
01:11:10,625 --> 01:11:13,625
මගේ නම ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ්.
ඔබ ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ් වෙන් කරවා ගත්තා.

1397
01:11:13,792 --> 01:11:16,375
ඔබට ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ් ලැබුණා,
සහ මට කිව හැකි දේ වලින්

1398
01:11:16,458 --> 01:11:17,538
විලාප සහ සුසුම් මගින්,

1399
01:11:17,583 --> 01:11:19,792
ඔබට පැමිණිලි නැත
ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ් සමඟ, මම හරිද?

1400
01:11:20,208 --> 01:11:22,417
- ඔව්.
- හොඳයි, ඒ නිසා අපි ඒ ගැන පැහැදිලියි.

1401
01:11:22,500 --> 01:11:24,458
මේ ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ්.

1402
01:11:24,542 --> 01:11:27,125
මම එයාව හැදුවා,
සහ මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1403
01:11:27,625 --> 01:11:29,792
ඒ වගේම, නැන්සි ස්ටෝක්ස්,

1404
01:11:29,875 --> 01:11:32,042
මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා
ඔබ මා කවුද, ඔබ දන්නවාද?

1405
01:11:32,958 --> 01:11:34,309
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත

1406
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
ඔවුන් දැන සිටියා නම්
ඔවුන්ගේ හිටපු ගුරුවරයා බව

1407
01:11:36,458 --> 01:11:39,708
ලෙවකන්න තරුණයන් බඳවා ගනිමින් සිටියා
ඔවුන්ගේ පුකේ හෝටල් කාමරයකද?

1408
01:11:39,792 --> 01:11:41,500
කුමක් ද? ඒක ටිකක්ද
ඔබට ඉතා සැබෑද?

1409
01:11:41,583 --> 01:11:42,934
ඒ නිකම් නිසා
අපි මොනවද කළේ,

1410
01:11:42,958 --> 01:11:44,583
ඒ නිසා දැන් කලබල වෙන්න එපා.

1411
01:11:44,667 --> 01:11:46,583
මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මේ ආකාරයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

1412
01:11:46,667 --> 01:11:47,667
කුමක් ද?

1413
01:11:47,750 --> 01:11:49,083
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

1414
01:11:49,167 --> 01:11:50,167
සතුටුද?

1415
01:11:50,250 --> 01:11:52,417
හොඳයි, මම හිතුවා අපි ගොඩනඟා ගනිමු කියලා
විශ්වාසයක්, සැබෑ විශ්වාසයක්.

1416
01:11:52,500 --> 01:11:54,125
මම කිව්වේ මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ
මම කවුද කියලා ඔයාට කියන්න.

1417
01:11:54,208 --> 01:11:55,458
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා

1418
01:11:55,542 --> 01:11:57,667
සමහර විට මෙතැනින් පිටත දිගටම කරගෙන යන්න.

1419
01:11:57,750 --> 01:12:00,417
කෝපි එකක් බොන්න
හෝ බීමක් හෝ යමක්.

1420
01:12:00,500 --> 01:12:03,292
ඇයි අපිට බැරි?
ඇයි අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරි?

1421
01:12:03,375 --> 01:12:05,167
ඒ කියන්නේ මම වයස නිසාද?

1422
01:12:05,250 --> 01:12:06,393
මොකද වයසක ගෑණු
අවසර නැත

1423
01:12:06,417 --> 01:12:07,518
සැබෑ දෙයකට සහභාගී වීමට?

1424
01:12:07,542 --> 01:12:09,018
අපිව තබා ගත යුතුයි
නිශ්ශබ්දව සහ සන්සුන්ව ...

1425
01:12:09,042 --> 01:12:10,458
ඔහ්, ඔබට අපේ මුදල් අවශ්‍ය වන තුරු,

1426
01:12:10,542 --> 01:12:11,684
එවිට ඔබ හැරී යනු ඇත
සහ යමක් කරන්නද?

1427
01:12:11,708 --> 01:12:14,292
බලන්න, මම දන්නවා ඒක
ඔබේ දරුවන් සමඟ එය දැනෙන ආකාරය,

1428
01:12:14,375 --> 01:12:15,708
ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ

1429
01:12:15,792 --> 01:12:16,934
නැත්තම් ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ හිතුවා...

1430
01:12:16,958 --> 01:12:19,208
මම හිතුවේ ඔයා ආඩම්බරයි කියලා
ඔබේ වැඩ ගැන.

1431
01:12:19,292 --> 01:12:20,542
ඇයි ලැජ්ජද?

1432
01:12:20,625 --> 01:12:21,958
මට ලැජ්ජ නෑ.

1433
01:12:22,042 --> 01:12:23,082
නමුත් ඔබ ඒ ගැන බොරු කියනවා.

1434
01:12:23,125 --> 01:12:24,667
ඔබ ඔබම සැඟවී සිටිනවා
සහ ඔබේ වැඩ.

1435
01:12:24,750 --> 01:12:26,583
ඔබට සමීපතමයන්ගෙන් පවා.

1436
01:12:26,667 --> 01:12:29,208
ඔබ රැවටිලා.
ඔබ පිස්සු හා රැවටිලිකාරයි.

1437
01:12:29,292 --> 01:12:30,643
ඇයි අම්මට බැරි
ඇත්ත දන්නවා

1438
01:12:30,667 --> 01:12:32,184
ඔබ එතරම් ආඩම්බර නම්,
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැතිනම්?

1439
01:12:32,208 --> 01:12:33,625
ඔබ දන්නවා,
මේ සඳහා වචනයක් තිබේ.

1440
01:12:33,708 --> 01:12:35,042
ඒකට කියන්නේ සයිබර් ස්ටැකිං කියලා.

1441
01:12:35,125 --> 01:12:36,542
සහ ගෙඩි එය කරයි.

1442
01:12:36,625 --> 01:12:39,125
පිස්සු, දුක,
ඔබ වැනි මංමුලා සහගත බූරුවෝ.

1443
01:12:39,208 --> 01:12:41,083
හොඳයි, මට කණගාටුයි
මට නිර්භීතකම තිබුණා කියලා

1444
01:12:41,167 --> 01:12:42,958
සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට

1445
01:12:43,042 --> 01:12:45,268
මා සිටි මිනිසාගේ
පසුගිය මාසය තුළ ලිංගිකව හැසිරීම.

1446
01:12:45,292 --> 01:12:46,332
ඇයි මට වැඩිය කියන්නේ නැත්තේ

1447
01:12:46,375 --> 01:12:47,833
තෙල් බැම්ම මත ඔබේ ජීවිතය ගැන?

1448
01:12:47,917 --> 01:12:49,958
ඇයි මට බොරු කියන්න ඕන
ඔබ කවුද යන්න ගැන

1449
01:12:50,042 --> 01:12:52,458
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ, නැන්සි!

1450
01:12:53,375 --> 01:12:56,500
මෙය මගේ වෘත්තීය නාමයයි.
මම සේවාවක් සපයනවා.

1451
01:12:56,583 --> 01:12:59,500
ෆැන්ටසියක්. ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක කිව්වා
ඉතා පැහැදිලිව.

1452
01:12:59,583 --> 01:13:01,351
නමුත් ඒ සියල්ල ... ඒ සියල්ල
ඔබ ඒ ගැන කිව්වා

1453
01:13:01,375 --> 01:13:03,125
වෘත්තියක් වීම. ඒක බොරුද?

1454
01:13:04,292 --> 01:13:05,768
හොඳයි, ඇය එසේ වනු ඇත
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, නිසැකවම.

1455
01:13:05,792 --> 01:13:06,875
ඇය එසේ කරනු ඇත.

1456
01:13:08,292 --> 01:13:09,708
ඇයි අපි කතා කරන්නේ
මගේ අම්මා ගැන?

1457
01:13:09,792 --> 01:13:11,375
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි විය.

1458
01:13:11,458 --> 01:13:13,542
මම හැම විටම ඉතා හොඳ විය
දෙමාපියන් සමඟ.

1459
01:13:13,625 --> 01:13:16,042
මට එය ඇයට පැහැදිලි කළ හැකිය.
මට ඇයව තේරුම් ගැනීමට හැකි විය.

1460
01:13:16,125 --> 01:13:17,583
නැහැ, ස්තූතියි.

1461
01:13:17,667 --> 01:13:18,768
මම හිතන්නේ එය වැදගත්.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1462
01:13:18,792 --> 01:13:19,851
මට ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1463
01:13:19,875 --> 01:13:21,708
හොඳයි, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා

1464
01:13:21,792 --> 01:13:24,833
ඔබට, ඔබේ ජීවිතයට හොඳයි.

1465
01:13:24,917 --> 01:13:27,583
කිසිවෙක් කිසිවක් පැහැදිලි කරන්නේ නැත
මගේ මවට

1466
01:13:27,667 --> 01:13:30,083
මොකද දුර
ඇය සැලකිලිමත් වන පරිදි, මම මැරිලා.

1467
01:13:31,875 --> 01:13:33,625
- සමාවෙන්න, මොකක්ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඔව්.

1468
01:13:33,708 --> 01:13:35,292
ඇය සැමට කියන්නේ එයයි.

1469
01:13:37,208 --> 01:13:40,042
එතන. ඔබට දැන් සරාගී බවක් දැනෙනවාද?

1470
01:13:40,708 --> 01:13:42,625
ඒක තමයි කියලා හිතෙනවා
ඔබ ගෙවන්නේ?

1471
01:13:45,625 --> 01:13:47,375
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1472
01:13:48,708 --> 01:13:51,250
බලන්න, නැන්සි,
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ පුතා ගැන

1473
01:13:51,333 --> 01:13:52,958
හරිම නීරසයි

1474
01:13:53,042 --> 01:13:55,792
සහ ඔබේ දුවට ඇති බව
ඔබට වඩා උද්යෝගිමත් ජීවිතයක්.

1475
01:13:55,875 --> 01:13:57,042
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ළමයි එහෙමයි කියලා

1476
01:13:57,125 --> 01:13:58,750
ඔබේ ගෙල වටා මළ බරක්,

1477
01:13:58,833 --> 01:14:00,250
ඉතින්, අපි මවාපෑමක් නොකරමු
ඔබ හරියටම

1478
01:14:00,333 --> 01:14:03,125
වසරේ මව ඔබම,
හරිද?

1479
01:14:03,208 --> 01:14:04,875
නමුත් ඇය ඔබව මැරීමට කැමති ඇයි?

1480
01:14:05,625 --> 01:14:07,750
ඇයි? ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1481
01:14:07,833 --> 01:14:10,500
මගුල, නැන්සි.

1482
01:14:30,417 --> 01:14:31,893
ඒකට කමක් නැහැ.

1483
01:14:33,958 --> 01:14:37,083
මට කතා කරන්න එපා.
මට දැන් මගේ දුරකථනය අමතක විය.

1484
01:14:49,792 --> 01:14:51,375
අපොයි.

1485
01:14:52,708 --> 01:14:54,292
ඔහ්, මගුලක්.

1486
01:14:59,542 --> 01:15:01,292
අපොයි!

1487
01:15:06,542 --> 01:15:08,750
- ලියෝ, කරුණාකරලා. කරුණාකර.
- ලියෝ: මගුලක්!

1488
01:15:09,792 --> 01:15:12,208
ඔයාට දැනගන්න ඕන මගේ අම්මාද කියලා
මම ගැන ආඩම්බර වෙයිද?

1489
01:15:13,042 --> 01:15:14,708
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1490
01:15:14,792 --> 01:15:17,125
ඇය මාවම රැකගන්නට මා හැර ගියාය.

1491
01:15:17,542 --> 01:15:19,167
ඔබේ වයස කීයද?

1492
01:15:19,250 --> 01:15:20,833
මට වයස 15යි.

1493
01:15:20,917 --> 01:15:23,500
ඇයි? ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1494
01:15:23,583 --> 01:15:25,542
මම මොනවද කළේ?

1495
01:15:26,208 --> 01:15:27,417
මම මොනවද කළේ?

1496
01:15:28,042 --> 01:15:30,875
මම කලකිරුණා විතරයි
ඇයගෙන් මගුලක්.

1497
01:15:38,375 --> 01:15:39,375
ආයුබෝවන්?

1498
01:15:40,875 --> 01:15:43,125
නෑ ඔව් නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.

1499
01:15:43,208 --> 01:15:47,292
මේ මගේ මිතුරා, ඔහු, ම්ම්,
වැටී ඔහුගේ දණහිසට තුවාල විය. ඔව්.

1500
01:15:48,125 --> 01:15:50,250
නියත වශයෙන්ම, නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය පහළට තබමු.

1501
01:15:50,333 --> 01:15:52,917
ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

1502
01:15:56,958 --> 01:15:58,958
ඔබ දන්නවා,
මගේ අම්මත් ඔයා වගේ.

1503
01:16:00,125 --> 01:16:02,042
ඇය සියල්ල නිවැරදිව කළාය.

1504
01:16:02,125 --> 01:16:03,542
මේසය මත කෑම, පිරිසිදු ඇඳුම්

1505
01:16:03,625 --> 01:16:05,542
ලාච්චුවල, ඒ සියල්ල.
නමුත්, ම්...

1506
01:16:07,208 --> 01:16:10,875
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කවදාවත්,
ඇත්තටම මාව දැකලා තියෙනවා.

1507
01:16:15,375 --> 01:16:17,708
නැතහොත් ඇය එසේ කළේ නම්,
ඇය එයට කැමති වූයේ නැත.

1508
01:16:19,875 --> 01:16:22,417
ඔබ දන්නවා, ඇය උත්සාහ කළා
ඇගේ විකර්ෂණය සැඟවීමට,

1509
01:16:22,500 --> 01:16:24,542
නමුත් මට එය දැනෙන්නට විය ...

1510
01:16:25,875 --> 01:16:28,292
බිත්ති හරහා කම්පනය,
සහ...

1511
01:16:29,125 --> 01:16:32,625
මම ඇයට අවශ්‍ය දේ නොවෙමි,
ඇය තමා වෙනුවෙන් මවාගත් දේ.

1512
01:16:35,125 --> 01:16:36,167
මට කණගාටුයි.

1513
01:16:36,250 --> 01:16:39,042
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට මාව විනිශ්චය කිරීමෙන් ඉවත් විය හැකිය.

1514
01:16:39,625 --> 01:16:41,625
ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතය, මගේ වැඩ.

1515
01:16:42,417 --> 01:16:45,542
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඇත්ත ගැන.

1516
01:16:46,375 --> 01:16:49,583
ඔබට අවශ්‍ය විය
විදේශීය දෙයක්.

1517
01:16:50,292 --> 01:16:52,250
කැඩුණු කුඩා ගණිකාවක්.

1518
01:16:53,875 --> 01:16:55,458
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

1519
01:16:56,708 --> 01:16:58,125
හොඳයි, ඔබ.

1520
01:17:21,208 --> 01:17:23,625
මම දැන් යන්නම් නැන්සි.

1521
01:17:26,292 --> 01:17:28,333
ඔබට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැක
වේලාව මත.

1522
01:18:40,667 --> 01:18:41,833
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1523
01:18:41,917 --> 01:18:43,583
නැ ස්තුතියි.
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1524
01:18:44,125 --> 01:18:45,167
වේටර්වරිය: හරි.

1525
01:18:54,583 --> 01:18:56,018
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- මම එපා කිව්වා...

1526
01:18:56,042 --> 01:18:58,625
ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඔයා වෙනස් කෙනෙක්. ම්...

1527
01:18:58,708 --> 01:18:59,976
ස්තූතියි, මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි.

1528
01:19:00,000 --> 01:19:01,059
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ බලා සිටින විට?

1529
01:19:01,083 --> 01:19:02,833
කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

1530
01:19:12,583 --> 01:19:13,809
- මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද...
- නැහැ, ස්තූතියි.

1531
01:19:13,833 --> 01:19:15,208
සමාවන්න, ස්තූතියි, නැහැ.

1532
01:19:15,292 --> 01:19:18,958
මම බලා සිටිමි, මම බලා සිටිමි,
මම මගේ මිතුරා එනතුරු බලා සිටිමි.

1533
01:19:20,583 --> 01:19:21,917
ඔහ්! ඔබ මට ඉගැන්නුවා!

1534
01:19:22,583 --> 01:19:24,000
- සමාවෙන්න?
- ඔව්.

1535
01:19:24,083 --> 01:19:25,917
රොබින්සන් මහත්මිය, රී.

1536
01:19:26,000 --> 01:19:27,760
ඔහ්, ඔබේ හඬ අඩු කරන්න
ටිකක්, ඔබ?

1537
01:19:30,750 --> 01:19:32,083
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1538
01:19:32,833 --> 01:19:36,208
ම්ම්, මම හමුවෙනවා
මිතුරෙකි. ඔව්.

1539
01:19:37,083 --> 01:19:38,917
මොකද මෙතන වාහන නැවැත්වීම
ඉතා හොඳයි.

1540
01:19:40,500 --> 01:19:42,393
හොඳයි, එය නිසැකවම වඩා හොඳය
කෝපි වලට වඩා.

1541
01:19:42,417 --> 01:19:43,667
නැන්සි: ම්ම්ම්.

1542
01:19:44,875 --> 01:19:46,833
මම බෙකී ෆොස්ටර්.
ඔයාට මාව මතක ද?

1543
01:19:46,917 --> 01:19:48,333
අම්මෝ නෑ ඇත්තටම. මම...

1544
01:19:48,417 --> 01:19:49,458
හාස්‍යජනක ලෙස, මම එසේ නොකරමි.

1545
01:19:49,542 --> 01:19:50,601
- සමාවෙන්න.
- ඔව්, ඔයා මට ඉගැන්නුවා

1546
01:19:50,625 --> 01:19:51,625
- 8 වසරේ.
- මම කළාද?

1547
01:19:51,708 --> 01:19:53,226
මට ඔයාට උගන්නන්න බෑ
ඉතා හොඳයි, මට පුළුවන්ද?

1548
01:19:53,250 --> 01:19:55,250
- ඇයි ඒ?
- ඔබ මෙහි වැඩ කරන නිසා.

1549
01:19:56,083 --> 01:19:57,375
- ලියෝ: හලෝ.
- ඔහ්

1550
01:19:57,917 --> 01:19:59,717
ඔහ්.
දැන්, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1551
01:20:01,000 --> 01:20:02,375
- මේ ඔයාගේ යාළුවා, එහෙනම්?
- ම්ම්ම්...

1552
01:20:03,083 --> 01:20:05,500
ඔව්, ඔහු ...

1553
01:20:06,333 --> 01:20:08,958
- හොඳයි ...
- මම මගේ මෝටර් රථය විකිණීමට උත්සාහ කරමි.

1554
01:20:09,042 --> 01:20:10,958
අම්මෝ මේ හොඳ නෝනා
උනන්දුවක් දක්වයි,

1555
01:20:11,042 --> 01:20:12,393
ඉතින්, අපි හිතුවා
මෙය විශිෂ්ට ස්ථානයක් විය

1556
01:20:12,417 --> 01:20:13,875
එය බැලීමට හමුවීමට.

1557
01:20:13,958 --> 01:20:16,042
ම්ම්ම්-හ්ම්. මොකද
වාහන නැවැත්වීම ඉතා හොඳයි.

1558
01:20:16,125 --> 01:20:17,845
හොඳයි, එය නිසැකවම
කෝපි වලට වඩා හොඳයි.

1559
01:20:20,167 --> 01:20:22,042
අපි දෙකක් ගනිමු
කොහොමත් ඒ කෝපි වලින්.

1560
01:20:22,125 --> 01:20:23,365
අපි අවදානම ගන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.

1561
01:20:31,542 --> 01:20:33,125
අපි වාඩි වෙමුද?

1562
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
ඔව්.

1563
01:20:45,750 --> 01:20:46,750
ඔයා ආවා.

1564
01:20:48,583 --> 01:20:50,125
ඔබ වෙන් කරවා ගත්තා.

1565
01:20:50,208 --> 01:20:51,750
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1566
01:20:52,417 --> 01:20:53,625
මටත් විශ්වාස නෑ මම එහෙම කරයි කියලා.

1567
01:20:54,458 --> 01:20:56,042
නමුත් අපි දෙන්නම අද ගනුදෙනුව දන්නවා.

1568
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
තවමත් මම ගොඩක් සතුටුයි

1569
01:20:58,083 --> 01:20:59,917
ඔබ එන්න තීරණය කළ බව,
කතා කිරීමට පමණි.

1570
01:21:04,417 --> 01:21:05,625
ආදරණීයයි.

1571
01:21:06,833 --> 01:21:07,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1572
01:21:08,500 --> 01:21:09,792
ඔයාට ස්තූතියි.

1573
01:21:22,667 --> 01:21:26,458
එය ඉතා බලවත් දෙයක්,
ලිංගික ඉටුවීම.

1574
01:21:27,333 --> 01:21:28,333
එය ඔබට දැනෙනවා...

1575
01:21:28,417 --> 01:21:30,792
හොඳයි, ඒක මාව හැදුවා
පරාජය කළ නොහැකි බව දැනේ.

1576
01:21:30,875 --> 01:21:32,000
මම අවබෝධ කරගෙන තිබුණේ නැහැ.

1577
01:21:33,250 --> 01:21:35,292
මම කැමතියි මම ඉක්මනින් දැනගන්නවා නම්,
මම කුඩා කාලයේ.

1578
01:21:35,375 --> 01:21:37,500
මම හදන්න තිබුණා
අවශ්ය වෙනස්කම්.

1579
01:21:37,833 --> 01:21:40,083
- අවම වශයෙන් ඔබ දැන් එය කර ඇත.
- ඔව්, ඔව්.

1580
01:21:40,167 --> 01:21:41,750
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට වඩා ජීවමාන බවක් දැනුනි

1581
01:21:41,833 --> 01:21:44,708
සහ වඩා බලවත්
මේ පසුගිය මාසයේ

1582
01:21:44,792 --> 01:21:46,333
මට කවදාවත් මතක නැති තරම්.

1583
01:21:47,250 --> 01:21:51,542
මම කිව්වේ, මම මගේ මිතුරන් දකිනවා
දාරවල මැකී යාම,

1584
01:21:51,708 --> 01:21:53,388
නිකම්ම හිරිවැටෙනවා වගේ
වසර ගණනාවක් පුරා.

1585
01:21:53,875 --> 01:21:56,917
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඇත්තටම,
ඔබ හරි, ලියෝ.

1586
01:21:57,000 --> 01:21:59,292
මෙය මහජන සේවයක් විය යුතුයි.

1587
01:22:00,125 --> 01:22:03,125
ඔබ ඔවුන් කිහිප දෙනෙකුට කිව්වා
මම ගැන. ඔබේ මිතුරන්.

1588
01:22:04,000 --> 01:22:06,542
ඔව්, මම නිර්දේශ කර ඇත

1589
01:22:06,625 --> 01:22:08,333
මහා ලියෝ ග්රෑන්ඩ් සඳහා.

1590
01:22:08,917 --> 01:22:11,042
මම එයාලට කිව්වා ඔයා කියලා
ආර්තවහරණයේ ස්වාමියා.

1591
01:22:12,417 --> 01:22:13,833
මම ඒක මගේ බිස්නස් කාඩ් එකට දාන්නම්.

1592
01:22:14,875 --> 01:22:15,934
මම ඉතා විචක්ෂණශීලීව කටයුතු කළෙමි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1593
01:22:15,958 --> 01:22:17,018
මම කිව්වේ ඒ අයට විතරයි

1594
01:22:17,042 --> 01:22:18,292
මම හිතුවා ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

1595
01:22:18,375 --> 01:22:20,542
එය අවශ්යයි. ඔබ. ඔබව අවශ්‍යයි.

1596
01:22:21,333 --> 01:22:22,625
ලියෝ: හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

1597
01:22:28,083 --> 01:22:33,500
ලියෝ, මගේ නම, මගේ සැබෑ නම
සුසාන් රොබින්සන් ය.

1598
01:22:34,000 --> 01:22:35,320
ඒක හරිම කම්මැලි නමක්,
එය නොවේද?

1599
01:22:35,792 --> 01:22:37,417
රොබින්සන් මහත්මිය. හ්ම්.

1600
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
ඒක හුරතල්.

1601
01:22:40,917 --> 01:22:42,333
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
රසවත් ඕනෑම දෙයක්

1602
01:22:42,417 --> 01:22:44,333
හෝ මගේ ජීවිතයේ කැපී පෙනෙන.

1603
01:22:44,417 --> 01:22:46,417
අම්මෝ මේකයි.

1604
01:22:46,500 --> 01:22:49,625
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කීකරු වුණා
සියලුම නීති රීති වලට අනුකූල විය.

1605
01:22:50,667 --> 01:22:52,042
කවදාවත් වැඩිපුර බිව්වේ නැහැ.

1606
01:22:52,125 --> 01:22:55,208
කවදාවත් යටපත් වුණේ නැහැ
මගේ සැමියා සාදවලදී.

1607
01:22:55,292 --> 01:22:57,167
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම හිටියා
නියමිත රියදුරු.

1608
01:22:57,250 --> 01:22:59,000
මම දවසට පහ කෑවා,

1609
01:22:59,083 --> 01:23:01,167
ඔවුන් කැඳවීමට පෙර පවා
"දිනකට පහක්".

1610
01:23:01,250 --> 01:23:04,500
ඒ වගේම මම හැම විටම, හැම විටම පිළිතුරු දෙනවා
මගේ දුරකථනය නාද වන විට.

1611
01:23:06,000 --> 01:23:08,042
එකම වික්‍රමය ඔබයි
මට කවදා හෝ තිබුණා.

1612
01:23:09,250 --> 01:23:10,708
එකම නිදහස. සහ...

1613
01:23:11,833 --> 01:23:13,708
මට එය සැබෑ වීමට අවශ්‍ය විය.

1614
01:23:14,417 --> 01:23:16,333
මම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන නිවැරදිව.

1615
01:23:17,083 --> 01:23:20,833
මට උණ ටිකක් හැදිලා හිටියේ...

1616
01:23:21,833 --> 01:23:23,417
රාගය, කුමක් වුවත්.

1617
01:23:25,000 --> 01:23:26,417
ඒක මට පිස්සු හැදුණා.

1618
01:23:27,083 --> 01:23:28,708
මම කවදාවත් ... මම කවදාවත් ...

1619
01:23:31,000 --> 01:23:32,375
මට සමාවෙන්න ලියෝ.

1620
01:23:44,250 --> 01:23:45,292
ඒක තමයි?

1621
01:23:45,375 --> 01:23:47,625
ම්ම්ම් ඒක තමයි.
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

1622
01:23:47,708 --> 01:23:48,833
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීමට.

1623
01:23:49,583 --> 01:23:52,292
ඔබට කියන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

1624
01:23:52,375 --> 01:23:54,500
ඔබට ස්තුති කිරීමට.
සහ සමුගැනීමට.

1625
01:23:56,583 --> 01:23:58,184
බෙකී: මෙතන හැමදේම හරි,
රොබින්සන් මහත්මිය?

1626
01:23:58,208 --> 01:23:59,750
ඔව්, ම්ම්, ස්තූතියි.

1627
01:23:59,833 --> 01:24:01,458
අපි දැන් මෙතනින් වැඩ ඉවර කරනවා විතරයි.

1628
01:24:01,542 --> 01:24:03,833
රොබින්සන් මහත්මිය මට ඉගැන්නුවා
නැවත පාසලේ.

1629
01:24:03,917 --> 01:24:06,125
- ඕ ඇත්ත?
- ස්තූතියි, බෙකී.

1630
01:24:06,208 --> 01:24:07,792
- ඔව්.
- ඇය හොඳ ගුරුවරියක් ද?

1631
01:24:07,875 --> 01:24:10,458
ඇය හොඳින් සිටියාය. ටිකක් තදයි.

1632
01:24:10,542 --> 01:24:11,726
තරම් නරක නැහැ
තවත් සමහරක් ලෙස.

1633
01:24:11,750 --> 01:24:13,750
- ආහ්.
- ඔව්.

1634
01:24:13,833 --> 01:24:15,208
මේ එක පාරක් ඇරෙන්න...

1635
01:24:15,292 --> 01:24:17,083
ස්තූතියි, බෙකී,
ඒ දිලිසෙන වාර්තාව සඳහා.

1636
01:24:17,167 --> 01:24:18,268
කෙල්ල අපි ඔක්කොම එකතු කරේ එයා

1637
01:24:18,292 --> 01:24:19,458
විශේෂ රැස්වීමක් සඳහා.

1638
01:24:19,542 --> 01:24:21,417
- බෙකී.
- නෑ, නෑ, යන්න.

1639
01:24:21,500 --> 01:24:23,375
ඒ වගේම ඇය අපිට කිව්වා
අපි හැමෝම මෝඩයෝ.

1640
01:24:23,458 --> 01:24:25,542
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චරයි කියලා
මොකද උනේ, බෙකී.

1641
01:24:25,625 --> 01:24:28,333
ඔව්, ඇය කිව්වා ගැහැණු ළමයි
ගෞරවනීය පෙනුමක් තිබිය යුතුය,

1642
01:24:28,417 --> 01:24:29,851
නැත්නම් අපි වටේ යනවා
මිනිසුන් පෙළඹවීම

1643
01:24:29,875 --> 01:24:31,208
අපිම අමාරුවේ වැටෙනවා.

1644
01:24:31,292 --> 01:24:33,292
ඇය කීවාය
අපි මුඩුක්කු වගේ නම්

1645
01:24:33,375 --> 01:24:34,455
අපිට සලකන්නේ මුඩුක්කු වගේ.

1646
01:24:34,500 --> 01:24:35,768
හොඳයි,
එය දිගට සම්බන්ධ විය

1647
01:24:35,792 --> 01:24:37,000
ඔවුන්ගේ සාය බොහෝ දුරට,

1648
01:24:37,083 --> 01:24:38,601
දැන් ලැබුණු
එතකොට පාලනයෙන් තොරයි.

1649
01:24:38,625 --> 01:24:40,958
අපි කාලය ගත කළොත් කිව්වා
අපගේ අධ්‍යයන මත

1650
01:24:41,042 --> 01:24:42,542
අපි අපේ කොණ්ඩය මත කළාක් මෙන්,

1651
01:24:42,625 --> 01:24:43,684
අපි සියල්ලෝම වඩා හොඳ වනු ඇත.

1652
01:24:43,708 --> 01:24:45,268
හොඳයි, ඇත්තටම, මම කරනවා ...
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

1653
01:24:45,333 --> 01:24:48,083
- මම ඒකෙන් ඉන්නවා.
- "අභිමතය".

1654
01:24:48,167 --> 01:24:51,625
ඒකත් නිතරම මතක තියාගන්න.
ඇය අපට කියන්නට පුරුදුව සිටියාය...

1655
01:24:52,083 --> 01:24:53,625
ඇය එහි ශබ්දයට කැමති බව පැවසුවාය.

1656
01:24:53,708 --> 01:24:54,708
මමත් කරනවා.

1657
01:24:55,208 --> 01:24:57,000
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඒක හොඳ වචනයක්.

1658
01:24:57,083 --> 01:24:58,083
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1659
01:24:58,167 --> 01:24:59,447
බෙකී සහ නැන්සි: කාම ආශාව.

1660
01:24:59,500 --> 01:25:02,292
ආ, හොඳයි, හොඳයි.
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

1661
01:25:02,375 --> 01:25:03,375
ම්ම්ම්ම්, ඔව්.

1662
01:25:03,458 --> 01:25:04,643
හිපෝහි ශාන්ත ඔගස්ටින්
යන පදය නිර්මාණය කළේය

1663
01:25:04,667 --> 01:25:06,000
ඔහුගේ මුල් පාපය පිළිබඳ ධර්මය තුළ.

1664
01:25:06,083 --> 01:25:07,143
එය යටපත් වන බව ඔහු විශ්වාස කළේය

1665
01:25:07,167 --> 01:25:08,518
සියලු දුක්
සහ ලෝකයේ පව්.

1666
01:25:08,542 --> 01:25:10,333
ඉතින්, බෙකී, අපට සතුටු විය හැකිද?
එම බිල්පත තිබේද?

1667
01:25:10,417 --> 01:25:12,137
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒකත් එක්ක යන්න පුළුවන්

1668
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
'මොකද ඒකෙන් වැඩක් නෑ
මට "අන්තර්ජාලය".

1669
01:25:17,667 --> 01:25:18,917
මම දන්නා දිගම වචනය.

1670
01:25:19,833 --> 01:25:21,417
බිල්පත, කරුණාකර, බෙකී!

1671
01:25:26,500 --> 01:25:28,792
අධ්‍යාපනඥයෙකු ලෙස මගේ උරුමය.

1672
01:25:31,583 --> 01:25:32,583
"අභිමතය".

1673
01:25:33,667 --> 01:25:36,000
එය හොඳ වචනයකි.
ඒක මට අලුත් එකක්.

1674
01:25:36,083 --> 01:25:38,018
ඔහ්, හොඳයි, මම ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඔබ නොදන්නා එකක් හමු විය.

1675
01:25:38,042 --> 01:25:39,125
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

1676
01:25:42,667 --> 01:25:45,333
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම අයියට කිව්වා.

1677
01:25:45,417 --> 01:25:46,500
මම කරන දේ ගැන.

1678
01:25:48,167 --> 01:25:49,500
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1679
01:25:50,833 --> 01:25:53,042
ඔහු පුදුමයට පත් විය
මම හයියෙන් කියනවා අහන්න.

1680
01:25:53,833 --> 01:25:56,875
නමුත් ඔහු අනුමාන කළේ මම මුදල් ඉපැයූ බවයි
මේ වගේ දෙයක් එක්ක.

1681
01:25:56,958 --> 01:25:58,125
ඔහු, ම්...

1682
01:25:58,208 --> 01:25:59,750
ඔහු පැවසුවේ ඔහු දැනටමත් දන්නා බවයි.

1683
01:26:01,000 --> 01:26:03,208
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත්
ඔයිල් රිග් කතා විශ්වාස කළා.

1684
01:26:05,167 --> 01:26:07,875
එයා කිව්වා අම්මා කරනවා කියලා
මම ගැන කවදාවත් කතා කරන්න එපා

1685
01:26:08,917 --> 01:26:10,792
ඇය දුටු දේ ගැන,
වෙච්ච දේ ගැන.

1686
01:26:14,875 --> 01:26:17,250
මම ටිකක් වල් කෙනෙක් කියලා හිතන්න
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

1687
01:26:18,583 --> 01:26:20,375
ඇයට හැසිරවීමට බොහෝ දේ.

1688
01:26:22,000 --> 01:26:23,750
මේක තිබුනා එක දවසක් රෑ...

1689
01:26:23,833 --> 01:26:25,375
මම හිතුවාම ආහ්,

1690
01:26:25,458 --> 01:26:27,625
ඇය පිටතට ගොස් ඇත
සති අන්තය සඳහා.

1691
01:26:27,708 --> 01:26:29,917
අම්මෝ ඒත් මට වැරදුනා. ම්...

1692
01:26:31,667 --> 01:26:34,208
මට යාළුවෝ ටිකක් හිටියා
විභාගෙන් පස්සේ එල්ලෙන්න.

1693
01:26:34,292 --> 01:26:36,917
අපි සංගීතය ටිකක් දැම්මා,
වයින් ටිකක් බිව්වා.

1694
01:26:37,833 --> 01:26:40,208
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඇය සහ අසල්වැසියෙක්

1695
01:26:40,292 --> 01:26:42,125
මා මත ඇවිදිමින් සිටිති
සහ මගේ මිතුරන්,

1696
01:26:42,208 --> 01:26:43,625
සහ අපි හැමෝම...

1697
01:26:44,667 --> 01:26:46,292
සිරුරු එකට ඔතා,

1698
01:26:46,375 --> 01:26:48,167
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයකින්ම ටිකක්.

1699
01:26:51,583 --> 01:26:53,333
එකිනෙකා ගවේෂණය කිරීම.

1700
01:26:55,750 --> 01:26:57,417
ඒ වගේම ඇගේ මුහුණ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1701
01:26:58,250 --> 01:26:59,875
නිකන් නින්දා කළා.

1702
01:27:00,667 --> 01:27:02,250
ඉතින් ලැජ්ජයි.

1703
01:27:04,250 --> 01:27:05,476
ඔබ දන්නවා,
අපි සති ගණනක් උත්සාහ කළා

1704
01:27:05,500 --> 01:27:07,250
දේවල් නිවැරදි කිරීමට, නමුත් ...

1705
01:27:08,917 --> 01:27:11,583
ඇගේ පිළිකුල සාධාරණ විය
ඇය පුරා.

1706
01:27:11,667 --> 01:27:13,042
මට යන්න වුණා.

1707
01:27:14,750 --> 01:27:17,292
ඇය, ම්ම්, ඇය සතුටුයි කිව්වා
මම යන්න හිටියේ,

1708
01:27:17,375 --> 01:27:19,667
ඇය කවදාවත් කතා නොකරන බවත්
මගේ නම නැවතත්.

1709
01:27:21,500 --> 01:27:23,167
සහ එතැන් සිට,

1710
01:27:23,250 --> 01:27:24,250
ඇය ඒ බව හැමෝටම කිව්වා

1711
01:27:24,333 --> 01:27:25,833
ඒ දවසයි
ඇගේ පුතා මිය ගොස් තිබුණි.

1712
01:27:25,917 --> 01:27:26,917
නැන්සි: ඔහ්!

1713
01:27:29,917 --> 01:27:32,500
නමුත් නිසැකවම, නිසැකවම,
කාලය විශිෂ්ට සුව කරන්නෙක්ද?

1714
01:27:32,583 --> 01:27:34,958
සුව කරන්නාද? ඔව්.

1715
01:27:35,333 --> 01:27:37,708
නැහැ, නැන්සි, ඇය ... ඇය අදහස් කළේ එයයි.

1716
01:27:39,167 --> 01:27:40,583
මම ඇයව පවා දුටුවෙමි
වසර කිහිපයකට පෙර

1717
01:27:40,667 --> 01:27:41,667
වීදියේ,

1718
01:27:41,750 --> 01:27:42,833
සහ ඇය හුදෙක් ...

1719
01:27:42,917 --> 01:27:44,625
ඇය කෙලින්ම මා පසුකර ගියාය.

1720
01:27:47,667 --> 01:27:49,333
ඔව්. නිකන් සීතලයි.

1721
01:27:51,833 --> 01:27:53,667
එහෙම කරනවද
ඔබේම පුතාට?

1722
01:27:53,750 --> 01:27:55,250
ඔහු එතරම් කැපී පෙනෙන නැති නිසා පමණි

1723
01:27:55,333 --> 01:27:56,875
මම ඔහුව නොදකිමි.

1724
01:28:00,375 --> 01:28:01,434
මම සමහරවිට විය යුතුයි
දේවල් කියන එක නවත්තන්න

1725
01:28:01,458 --> 01:28:02,458
ඔහු ගැන ඒ වගේ.

1726
01:28:02,542 --> 01:28:04,750
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි.

1727
01:28:04,833 --> 01:28:05,833
නෑ එයා හොඳ කොල්ලෙක්..

1728
01:28:05,917 --> 01:28:07,333
සහ මම ඔහු ලැබීමට ඉතා වාසනාවන්තයි.

1729
01:28:09,417 --> 01:28:11,792
ඒ වගේම එයා වැරදියි, ඔයාගේ අම්මා.

1730
01:28:11,875 --> 01:28:13,583
කිසිවක් නැත

1731
01:28:14,083 --> 01:28:16,833
පිළිකුල් සහගත හෝ බලාපොරොත්තු සුන් කරවන
ඔබ ගැන.

1732
01:28:20,750 --> 01:28:22,167
ස්තූතියි, බෙකී.

1733
01:28:22,833 --> 01:28:24,073
බෙකී, ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?

1734
01:28:28,625 --> 01:28:31,125
බෙකී, මම කැමතියි
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

1735
01:28:31,833 --> 01:28:33,000
කුමක් ද?

1736
01:28:33,083 --> 01:28:34,792
ඔව්, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

1737
01:28:34,875 --> 01:28:37,000
ඔයාව අවජාතකයෙක් කිව්වට.
ඒක වැරදියි.

1738
01:28:37,083 --> 01:28:39,500
එය වචනයක් හෝ අදහසක් නොවීය
මම භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි

1739
01:28:39,583 --> 01:28:41,917
සිත් ඇදගන්නා පිරිසක් සමඟ
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්.

1740
01:28:42,000 --> 01:28:44,667
මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
ඒ වෙලාවේ හරි දේ,

1741
01:28:45,833 --> 01:28:49,417
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
නමුත් දැන්...

1742
01:28:51,750 --> 01:28:53,083
ඒත් කොහොමද, ආර්...

1743
01:28:56,167 --> 01:28:59,708
බෙකී, මම මෙහි නැත
මේ මිනිසාගේ මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට.

1744
01:29:00,458 --> 01:29:01,458
හරි හරී.

1745
01:29:01,542 --> 01:29:05,542
මේ ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ්,
සහ ඔහු, ආහ්...

1746
01:29:09,167 --> 01:29:11,500
- මම ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.
- ඔව්, ඔව්.

1747
01:29:11,583 --> 01:29:14,542
ඒ වගේම අපි හමුවෙලා තියෙනවා
ලිංගිකත්වය සඳහා,

1748
01:29:14,625 --> 01:29:16,458
නිතිපතා,
පසුගිය සති කිහිපය සඳහා.

1749
01:29:16,542 --> 01:29:17,976
- ලියෝ: ඒක හරි.
- ඒක හරි. ඒක හරි.

1750
01:29:18,000 --> 01:29:19,250
හා, ම්...

1751
01:29:19,333 --> 01:29:21,125
මම ඔහුව බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

1752
01:29:21,208 --> 01:29:22,351
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් හැරුණු විට,

1753
01:29:22,375 --> 01:29:24,833
ඔහු පරම ආශ්චර්යයකි
ඔහුගේ දිවෙන්.

1754
01:29:24,917 --> 01:29:28,250
සහ, ම්, බෙකී,
ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා ඇති,

1755
01:29:28,333 --> 01:29:29,750
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි,

1756
01:29:29,833 --> 01:29:32,208
නමුත් සතුටක්
යනු අපූරු දෙයකි.

1757
01:29:32,708 --> 01:29:34,708
ඒක දෙයක්
අපි හැමෝටම තිබිය යුතුයි.

1758
01:29:39,500 --> 01:29:42,917
බෙකී, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්,
මට උඩුමහලේ කාමරයක් වෙන් කර ඇත,

1759
01:29:43,000 --> 01:29:45,125
සහ ලියෝ සහ මම යන්න ඕනේ

1760
01:29:45,208 --> 01:29:46,268
අපට සැසියක් සවි කිරීමට අවශ්‍ය නම්

1761
01:29:46,292 --> 01:29:48,250
ඉතිරි කාලය තුළ
මොකද, ම්ම්...

1762
01:29:49,417 --> 01:29:51,097
කාරණා දෙකක් තියෙනවා
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

1763
01:30:02,333 --> 01:30:03,601
එය විශිෂ්ට විය
ඔබව හමුවීමට, බෙකී. ම්...

1764
01:30:03,625 --> 01:30:06,958
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සමහර විට අපි දුවයි කියලා
නැවත වරක් එකිනෙකා.

1765
01:30:11,083 --> 01:30:13,083
වෙනස තබා ගන්න.

1766
01:30:23,000 --> 01:30:24,667
නැන්සි: ඔහ්!

1767
01:30:31,125 --> 01:30:32,684
ලියෝ: ඒවා ගලවන්න, ස්ටෝක්ස් මහත්මිය.

1768
01:30:46,042 --> 01:30:47,476
මට බෑ...
මට මෙහෙම බැලන්ස් කරන්න බෑ.

1769
01:30:47,500 --> 01:30:48,625
- මට බැලන්ස් කරන්න බෑ.
- හරි හරී.

1770
01:30:53,667 --> 01:30:55,292
නැන්සි: අනේ දෙවියනේ.

1771
01:31:25,792 --> 01:31:27,042
ඔබ කළාද?

1772
01:31:27,875 --> 01:31:29,125
- අහන්න නවත්වන්න.
- හරි හරී.

1773
01:31:29,208 --> 01:31:31,042
ඔබ ස්ථාවරයි.

1774
01:31:31,167 --> 01:31:33,542
මම හිතන්නේ ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.

1775
01:31:35,000 --> 01:31:36,250
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම නිකම්...

1776
01:31:36,333 --> 01:31:38,625
පීඩනයක් නැහැ,
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි.

1777
01:31:39,583 --> 01:31:41,583
සමහර විට අනෙක් සියල්ලෝම ව්යාජ ය.

1778
01:31:42,375 --> 01:31:43,625
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

1779
01:31:49,500 --> 01:31:50,875
- නැහැ.
- මම විහිළු කරනවා.

1780
01:31:53,667 --> 01:31:55,542
අපි තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

1781
01:31:57,083 --> 01:31:59,750
ඔහ්, හරි, ඔබට අවශ්ය නම්.

1782
01:32:02,000 --> 01:32:04,042
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1783
01:32:13,083 --> 01:32:14,958
රැඳී සිටින්න. මම ගෙනාවා
මා සමඟ යමක්

1784
01:32:15,042 --> 01:32:17,167
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමති විය හැකි බව.

1785
01:32:17,250 --> 01:32:20,417
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
ලියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

1786
01:32:20,500 --> 01:32:23,625
මම... මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.

1787
01:32:52,625 --> 01:32:54,625
මම හිතුවා ගෙනත් දෙන්න කියලා
කුඩා ඝෝෂාව.

1788
01:32:55,750 --> 01:32:56,917
එය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

1789
01:33:10,500 --> 01:33:12,708
ලියෝ: ආහ්! මේ තියෙන්නේ.

1790
01:33:14,875 --> 01:33:17,125
ඒකද...?

1791
01:33:41,750 --> 01:33:45,500
ලියෝ, මම හිතන්නේ මෙය විය යුතුයි
අපි මුණගැසෙන අවසාන වතාව.

1792
01:33:47,958 --> 01:33:49,625
ඔබ මාව වෙන් කරවා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1793
01:33:49,875 --> 01:33:51,250
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

1794
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

1795
01:33:54,792 --> 01:33:55,833
හරිද?

1796
01:33:57,500 --> 01:34:00,167
මම ඉතා තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්,
ඒක එහෙම දාන්න.

1797
01:34:00,250 --> 01:34:02,958
මම ටික් කරන්නම්
විශාල කොළ පැහැති සිනහ මුහුණක්

1798
01:34:03,042 --> 01:34:04,625
ප්රතිපෝෂණ පෝරමය මත.

1799
01:34:05,583 --> 01:34:06,625
හරි හරී.

1800
01:34:09,250 --> 01:34:10,250
හොඳයි.

1801
01:34:10,667 --> 01:34:11,667
හොඳයි.

1802
01:34:12,500 --> 01:34:16,750
එහෙනම් ආයුබෝවන්, ලියෝ ග්‍රෑන්ඩ්.
ඒ වගේම ඔබට සුබ ගමන්.

1803
01:34:20,333 --> 01:34:22,042
ඔබට සුබ ගමන්.

1804
01:34:24,583 --> 01:34:25,917
පරිස්සමින් ඉන්න නැන්සි.

1805
01:36:13,167 --> 01:36:18,417
මම, මම හිතන්නේ මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ

1806
01:36:19,167 --> 01:36:24,625
හැම තැන් ගැනම හිතනවා
මම මේ වන විට සිටිය යුතුව තිබුණි

1807
01:36:24,708 --> 01:36:26,417
මේ වන විට

1808
01:36:26,875 --> 01:36:32,042
සහ මම නිමක් නැතිව බලා සිටිමි

1809
01:36:32,833 --> 01:36:35,292
ඩයිනමයිට් බැරලයක් වගේ දැනෙනවා

1810
01:36:35,375 --> 01:36:38,333
ගිනි දැල්ලක් බලා සිටීම
වට එන්න

1811
01:36:38,417 --> 01:36:40,333
එන්න

1812
01:36:40,417 --> 01:36:42,375
මට පොඩි ගිනි පුපුරක් අවශ්‍යයි

1813
01:36:42,458 --> 01:36:43,958
මට පොඩි ගිනි පුපුරක් අවශ්‍යයි

1814
01:36:44,042 --> 01:36:45,833
කටුක අඳුරේ ආලෝකයක්

1815
01:36:45,917 --> 01:36:47,542
කටුක අඳුරේ ආලෝකයක්

1816
01:36:47,625 --> 01:36:51,167
මම හිතන්නේ මම යන්න සූදානම්
මම හිතන්නේ මම සූදානම්

1817
01:36:51,333 --> 01:36:54,125
මම හිතන්නේ මම යන්න සූදානම්
මම හිතන්නේ මම සූදානම්

1818
01:36:54,208 --> 01:36:59,042
සහ මම කඳු මුදුනේ සිටිමි

1819
01:36:59,125 --> 01:37:01,625
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු

1820
01:37:01,708 --> 01:37:04,625
මම හිතන්නේ මම යන්න සූදානම්
මම හිතන්නේ මම සූදානම්

1821
01:37:04,708 --> 01:37:08,500
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම්


